IN engleski jezik, kao i u ruskom, postoji pet kategorija rečenica, pravila za građenje kojih morate tačno znati da biste uspješno komunicirali na jeziku.
- Prosta rečenica - složena rečenica
- izjavna rečenica - upitna rečenica - uzvična rečenica
Jednostavna rečenica na engleskom
Proste rečenice su one rečenice u kojima postoji samo jedan akter (subjekat) i jedna radnja (predikat). Sa jednostavnim rečenicama stvari nisu tako jednostavne. Morate znati fiksni red riječi - nažalost, u engleskom je strog i od njega je krajnje nepoželjno odstupiti.
Za englesku rečenicu, Glavno pravilo se sastoji od dvije tačke:
1. Subjekt je na prvom mjestu, predikat na drugom, a zatim slijedi sve ostalo.
Šematski, ovo se može predstaviti na sljedeći način:
Tabela 1. Red riječi u engleskoj rečenici
|
PREDMET |
PREDIKAT |
OSTALI ČLANOVI PONUDE |
|
raditi svaki dan. |
||
Na ovu tabelu treba staviti sljedeću napomenu: ISPRED predmeta možete staviti definiciju. I drugo, ova shema se koristi za afirmativne engleske rečenice, tj. one koje završavaju tačkom.
2. Engleska rečenica UVIJEK ima predikat, tj. glagol!
Čak i ako ne čujete ovaj glagol u ruskom prijevodu ove rečenice. Na primjer: Ima mnogo vukova u šumi. (ovdje nema niti jednog glagola, iako ovu rečenicu možete prepraviti za zgodan prijevod: „U šumi ima mnogo vukova.“ Ova verzija već ima glagol - postoji). - Ima mnogo vukova u šumi.
Teška rečenica
Složenom rečenicom nazivamo rečenicu od nekoliko jednostavnih rečenica. Sa složenim rečenicama po pravilu nema poteškoća, osim ako se radi o složenoj rečenici (odnosno rečenici sa podređenom rečenicom).
Ako ste već odavno završili školu, onda vam pojam "podređene rečenice" najvjerovatnije ništa neće reći. Stoga, osvježimo pamćenje: postoje jednostavne rečenice (u kojima je jedan predikat / glagol), a postoje složene rečenice (sastoje se od nekoliko jednostavnih). Zauzvrat, složene rečenice podijeljene su na složene rečenice (u koje možete staviti uniju "i" između nekoliko jednostavnih rečenica) i složene rečenice (u njima od jedne prosta rečenica drugome možete postaviti pitanje „šta? zašto? gdje? kada? pod kojim uslovom? kako? itd.”) A podređene rečenice su samo one jednostavne kojima postavljamo pitanje. Nazivaju se i zavisnima. Shema složene rečenice izgleda ovako:
Kao što se može vidjeti iz dijagrama, različiti veznici služe kao veza između glavne i zavisne rečenice: gdje, kada, koji, čiji, jer, ako itd.
Sve izgleda tako daleko i neshvatljivo, ali zapravo složene rečenice koristimo mnogo češće nego što to sami primjećujemo. Dakle, kako sindikati često djeluju:
SZO koristi se u odnosu na osobe (= ko):
Pozvaću Džordža, koji je dobar u kompjuterima.
Koji odnosi se na neživih predmeta, životinje, kao i na glavnu rečenicu u cjelini (= koja):
Ne kupujte ruž koji smo juče vidjeli.
Već je završila izvještaj koji će joj omogućiti povećanje plate.
To odnosi se i na žive i na nežive objekte (=koji):
Čovek kojeg smo sreli juče je moj bivši.
Auto koji je Tim kupio bio je moj.
Tabela 2. engleske riječi veznici složenih rečenica
Važno je paziti na pravilnu interpunkciju (interpunkcijski znaci) u složenim rečenicama.
Struktura složenih rečenica, u pravilu, odgovara dvije moguće sheme.
Glavna rečenica + sindikat + podređena rečenica
Relativna rečenica + , + Glavna klauzula
Alan nije mogao doći na sastanak jer je bio bolestan.
Stvari postaju složenije ako podređena rečenica počinje sa ko, koji ili gde. Nekada je zarez potreban, nekad ne - zavisi koliko je ova klauzula VAŽNA za značenje, da li je naglašena, akcentovana.
Glavna rečenica + veznik + značajna podređena rečenica
Vozač se nije sjećao mjesta gdje je ostavio auto.
Podređena rečenica OBJAŠNJAVA riječ mjesto. Bez ove podređene rečenice, rečenica će izgubiti značenje, pa je značajna. To znači da zarez ispred nije potreban - ne može se ni na koji način odvojiti od glavne rečenice.
Glavna rečenica + , + Beznačajna podređena rečenica
Vozač se nije sećao parkinga u svom naselju, gde su parkirani samo skupi automobili.
Glavna rečenica već sadrži specifikaciju - u njegovom susjedstvu. Dakle, podređena rečenica je OPISNA, ne pruža važne informacije. To znači da se može odvojiti od glavne rečenice zarezom.
Također, podređene rečenice mogu prekinuti glavnu stvar, "uglavljene" u nju. U ovom slučaju odaberite ili ne odaberite sa zarezima na obje strane.
Vozač se nije dobro sjećao mjesta gdje je ostavio auto.
Vozač se nije dobro sjećao parkinga u svom naselju, gdje su parkirani samo skupi automobili.
Kako napisati rečenice na engleskom
Deklarativna rečenica
Podjela na izjavne, upitne i uzvične rečenice zasniva se na znacima interpunkcije. Na kraju naracije stavljamo tačku, na kraj pitanja - upitnik, na kraj uzvika - uzvičnik. Međutim, razlikuju se ne samo po interpunkciji, već i po redu riječi. U deklarativnim rečenicama red riječi je direktan - o njima smo govorili gore.
Upitna rečenica
Dakle, postoje 2 osnovne vrste pitanja: opšta i. Na prvi odgovaramo „da“ ili „ne“, a na drugi odgovaramo nešto konkretno, posebno (u zavisnosti od toga šta se postavlja u samom pitanju). Zapamtite da je red riječi u bilo kojoj engleskoj rečenici FIKSAN, a to se odnosi i na pitanja.
0 mjesto- REČ PITANJA
- Šta - šta? koji?
- Ko - ko?
- Ko(m) - kome? od koga?
- Gdje - gdje? gdje?
- Kada - kada?
- Zasto zasto?
- Kako - kako?
- Koliko (mnogo) - koliko?
- Koji - koji?
- Šta - šta?
- Čije - čije?
1. mjesto- POMOĆNI
- is/are/am
- uradi / radi / uradio
- će / bi / će
- imati / ima
- može / mogao
- može možda
- trebalo bi
- trebalo bi
2. mjesto- SUBJEKAT
3. mjesto- OSNOVNI (OSJETLJIV) GLAGOSL
4. mjesto- DRUGE RIJEČI
Postoji i nekoliko napomena o ovoj strukturi:
NAPOMENA 1. Kako odabrati pomoćni glagol? Vrlo jednostavno: pomoćni glagol je onaj koji je prvi prisutan u izvornoj rečenici. Na primjer:
- Danny je radnik ---> jeste
- Anna će voziti ---> će
- Završili su izvještaj ---> jesu
Stoga, da biste postavili pitanje, samo trebate preurediti subjekt i predikat na mjesta.
Šta ako nema pomoćnog glagola? Na primjer: Posjetili smo muzej. Ovdje imamo samo glavni glagol - posjetio. Dakle, kada nema vidljivog pomoćnog glagola, onda je do / radi / did, ovisno o vremenu. U našem slučaju, to je did, budući da je glagol u .
NAPOMENA 2. Glavni (semantički) glagol, kada postavite pitanje, ide čisto, odnosno bez ikakvih završetaka, u svom početnom obliku.
NAPOMENA 3. Kako razumjeti 0 mjesto? Ova pozicija u pitanju je tako nazvana jer upitne riječi postoje samo u posebnim pitanjima, ali nisu u općim pitanjima. Po upitnoj riječi određujete na šta ćete odgovoriti. Na primjer:
Majka je juče dala sinu ukusan lek jer je bio bolestan.
- SZO? -Majko
- koga? - sine
- čiji sin? -ona
- Šta? - lijek
- Koji lek? - ukusno
- Kada? - juče
- Zašto? - jer je bio bolestan
IN opšta pitanja(oni na koje odgovorite sa "da" ili "ne") nema upitne riječi, odnosno odmah ide pomoćni glagol.
Uzvična rečenica
Po pravilu, uzvične rečenice počinju sa šta (što za..., šta...) ili kako (kako...). I ovdje treba paziti na red riječi.
Šta..!
Tabela 3 Red riječi engleske uzvične rečenice
Kako..!
U uzvicima, nakon kako je uobičajeno staviti ili pridjev ili prilog.
Kako slatko! - Kako lijepo!
Kako divno! - Kako smiješno!
Ponekad možete pronaći detaljniju konstrukciju: Kako + pridjev / prilog + subjekt + predikat.
Kako je bilo zanimljivo čuti njenu priču!
Kako je divno vidjeti te!
u prilogu veliki značaj vještine kolokvijalnog govora. Klasična tehnika, u kojoj je značajna uloga pripisana prevodilačkim vježbama, postala je prošlost. Zamijenjena je komunikativnom tehnikom, koja je usmjerena na mogućnost komunikacije i posebnu pažnju posvećuje govoru i slušanju govora. Ali, ipak, klasične vježbe prevođenja mogu značajno pomoći u učenju engleskog jezika i ne biste ih trebali potpuno napustiti.
Pogledajmo bliže prednosti ovakvih vježbi.
Prednosti vježbi prevođenja
Kako raditi vježbe prevođenja
Primjeri vježbi za prevođenje s ruskog na engleski
Evo primjera jednostavnih tekstova za prijevod koje možete pronaći u online vodiču za engleski web stranica. U sklopu ovog članka pružamo vam englesku i rusku verziju teksta (dali smo najbukvalniji prijevod), kao i njegov audio zapis. Možete se testirati tako što ćete prvo napraviti englesko-ruski, a zatim rusko-engleski prijevod teksta i uporediti ih s originalom. Također možete pokušati snimiti prijevod teksta bez oslanjanja na pisanu verziju, odnosno preslušavanjem snimka. Izbor je na vama.
Radoznalost 
Mali dječak gleda svoju majku na vjenčanju i kaže:
„Mama, zašto je devojčica obučena u belo?”
Njegova majka odgovara:
„Ona je mlada
i ona je u belom jer je srećna
I ovo je najsrećniji dan u njenom životu."
Dječak klima glavom i onda pita:
„U redu, zašto je tip obučen u crno?“
Poslušajte vježbu "Radoznalost"
Radoznalost
Mali dječak gleda svoju mamu na vjenčanju i kaže:
"Mama, zašto je devojka obučena u belo?"
njegova mama odgovara,
“Ona je nevjesta
i ona je u belom jer je srećna
i ovo je najsrećniji dan u njenom životu.”
Dječak klima glavom i onda pita
“U redu, a zašto je dječak obučen u crno?”
Porodica 
Moje ime je Lima.
Ja sam star 16 godina.
Ja sam 11. razred.
Ja sam Amerikanac.
Ima nas petoro u porodici.
Moja majka se zove Jane.
Ona je domaćica.
Moj tata se zove Tomas.
On je menadžer prodaje.
Moj mlađi brat se zove Tom.
On ima 10 godina.
Moja mlađa sestra se zove Kerry.
Ona ima samo 5 godina.
Poslušajte vježbu "Porodica"
Porodica
Moje ime je Lima.
Imam šesnaest godina.
Ja sam u jedanaestom razredu.
Ja sam Amerikanac.
Nas petoro u porodici.
Moja majka se zove Jane.
Ona je domaćica.
Moj otac se zove Tomas.
On je promoter prodaje.
Moj mlađi brat se zove Tom.
Ima deset godina.
Moja mlađa sestra se zove Kerry.
Ona ima samo pet godina.
London 
London - Glavni grad Velike Britanije.
Ovo je jedan od najvećih gradova na svijetu.
London se sastoji od četiri dijela: West End, East End, City i Westminster.
City je najstariji dio Londona, njegov finansijski i poslovni centar.
Vestminster je takođe važno područje glavnog grada.
Ovo je administrativni centar Londona.
Zapadno od Westminstera nalazi se West End, najbogatije područje Londona.
Istočno od Westminstera nalazi se East End, industrijska četvrt glavnog grada.
Kraljičina zvanična rezidencija u Londonu je Bakingemska palata.
Svečana smjena straže odvija se svakog dana u njegovom dvorištu.
Slušajte vježbu "London"
London
London je glavni grad Velike Britanije.
To je jedan od najvećih gradova na svijetu.
U Londonu postoje četiri dijela: West End, East End, City i Westminster.
City je najstariji dio Londona, njegov finansijski i poslovni centar.
Vestminster je takođe važan deo glavnog grada.
To je administrativni centar Londona.
Zapadno od Westminstera nalazi se West End, najbogatiji dio Londona.
Istočno od Westminstera je East End, industrijska četvrt glavnog grada.
Zvanična londonska rezidencija kraljice je Bakingemska palata.
U njegovom dvorištu se odvija svakodnevna ceremonija Smjene straže.
Vežba prevođenja na mreži
Zaključak
Hajde da sumiramo. Vježbe prevođenja sa ruskog na engleski su veoma korisne. Savršeno razvijaju razmišljanje i doprinose razvoju nekoliko vještina neophodnih za uspješno usvajanje jezika. Prevođenjem ruskih tekstova na engleski stvarate odličnu osnovu za kolokvijalni govor. Neke od fraza koje ste preveli mogu se zapamtiti kao uzorci i koristiti u govornom jeziku.
Usluga onlajn učenja Lim English je odličan način za učenje engleskog jezika. Vježbe prevođenja sastavni su dio naše metodologije. Osim toga, obuka na našoj web stranici pruža izvrsnu priliku za razvoj vještina slušanja, čitanja i pisanja engleskog jezika.
Present Simple Tense jedno je od najčešće korištenih vremena u engleskom jeziku. Stoga je odmah nakon proučavanja pravila upotrebe važno konsolidirati Present Simple primjerima rečenica na ruskom.
potvrdne rečenice
Pozitivne ili potvrdne rečenice čine osnovu svih vremena u engleskom jeziku. Zašto? Jer zahvaljujući takvim rečenicama neko vrijeme s prijevodom možete konsolidirati vještinu građenja negativnih i upitnih rečenica.
U Present Simple Tense glagolu se dodaje završetak -s I -es u trećem licu jednine.
- On radi u fabrici. - On radi u fabrici.
- Meri živi u Parizu. Meri živi u Parizu.
- Zimi pada puno snijega. - Zimi često pada sneg.
- Tomas i ja volimo da igramo fudbal. Tomas i ja volimo da igramo fudbal.
- Steve uvijek dolazi na posao na vrijeme - Steve uvijek dolazi na posao na vrijeme.
- Često viđaju Toma jer živi blizu njih. Često viđaju Toma jer on živi pored njih.
- Djeca obično vole da piju kakao. Djeca obično vole da piju kakao.
- Julia je umjetnica. Ona crta veoma lepe slike. Julia je umjetnica. Ona slika prelepe slike.
- Imam veliku porodicu. - Imam veliku porodicu.
- Govori tri jezika: ruski, engleski i italijanski. – Govori tri jezika: ruski, engleski i italijanski.
Važno je naučiti raditi s glagolima. Zato stavite gornje rečenice u upitni i odrični oblik.
Upitne rečenice
Prilikom proučavanja Present Simple, prijevod rečenica igra važnu ulogu. Zašto? Zato što pomaže da se povuče analogija sa maternjim jezikom, da se razume tema i konsoliduje u praksi. Kako? Lako! Pokušajte staviti upitne rečenice u potvrdni i odrični oblik.
Uradi/radi Pomoćni glagol koji se koristi za postavljanje pitanja u Present Simpleu. Ali ovo pravilo se ne odnosi na modalni glagoli i dizajn imam.
Negativne rečenice
Da biste konsolidirali temu, stavite rečenice u nastavku u potvrdnom i upitnom obliku.
TOP 4 člankakoji je čitao uz ovo
Šta smo naučili?
Iz ovog članka saznali smo u kojim slučajevima se koristi Present Simple Tense u engleskom jeziku. Ovaj materijal smo objedinili primjerima, a naučili smo i kako graditi negativne i upitne rečenice u ovom vremenu.
Rečenica na engleskom je kompletan skup riječi za izjave, pitanja i naredbe, koji se obično sastoji od subjekta i predikata s ličnim glagolom. Semantički engleske rečenice su 4 vrste: narativ(izjave) upitno(pitanja), imperativ(dekreti) i uzvično(uzvici).
Sve ponude su podijeljene na afirmativno I negativan.
Stigao je juče - Onstigaojuče
Meri ne razume pravilo - Merinerazumepravilo
Vrsteprijedlozi
Potvrdno
Izjave mogu biti u indikativnom i uslovnom raspoloženju. Oni odražavaju biće i završavaju se tačkom.
Pada kiša. - Idekiša
Inemojtlikebejzbol. - Ne volim bejzbol
Upitno
Pitanja mogu biti indikativnog i uslovnog raspoloženja. Pitaju o aktivnostima i završavaju znakom pitanja.
SZOrekaotiovo? - Ko ti je to rekao?
zaštonemojtmiiditoaklub? Zašto ne odemo u klub?
uzvično
Uzvici mogu biti i u indikativnom i kondicionalnom raspoloženju. Oni pojačavaju izjave i završavaju uzvikom.
Odlično! - Super!
tosnemojfault! - To nije moja krivica!
Imperativ
Na snazi su dekreti imperativno raspoloženje. Potiču aktivnost i završavaju tačkom ili uskličnikom.
Uradito sada! - Učini to!
nemojtnapravitijaponovidvaput. - Ne teraj me da to kažem dvaput
Vrsteprijedlozi
Sintaksički se rečenice dijele na jednostavno, spoj I složeni podređeni.
Jednostavno
Proste rečenice su uobičajene i neuobičajene. Uobičajene ponude uključuju maloljetnih članova, određivanje članova glavnog (subjekta i predikata): dodatak, definicija i okolnost.
Vrijeme prolazi...- Avrijememuhe…
Stari stranac je podigao slušalicu nakon mog trećeg biranjamoj3 biranjaslušalicaskinutstarije osobestranac
Compound
Složene rečenice sastoje se od jednakih podrečenica povezanih zarezom, koordinirajućih veznika ( i, ali, ili, nego, dok, dok, kao i, oboje… i, ili… ili, ni… niti, ne samo… već i) ili koordinacijski prilozi ( tako, međutim, štaviše, dakle, ipak, još, ipak, osim, inače, drugo, tako, dakle).
I nakon nekog vremena se okrenula i pogledala ga, a oči su joj bile pune suzakasnije, onaokrenutIpogledaonanjega, alionaočibilipuni susuze
Imao sam pištolj sa sobom, ali nisam ništa pucao; bilo je za zaštitu - Blizulaypištolj, alibezAfere- ovoBilo jeznačisamoodbrana
Kompleks
Složene rečenice sastoje se od povezanih glavnih i podrečenica podređeni sindikati ((al)iako, posle, kao (ako/iako), dok/uskoro kao, prije, jer, čak i ako/iako, za (boja se toga), jedva/jedva... kada/prije, ako, u slučaju, po redu da, da, kao, bez obzira šta/kako, ne prije... nego, pod uslovom (to), pod uvjetom/obezbeđivanjem (to), budući da, sve dok, tako da, pretpostavimo/pretpostavimo (to), da, ipak, osim ako, do/do, kada, da li).
jallemailtiasuskoroasIidionline - poslat ću vam e-poštu čim budem online
KadaVratio sam se kući, ti si već spavao - KadaIvratioDom, tivećspavao
English Joke
Nastavnik je postavio pitanje razredu:
"Šta mačka ima što nema nijedna druga životinja?"
Jedan broj je uglas povikao:
Ali prigovornik je naveo da medvedi i tvorovi imaju krzno. Jedan učenik je željno podigao ruku:
"Znam, učitelji-brkovi!"
Ali drugi prigovarač se prezrivo nasmijao.
„Ha-hau! Moj tata ima brkove!”
Predlagač brkova je svoju ideju branio izjavom: "Moj tata nema brkove."
"Jer ne može!" prigovarač se podsmjehnuo. „Ha-hau! Tvoj otac nije dobar. Moj tata kaže..."
Učiteljica je kucala za red i ponovila svoje pitanje. Djevojčica je podigla ruku i na učiteljevo klimnulo bojažljivo progovorila.
Učenje stranog jezika je uobičajena pojava u savremeni život. Školska disciplina, stjecanje srednjeg i visokog obrazovanja, varijanta originalne zabave - u bilo kojem od prikazanih slučajeva, na ovaj ili onaj način, morate se posavjetovati s internetskim prevodiocem rečenica. Daleko od idealnog, on ipak pruža opipljivu pomoć u dovođenju svog prijevoda do ideala. Uostalom, koliko god da je vaše znanje stranog jezika obimno, maksimalno korisne informacije možete prikupiti samo „radeći rame uz rame“ sa prevodiocem fraza i rečenica.
Shvatajući važnost da postanete jezički pametna osoba, nudimo vam prevodioca za rečenice "sajt". Dostupan za ljude svih uzrasta, nevjerovatno praktičan i mobilan, omogućava vam da usavršite svoje "komunikacijske" vještine u bilo koje doba dana ili noći. Što je moguće bliže "živom" prijevodu pomaže vam u početku da dopunite svoj leksikon, a besplatna osnova ove usluge briše granice ograničene upotrebe, omogućavajući svima da joj pristupe. Nema potrebe za bilo kakvom registracijom i izvođenjem drugih radnji "kočenja" toka posla! Samo idite na stranicu i uživajte u kvalitetnom prijevodu.
4.56/5 (ukupno: 628)
Misija online prevoditelja m-translate.com je da sve jezike učini razumljivijima, načini za online prijevod su jednostavni i laki. Tako da svako može prevesti tekst na bilo koji jezik za nekoliko minuta, sa bilo kog prenosivog uređaja. Vrlo rado ćemo "izbrisati" poteškoće u prevođenju njemačkog, francuskog, španskog, engleskog, kineskog, arapskog i drugih jezika. Hajde da se bolje razumemo!
Biti najbolji mobilni prevodilac za nas znači:
- poznavati preferencije naših korisnika i raditi za njih
- tražite savršenstvo u detaljima i stalno razvijajte smjer online prevođenja
- koristiti finansijsku komponentu kao sredstvo, ali ne kao cilj sam po sebi
- stvoriti "zvezdani tim" "klađenjem" na talente
Osim misije i vizije, postoji još jedan važan razlog zašto se bavimo ovim poslom online prevođenja. Mi to zovemo "osnovni uzrok" - to je naša želja da pomognemo djeci koja su postala žrtve rata, teško se razboljela, ostala siročad i nisu dobila odgovarajuću socijalnu zaštitu.
Svaka 2-3 mjeseca izdvajamo oko 10% našeg profita da im pomognemo. Smatramo to našom društvenom odgovornošću! Čitav sastav zaposlenih im jede, kupuje hranu, knjige, igračke, sve što vam treba. Razgovaramo, učimo, brinemo.
Ako imate bilo kakvu priliku da pomognete, pridružite se! Dobijte +1 Karma ;)
Ovdje - možete izvršiti transfer (ne zaboravite unijeti svoj e-mail kako bismo vam mogli poslati foto izvještaj). Budite velikodušni, jer svako od nas je odgovoran za ono što se dešava!
