Verbo avere- avere, è il secondo più importante in inglese, e secondo solo al verbo essere. Il fatto è che inglesi e americani dicono la parola " avere"molto più spesso di quanto dicono i russi "avere".

Ad esempio, diciamo in russo:

• Ho un auto.

E in inglese dicono:

• Ho un auto. - Ho un auto.

Quindi, quando vogliamo dire che da qualche parte c'è qualcosa, usiamo il verbo essere.

• Là è una foto sul muro. - C'è una foto sul muro.

E quando vogliamo dire che qualcuno ha qualcosa, diciamo "lui ha" - "lui ha"

• Lui ha una foto- Ha una foto.

Al presente, il verbo "avere" - ​​avere, ha le seguenti forme:

In prima persona e al plurale si dice "avere", e alla terza persona singolare "ha". Come puoi vedere, il verbo ha solo due forme "avere" nel tempo presente: avere e ha. Noi diciamo: Io ho - io ho , traduci: io ho.

Nel discorso colloquiale a posto avere spesso dire hanno ottenuto, l'ho letteralmente capito, capito, avviato. Cioè, invece di io ho, dicono: Io ho. Invece di ha dicono ha. Cioè, invece di lui ha, dicono: Lui ha. Inoltre, nel discorso fluente dalla parola avere rimane solo il suono "v, ma dalla parola ha un suono "S.

• Ho avuto
• Lui ha
• Lei ha

• io avere una domanda. - io "abbiamo una domanda.- Ho una domanda.
• Voi avere un'automobile - Voi "abbiamo un'automobile- Hai una macchina.
• Lui ha cento rubli - Lui "Ho cento rubli- Ha 100 rubli.
• Lei ha molti amici - Lei "Ho molti amici- Ha molti amici.
• Noi avere poco tempo- Abbiamo poco tempo.
• Voi avere molti soldi- Abbiamo poco tempo.

Se manca qualcosa, metti no prima del sostantivo.

• abbiamo no i soldi - abbiamo non avuto qualunque i soldi- Non abbiamo soldi.
• Loro hanno no domande- Non hanno domande.
• Hai no computer - Hai non avuto un computer- Non hai un computer.
• Lui ha no gli amici- Non ha amici.

Se vogliamo formulare una domanda, con il verbo avere, allora non è sempre possibile anteporre semplicemente al soggetto, in primo luogo, come abbiamo fatto con il verbo essere. Il punto è che il verbo essere verbo forte, lui stesso può formulare una domanda. Un verbo avere indebolito nel secolo scorso, se prima ci si potesse chiedere così: Hai una macchina?, ora il verbo avere ha bisogno di un aiuto, verbo ausiliare fare e questa domanda è formulata:

• Hai una macchina?- Hai una macchina?

Per fare a meno di un verbo ausiliare, è meglio porre una domanda nella forma hanno ottenuto, in questo caso puoi verbo avere metti prima il soggetto e chiedi:

• Hai una macchina?- Hai una macchina?
• Ha un computer?- Ha un computer?
• Hai un biglietto?- Hai un biglietto?
• Hanno dei figli?- Hanno figli?

(banner_adsense)
Prima di un sostantivo plurale o prima di un sostantivo non numerabile qualunque- quanto.

• Hai qualunque volta?- Hai tempo? (in qualsiasi momento)

Queste sono domande generali a cui è possibile rispondere con sì o no. Se devi porre una domanda specifica, inizia con una parola interrogativa.

• Cosa ho qui?- Cosa ho qui?
• Che macchina ha?- Che tipo di macchina ha?
• Quanto tempo hai?- Quanto tempo hai?

Quanto?- Quanti, chiedono sostantivi non numerabili: tempo, acqua e simili, non si contano a pezzi e non hanno affatto la forma plurale.

Quanti?- Chiedere cosa può essere contato.

Avereè uno dei verbi più usati nella lingua inglese e, sfortunatamente, in molti casi è usato in modo errato.

Questo verbo compare a tutti i livelli, ma nei libri di testo le informazioni sono fornite separatamente e le caratteristiche del verbo avere non sono quasi mai comprese in dettaglio e sistematizzate.
Pertanto, idee sul verbo avere sono ambigui: molti credono che questo sia un verbo molto insolito, ha alcune forme speciali, domande e negazioni, sia semantico che ausiliario, ha significati diversi, quindi viene tradotto, quindi non ...

In effetti, il verbo avere è dotato di una massa di significati (che esamineremo presto in questo articolo), quindi può essere tradotto in diversi modi. È vero che può essere sia semantico che ausiliario (ne parleremo più avanti).

Ma le sue forme sono molto semplici: ce ne sono solo tre. Al presente, have ha due forme: avere per (io, tu, noi, loro) e ha per (lui, lei, esso).

Non ho uno yacht. - Non ho uno yacht.
Non ha una ragazza. - Non ha una ragazza.
Non avevi molti soldi. - Non avevi molti soldi.

E ora attenzione: errore tipico. In brevi risposte a domande generali, non usiamo have, ma il verbo ausiliare del tempo in cui viene posta la domanda:

Hai uno yacht? - Sì, lo faccio./No, non lo faccio. (Così sbagliato: Sì, ce l'ho./No, non l'ho fatto.)
Ha una ragazza? - Sì, lo fa./No, non lo fa. (Così sbagliato: Sì, lo ha fatto./No, non l'ho fatto.)
Avevi molti soldi? - Sì, l'abbiamo fatto./No, non l'abbiamo fatto. (Così sbagliato: Sì, l'avevo./No, non l'avevo.)

2. Relazione.

Quando parliamo di persone: della nostra famiglia o dei nostri cari, allora questo è più un atteggiamento che un possesso, sei d'accordo? Anche se la traduzione sarebbe la stessa del primo significato: "qualcuno (ha) qualcuno":

Ho due sorelle. - Ho due sorelle.
Abbiamo molti amici. Abbiamo (abbiamo) molti amici.
Hanno una grande famiglia. - Loro (hanno) una grande famiglia.

Ancora Sottolineo che, parlando nei primi due significati, il verbo have is verbo di stato (verbo di stato). Questo significa che lui non può essere usato nei tempi del gruppo Continuo. Non possiamo osservare l'azione in quanto tale. Sarebbe sbagliato dire: Io ho una macchina o lei ha un fratello. Ricorda che nel significato di "io ho" - ​​solo io ho .

Il secondo punto importante. Il verbo ha dei significati possedere, possedere, avere nel discorso colloquiale è spesso sostituito dalla forma hanno ottenuto. Circa le differenze avere e hanno ottenuto ne parleremo in un articolo a parte, che comparirà molto presto sul blog a causa delle numerose richieste dei nostri iscritti. Vi incoraggio a dare un'occhiata, rimanete sintonizzati!

3. Azioni.

Sai perché ci sono così tante espressioni impostate con il verbo have?
Il fatto è che oltre ai suoi significati di base sopra descritti, può anche sostituire altri verbi, e quindi ha “radicato” nel discorso in queste combinazioni. Considera esempi di espressioni in cui avere - non significa "avere, possedere, possedere", ma sostituisce un'altra azione:

Avere un significato mangia mangia) :

Fai colazione/pranzo/cena - fai colazione, pranzo, cena
fai un panino a colazione - fai un panino a colazione
Prenderò un'insalata e del pollo, per favore. - Mangerò insalata e pollo, per favore.
Cosa mangi per cena? - Cosa mangi per cena?
Adesso sta facendo colazione. - Sta facendo colazione adesso.

Avere un significato bere (bere) :

Prendi del caffè / del tè - bevi caffè, tè
bevi un bicchiere di vino - bevi un bicchiere di vino
Prenderò una tazza di tè verde. - Io (berrò) una tazza di tè verde.
Dovresti avere dell'acqua se hai caldo. - Dovresti bere acqua se hai caldo.

Avere un significato soffrire di(soffrire) o Esperienza(esperienza, esperienza)

Hai mal di testa - soffri di mal di testa
avere un raffreddore - soffrire di un raffreddore
avere la tosse - soffrire di tosse
Ho un terribile mal di denti! - Ho un terribile mal di denti!
avere un incidente - sopravvivere a un incidente
avere una difficoltà - sperimentare difficoltà

Avere un significato dare alla luce(generare):

Avere un bambino - dare alla luce un bambino
Sta per avere un bambino. - Sta per avere un bambino.
Vogliono avere tre figli. - Vogliono avere tre figli.
Il nostro cane aveva quattro cuccioli. - Il nostro cane ha dato alla luce quattro cuccioli.

Avere un significato ottenere(ricevere, acquistare):

Avere notizie - ottenere notizie
avere informazioni - ottenere informazioni
avere un compito a casa - fare i compiti
Devo avere quelle scarpe nuove! - Devo comprare quelle scarpe nuove!

Hanno combinato con un sostantivo veicola un'unica azione a breve termine, il cui significato dipende dal sostantivo. Non è difficile, guarda:

Fai una passeggiata - fai una passeggiata
dai un'occhiata - guarda
fare un bagno / doccia - nuotare
parla - parla
avere una conversazione - parlare
bevi qualcosa - bevi
fare una nuotata - nuotare
fatti un giro - giro
fare un pisolino - fare un pisolino

Nelle espressioni di cui sopra, noi avere, intendiamo un altro verbo che è un verbo d'azione, quindi cambiando il significato da stato ad azione, il verbo avere può essere utilizzato in tempi di gruppo continui. Quello che, tra l'altro, potresti notare in alcuni esempi.

4. Have to - l'equivalente del verbo modale must.

Se dopo il verbo have c'è un infinito con una particella to, allora prima di te è l'equivalente del verbo modale dovere(dovrebbe, deve). Il fatto è che must non ha forme di passato e futuro.
Ma dopotutto, dobbiamo parlare di obblighi non solo nel presente, ma anche nel passato e nel futuro. Ed è qui che deve venire in soccorso.

È importante ricordare che nonostante la connessione con il verbo modale e la forma insolita, in questo senso il verbo avere continua ad essere semantico, quindi forma negazioni e domande con l'aiuto del verbo ausiliare del tempo necessario:

Non devo lavorare domani. - Non devo lavorare domani.
Non abbiamo dovuto comprare fiori. Non dovevamo comprare fiori.
Non dovrà fare molto lavoro. Non dovrà lavorare molto.
Lei deve pagare? - Deve pagare?
Hai dovuto cucinare? - Dovevi cucinare?

Puoi saperne di più su questo significato del verbo have, sul suo uso e sulle differenze da must.

5. Verbo ausiliare nei tempi perfetti.

Avere in combinazione con la terza forma dei verbi forme forme perfette. A seconda del tempo, la forma del verbo have, e la terza forma rimane invariata: al presente si usano le forme (have e has), al passato (had) e in - will have.
Puoi leggere in dettaglio ciascuno di questi tempi negli articoli ad essi dedicati, ma ora vorrei chiarire la questione di. Negli esempi che abbiamo analizzato sopra, era inaccettabile abbreviare il verbo have (anche se a volte lo si desidera). Nei tempi del gruppo Perfect, poiché have è un verbo ausiliare, può essere abbreviato:

ho - ho - / aɪv /
hai - hai - /juːv/
abbiamo - abbiamo - /wiːv/
hanno - hanno - /ðeɪv/

Ha -lui è - /hiːz/
lei ha - lei è - /ʃiːz/

Avevo - I'd - /aɪd/ (con altri pronomi - vedi sopra, pronunciato per analogia, solo l'ultimo suono /d/)

Nel caso del futuro, have non è abbreviato, abbreviare will :
avrò - avrò - /aɪlhæv/ (con altri pronomi - per analogia, basta cambiare il pronome)

E naturalmente, poiché il verbo è ausiliare, è necessario avere per formare domande e negazioni nei tempi del gruppo Perfetto, dove non è tradotto.
Come costruire domande e negativi, leggi gli articoli tematici dedicati a ciascuno dei tempi verbali.

6. Avere qualcosa fatto (Causativo).

Questo paragrafo è per lettori più avanzati, poiché questa costruzione è solitamente studiata a livello Intermedio-Alto. Qui have è di nuovo nel ruolo di un verbo ausiliare e l'intera costruzione significa che qualcosa viene fatto senza la partecipazione di colui che funge da soggetto. In altre parole: qualcuno ha fatto qualcosa, qualcosa viene fatto per qualcuno.

Qui vengono utilizzate anche le forme presenti e passate e future del verbo have, costruisce negazioni e domande ed è presente in brevi risposte.

Leggi di più sul design.

In conclusione, riassumiamo: l'uso del verbo have è determinato dal suo significato e ruolo: è semantico o ausiliario. Tutti i risultati importanti sono riassunti nella tabella:

Ora, quando incontrerai o userai il verbo avere, saprai perché si usa in questo modo e non altrimenti: capirai perché non si può abbreviare o costruire con esso nella negazione.

verbo " avere"(proprio) in inglese è usato in situazioni abbastanza diverse e può essere tradotto in russo in diversi modi. In questo articolo imparerai le situazioni principali in cui viene utilizzato questo verbo. Imparerai anche il verbo " hanno ottenuto", che significa anche "possedere".

verbo avere

• Avere - il verbo principale usato per indicare la proprietà (proprietà) di qualcosa (non solo materiale), le proprietà di qualcosa (o le sue caratteristiche), la parentela o la connessione, ad esempio la qualità di una cosa in relazione a un'altra:

io avere un gatto. → U Mangiami gatto.
io avere molto tempo libero in questi giorni. → Adesso a Mangiami) molto tempo libero.

Dmitrij ha una sorella in Francia. → Dmitrij mangiare sorella in Francia.

Lui ha tre libri di Hemingway. → Lui Esso ha/U mangialo tre libri di Hemingway.
Lei ha capelli biondi. → Lei ha capelli biondi.

• verbo " avere" è anche usato per riferirsi a un gran numero di azioni, eccone alcune (l'importante è capirne il significato, non aver paura e pensare "come tradurlo"):

fare il bagno, lavarsi, fare la doccia, ecc → fare il bagno (sdraiarsi), fare il bucato, fare la doccia (sotto l'acqua corrente), ecc.
fare → fare colazione, pranzo, cena.

divertiti → divertiti, "divertiti".
avere tempo a disposizione → avere tempo per qualcosa.

avere domande → avere una domanda.
fare una festa → fare una festa.

fare una passeggiata, un'escursione, un giro, ecc. → passeggiate, escursioni, equitazione, ecc.
avere una discussione, litigare, discutere, ecc. → discutere, combattere, approvare...

Esempi:

io di solito fare colazione Alle sette in punto. → Di solito io fare colazione Alle sette in punto.

Anna lo è fare il bagno al momento (tempo). → Anna adesso fare un bagno.

• Usato come . È facile da identificare dal design " dovere". Qui esprime l'esigenza di compiere (ancora) qualche azione di routine (ma non sempre). Spesso è usata dai madrelingua, come un'azione che comporta responsabilità, dovere .

Questa forma " avere"ha anche un significato simile al verbo modale" dovere"- in una conversazione sui doveri, i madrelingua preferiscono usarlo (ad esempio: devo parlare con Peter. È importante). "

verbo " dovere"usato quando vogliono dire di molto grave per chi parla(o se è consuetudine considerarli tali) doveri (ad esempio: devo sfamare la mia famiglia).

Alcuni esempi:

Essi dovere lavorare sodo il sabato (per loro routine). → Il sabato loro dovrebbe Difficile da lavorare.
io dovere restituire i libri alla biblioteca della scuola. → Io dovere restituire i libri alla biblioteca della scuola.

io dovere essere ricco (molto importante per chi parla). → Io dovere essere ricchi.
io dovere difendere la mia patria. → Io dovere difendi la tua patria.

verbo avere

• verbo "avere" di più caratteristico dell'inglese britannico. Serve anche ad indicare il possesso (proprietà) di qualcosa (non solo materiale), la proprietà di qualcosa (o le sue caratteristiche), la parentela o la connessione. Per esempio:

Lui ha alcuni amici a Londra. → Lui ha alcuni amici a Londra

Anna ha tre sorelle. → Anna ce l'ha tre sorelle.

io hanno ottenuto una nuova auto. → io ho nuova auto.

Gli americani a volte usano anche " hanno ottenuto"ma più spesso" avuto" o semplicemente " (avere" (consideralo analogo/sinonimo - è più facile così).

io avevo una copia di quel libro. (). → avevo copia di quel libro.

io hanno ottenuto una copia di quel libro. (). → io ho copia di quel libro.

• La penultima differenza significativa è la riduzione. verbo " avere" non ha abbreviazioni, ad esempio, non puoi dire "Ho una bicicletta rossa" solo "I avere una bicicletta rossa". hanno ottenuto"al contrario, ha abbreviazioni (in affermazione e negazione):

IO' abbiamo una bicicletta rossa (I hanno ottenuto una bicicletta rossa). → io ho Bicicletta rossa.

Lei non ha un cane (lei non ha avuto un cane). → Lei ha nessun cane.

• E l'ultima differenza principale, dove spesso sorge la confusione, sono le costruzioni negative e interrogative di questi due verbi.

Puoi vedere queste differenze nell'immagine qui sotto. Dirò solo " hanno ottenuto" non ha bisogno di aiuto (in questo caso, "do", perché ti ricordo che "have got" è usato nel present simple (Present Simple))

Il verbo have significa "avere" in inglese, ma il più delle volte è parte integrante di varie espressioni di insieme. Nel suo significato diretto, have non è usato in tutti i gruppi temporanei.

Le forme del verbo hanno in inglese

Per imparare a usare correttamente questa parola nel parlato, devi familiarizzare con le sue forme di base.

• Al presente semplice (Present Simple), usano have in 1a persona e al plurale e has in 3a persona.

Ho alcune domande sull'incidente. Ho alcune domande sull'incidente.

Abbiamo una stanza tutta nostra. Abbiamo la nostra stanza.

Jack ha una vecchia macchina. Jack ha una vecchia macchina.

• In Continuous/Perfect Continuous times (Long/Completed Long) possono essere trovati solo come parte di costruzioni stabili.

Adesso vado a cena con i miei genitori. Adesso vado a pranzo con i miei genitori.

Il verbo have è irregolare e ha tre forme: have-had-had. Per formare il passato, usa il secondo. Il terzo - il participio passato - è necessario per strutture grammaticali complesse.

• Nei tempi Past Simple/Past Perfect (Past Simple/Past Completed) la forma had è usata con tutte le persone.

Hanno fatto una festa meravigliosa ieri sera. Hanno fatto una festa meravigliosa ieri sera.

Avevo già cenato quando sei tornato a casa. Avevo già cenato quando sei tornato a casa.

• Nel futuro semplice, have è usato in combinazione con il verbo will.

Avrò una casa di campagna tra diversi anni. Tra qualche anno avrò una casa di campagna.

Avere può svolgere il ruolo di un verbo ausiliare come parte di una costruzione grammaticale. In questo caso, la sua forma è determinata dal tempo utilizzato nella frase.

Abbiamo appena visto un nuovo film di questo regista. Abbiamo appena visto un nuovo film di questo regista.

Avevo finito di scrivere il mio saggio entro mezzanotte. Ho finito la mia composizione entro mezzanotte.

Tabella di utilizzo del verbo avere

Per comprendere meglio la regola di coniugazione have, puoi utilizzare la tabella con gli esempi.

Volta	Frase affermativa	Frase negativa	Domanda
presente semplice	lui/lei/ha un cane	Non ho un cane. Lui/Lei/Non ha un cane.	lui/lei è un cane?
passato semplice	Avevo un cane.	Non avevo un cane.	Avevi un cane?
Futuro semplice	Avrò un cane.	Non avrò un cane.	Avrai un cane?
Presente Progressivo	Sto facendo una lezione. Lui/Lei/Sta tenendo una lezione. noi/voi/loro stiamo facendo lezione.	Non sto facendo una lezione. Lui/Lei/Non sta facendo una lezione. Noi/Voi/Loro non stiamo facendo lezione.	Sto facendo una lezione? sta facendo una lezione? stiamo facendo lezione?
Passato continuo	Stavo facendo una lezione. Stavamo facendo una lezione.	Non stavo facendo una lezione. Non stavamo facendo una lezione.	Stavo facendo una lezione? Stavamo facendo una lezione?
Futuro continuo	Farò una lezione.	Non terrò una lezione.	Farai una lezione?
Presente Perfetto	Ho appena preso un caffè.	Non ho ancora bevuto un caffè.	Hai appena preso un caffè?
passato perfetto	Ho preso un caffè per le 5.	Non avevo bevuto un caffè per le 5.	Hai bevuto un caffè entro le 5?
Futuro perfetto	Avrò preso un caffè per le 5.	Non avrò bevuto un caffè entro le 5.	Avrò preso un caffè entro le 5?

Americano: Quanti figli hai?
Donna inglese (con un ghigno): Normalmente un bambino all'anno.

Verbi avere e hanno ottenuto tradotto in russo avere / avere e spesso possono essere usati in modo intercambiabile. Tuttavia, ci sono un certo numero di situazioni in cui la sostituzione di "ombra" o funzione grammaticale è semplicemente inaccettabile, come, ad esempio, nel dialogo tra un'americana e un'inglese. La sua risposta sarcastica è giustificata dal fatto che la costruzione “ avere un bambino” traduce “ dare alla luce un bambino', mentre la norma sarebbe chiedere ' hai', significato ' avere qualcosa / avere qualcuno”.

Una simile situazione di incomprensione potrebbe sorgere quando si chiede la disponibilità di qualcosa (in un negozio/bar/ecc.):

Frase " Non abbiamo birra"significherà che la birra non è affatto venduta in questo posto, o " Non beviamo birra adesso. Non vedi?” Se non fosse disponibile, sentiresti in risposta:

Non abbiamo birra.- Abbiamo finito la birra.

Aspetti stilistici e lessicali

Verbo avere può avere due significati principali e casi speciali di traduzione (espressioni stabili).

Possesso/ Ho una sorella.- Ho una sorella.
Azione / processo (Azione) - Faccio colazione.- Faccio colazione.

Da questo punto di vista, va inteso quanto segue:

* nel significato Possesso Verbi avere e avere intercambiabile, ma avere non può avere la forma di tempo continuo (Continuo):

Ho una sorella.- errato
Ho una sorella./ Ha una macchina.- Giusto

* Nel significato azione verbo avere sarà tradotto secondo la logica della frase in cui è usata. hanno ottenuto non usato in questo senso. Per esempio:

Ho il tè. - Sto bevendo il tè.
Mike si fa una doccia. Mike si sta facendo una doccia.

Un'altra differenza nell'uso di questi verbi è quella nell'inglese britannico avere implica regolarità d'azione, mentre hanno ottenuto si concentra sul momento presente avere ora”):

Ho lezioni tutti i giorni. - Ho lezioni tutti i giorni.
Ho una lezione. - Ho una lezione ora.

Il confine tra i valori è piuttosto fragile. In inglese americano, è preferibile utilizzare avere.
Se stiamo parlando dello stile di utilizzo dell'una o dell'altra opzione, allora in inglese britannico hanno ottenuto preferito nel parlato e nella scrittura colloquiale, e avere negli stili formali e libreschi. Nella lingua colloquiale americana, la parte t o ho generalmente può essere saltato:

Lui ('s) ha una macchina.

Aspetto grammaticale

hanno ottenuto nel significato " avere / avere” è usato solo al presente semplice e ha due forme: singolare e plurale:

Abbiamo una famiglia.
Ha i denti.

Infatti hanno ottenutoè la forma perfetta (Present Perfect) del verbo ottenere(ottenere), cosa ne determina il valore nella costruzione in esame. Cioè, qualcuno ha qualcosa e ora lo possiede. Sembra piuttosto legato alla lingua, ma trasmette chiaramente l'essenza della frase:

ottenere-avere/ha

Lei ha una macchina.- Ha un'auto = Ha ottenuto (comprato/rubato/vinto, ecc.) un'auto e ora la possiede.

Dal verbo hanno ottenutoè una forma perfetta, quindi, secondo le regole della grammatica inglese, costruirà frasi interrogative e negative senza l'ausilio di costruzioni ausiliarie:

Ha un fidanzato.
Ha un fidanzato?
Sì, l'ha fatto. / No, non l'ha fatto.
Non ha un ragazzo.

Con design avere la questione è un po' più complicata. Nell'inglese britannico, era la norma con cui formare frasi interrogative e negative avere senza verbi ausiliari. Ora questa prerogativa rimane con il verbo solo negli stili di libro.
Nella versione americana, il verbo ausiliare è sempre usato quando si forma una domanda e una frase negativa:

Noi abbiamo una casa.
Hai una casa? - Sì, l'abbiamo. / No non l'abbiamo (una casa). inglese

Hai una casa? - Sì. / No, non abbiamo (abbiamo una casa). Amer.

Verbo avere funziona in ogni momento e ha le sue forme:

regalo- avere/ha
passato- avevo(modulo unico)
futuro- avrà(modulo unico)

Vi auguriamo pratica e successo interessanti!

Vittoria Tetkina