Hamza označava bezvučni eksplozivni suglasnik, prikazan u transkripciji zareza [‘]. U ruskom nema sličnog zvuka, međutim, neki privid arapskog suglasnika ['] može se primijetiti u ruskim riječima kao što su "saradnja", "poruka", ako samoglasnike [oo] izgovarate odvojeno, praveći kratku pauzu između njih : “saradnja”, “poruka”. Ali čak i u tom slučaju ova eksplozija na ruskom se ispostavlja vrlo slabom, dok je u arapskom zvuk [‘] konsonantski fonem i izgovara se jasno.

Suglasnik hamza nastaje zatvaranjem glasnih žica nakon čega slijedi pauza, nakon čega se, pod pritiskom mlaza zraka, momentalno otvaraju i zrak izlazi kroz usnu šupljinu. Meko nepce je podignuto i prolaz za vazduh kroz nosnu šupljinu je zatvoren. Kada se otvore glasne žice, dolazi do oštre eksplozije, slična zvuku laganog kašlja.

Za pisani prikaz hamze koristi se ikona ء, koja se, u zavisnosti od pozicije u riječi, ispisuje iznad ili ispod reda. Kao dio riječi, može se prikazati samostalno ili sa takozvanim postoljem. Funkciju stalka za hamzu obavljaju slova koja služe za prikaz slabih slova:

ا ، و ، ي

Slova و , ي služe kao stalak za hamzu, ne izražavaju nikakav zvuk i samo su grafički uređaj za njen dizajn. Treba napomenuti da je ي kao postolje napisano bez dijakritičkih tačaka. Što se tiče slova ا, ono samo po sebi ne izražava nikakav zvuk.

Na početku riječi ا uvijek služi kao oznaka za hamzu, a hamza, vokalizirana sa fatha ili damma, piše se iznad "alif", a vokalirana sa kasra - ispod "alif". Na primjer:

أَخَذَ (uzmi) ; أُكْتُبْ (pisati); إِجْلِسْ (sjedni)

Uz ovo, važno je napomenuti da početna hamza (أ) može biti dvije vrste: - razdvajajuća ( هَمْزَةُ الْقَطْع ) i povezivanje ( هَمْزَةُ الْوَصْل ).

Razdjelna hamza označava se "alif" znakom hamza أ i izgovara se u svim slučajevima, na primjer:

أَبْ ، أَخْ ، أَرْضْ

Karakteristika vezne hamze je da se označava sa "alif" bez znaka hamza i izgovara se samo na početku rečenice, na primjer:

اِسْمُ ، اِبْنُ ، اِثْذَيْنِ .

Za razliku od razdjelne hamze, vezna hamza se ne izgovara kada se nalazi unutar rečenice. Istovremeno, iznad “alifa” se postavlja posebna ikona koja se zove “wasla” (ٱ), a ovaj proces se naziva “vasling”, na primjer:

عِذْدَ ٱ بْنِ .

Kada se vezna hamza nalazi između dvije riječi, ona se sama ne izgovara, već ima ulogu veznih riječi i neodvojivog čitanja. Štaviše, ako mu prethodi dugi samoglasnik, onda se ne produžuje.

Na početku izgovorenog govora vezna hamza se čita na sljedeći način:

sa kasrom:

- na početku glagola čije treće slovo glasi fatha, na primjer:

ٱ(اِ)سْتَسْقَى ، ٱ(اِ)عْلَمُوا

- na početku glagola čije treće slovo glasi kasra, na primjer:

ٱ(اِ)ضْرِ بْ بِعَصَاكَ ، ٱ(اِ)كْشِفْ عَنَّا

− na početku naziva koji nije definiran člankom اَلْ , na primjer:

ٱ(اِ)سْمُ ، ٱ(اِ)بْنُ ، ٱ(اِ)ثْنَيْنِ

- na početku verbalnog imena, na primjer:

ٱ(اِ)خْرَ اجًا ٫ ٱ(اِ)سْتِكْبَارًا

sa fathom:

U određenom članku اَلْ, na primjer:

ٱ(اَ)لْحَمْدُ لِلهِ ، ٱ(اَ)لرَّحْمٰنِ

sa damom:

- na početku glagola čije je treće slovo napisano damma, na primjer:

ٱ(اُ)نْظُرُوا ، ٱ(اُ)عْبُدُو ا اللهَ

Vježba broj 1.

Pročitajte sljedeće kombinacije zvukova:

أَبْ ، إِبْ ، أُبْ ، أَخْ ، إِخْ ، أُخْ

أَسْ ، إِسْ ، أُسْ ، أَطْ ، إِطْ ، أُطْ

أَلْ ، إِلْ ، أُلْ ، أَهْ ، إِهْ ، أُهْ

بَأَبَ ، ثَئِبَ ، بَؤُلَ ، سَئِبَ ، لَؤُمَ

Vježba broj 2.

Pročitajte i zapišite sljedeće riječi u svoju svesku

أَخَذَ ، يَأْخُذُ ، أَمَرَ ، يَأْمُرُ

قَرَأَ ، يَقْرَأُ ، سَأَلَ ، يَسْأَلُ

مُؤْمِنْ ، بِئْسَ ، بِئْرُ ، لُؤْلُؤْ

أَدْرُسُ ، قُرِئَ ، إِقْرَأْ ، فَؤُلَ

Vježba broj 3.

Pročitajte riječi, obraćajući pažnju na karakteristične karakteristike upotrebe razdvajanja i povezivanja hamze:

أَهْلُ ، أَخَذَ ، أَلَمُ ، اِبْنُ ، أَسَدُ

اُخْرُجْ ، إِلْفُ ، اُمْرُؤُ ، أَرْنَبُ

عِنْدَ أَبْ ، عِنْدَ أَخْ ، وَ أَرْضُ ، عِنْد ٱبْنِ

وَ ٱثْنَيْنِ ، بِرُّ أَهْلِهِ ، وَ أُمُّهُ ، مَعَ أَمَلِهِ

بسم الله الرحمن الرحيم

T A D G V I D

Nauka o čitanju Kur'ana

Proučavanje Kur'ana jedna je od osnovnih potreba vjernika u vjeri. Nauka o čitanju Kur'ana (tajvid) jedno je od najvećih znanja povezanih sa najvišom Knjigom koju je Svemogući poslao za čovječanstvo. Izučavanjem nauke o čitanju Kur'ana vjernik dobija počasno mjesto u vjeri

Leksičko značenje riječi tajvid je poboljšanje

Naučna vrijednost - davanje svakom slovu odgovarajućeg mjesta i načina artikulacije, nazalizacije, kratkoće, dužine i drugih pravila za čitanje Kur'ana

Zvuk slova, pojačanje zvuka

28 arapskih slova se izražavaju sa tri samoglasnika:

- Fatah: َ (kosa crta preko slova) znači otvaranje - zvuk koji se dobija kada se usne pomeraju, otvarajući usta, je samoglasni zvuk" a “, na primjer: فَتَحَ - Kasra:ِ (kosa crta ispod slova) znači razbijanje - zvuk koji nastaje rastezanjem usana je samoglasnik " i » بِسْمِ

- Damma: ُ (zarez iznad slova) znači pustiti - zvuk koji se proizvodi podizanjem usana je samoglasnički zvuk "kod" بُوقٌ - Sukun: ْ (zaokruži iznad slova) znači mir - nedostatak pokreta usana pri izgovoru sukuned slova أنْعَمْت

- Shadda: ّ znak koji pokazuje da se slovo ponavlja, zvuk se pojačava zbog spajanja dva identična slova, od kojih je prvo sukun, drugo je glasno إنَّكَ

*****

Dugi samoglasnici (madda - produženje zvuka)

Madda - produženje zvuka se dešava sa tri samoglasnika:

1. Sukuned "alif" (nezvučno "alif") ا ى

ispred njega je slovo sa "fatha" كِتَابٌ - قَصِرتٌ - فَنَادَى

2. Sukunirovannaya "vau" (بُو) - ispred njega se slovo izgovara "damma"هُودُ - يُوسُفُ

3. Sukunirovannaya "ya" (بِي) - ispred njega se slovo izgovara "kasra" بَنيِنَ - أَبِي

kučkin znak ( ْ ) nije označen na dugim samoglasnicima.

Sukun časna sestra i tanvin

- Sukooned Nun: slovo "monahinja" bez samoglasnika نْ

-Tanvin: dodatni sukun "nun", priložen na kraju imena prema izgovoru, ali nije naznačen u pisanom obliku i ne izgovara se tokom pauze (sukun), označen je dvostrukim samoglasnicima "fathi" (en) نُورًا ً "kasr" (u) سَمِيعٍ ٍ "dammas" (ne)سَمِيعٌ ٌ

Tanwin en napisano na slovu sa dodatkom "alif" (بًا), osim slova "ta marbuta" (ةً) bez dodatka "alif"

Kada se sukuning (pauzira) tanvin "ta marbuty", tanvin se ne izgovara, "ta marbuta" se izgovara kao sukunirano slovo "ha" فِرْقَهْ - فِرْقَةٌ

Prilikom pauze (sukuning) tanveen hr, tanween se ne izgovara, alif se izgovara u geografskoj dužini u dva samoglasnikaخَبِيرًا - خَبِيرَا

Na pauzi tanvina in i tanveena un, tanveen se ne izgovara, slovo sa tanveen je sukuned بَصِيرٌ - بَصِيرْ

Dodatnu časnu sestru (tanveen) najavljuje qasra ako nakon tanveena slijedi povezujući hamzaلُمَزَةٍ الّذي - لُمَزَةِنِ الّذي

(zbog susreta dvije kučke)

Određeni članak" أل «

- Određeni članak « آلْ « dodatni sukun "lam" i povezujući hamza (povezujući alif) koje glasi "fatha", koji se dodaju na početak neodređenih imena da bi ih definirali, na primjer: قَلَمٌ - ألْقَلَمُ

- Povezivanje hamze « أ ا « u određenom članu ال

na početku čitanja izgovara se sa "fatha", a kada je u poziciji veze, hamza se izostavlja, čitanje se nastavlja bez prekida daha

Određeni član "ال" ima dvije pozicije:

1. Izhar "lam" (lunarna slova)

2. Idgam "lam" (solarna slova)

1 - Izhar Lam (otkrivanje)

Izhar ima 14 slova određenog člana "أل":

أ ب خ ح ج ع غ ق ك ف م و ه ي

ova slova se zovu mjesečeva slova

Ako nakon "ال" postoji jedno od 14 "lunarnih slova", potrebno je napraviti Izhar "lam", otkriva se sukunirovannaya "lam" (izgovara se jasno), na primjer:

2 - Idgam Lam ( spoj)

Idgama ima 14 slova za određeni član "أل":

ث ت د ذ ز ر س ش ص ض ط ظ ل ن

ova slova se zovu solarna slova

Ako iza "ال" stoji jedno od 14 solarnih slova, potrebno je uraditi idgam "lam", "lam" se povezuje sa solarnim slovom i slovo se udvostručuje, na primjer: النُّور - الثَّوَاب

Ogrubljivanje i ublažavanje zvuka

Čvrst dubok izgovor: grublje zvuka - pri izgovoru slova zvuk ispunjava usta, zadnji dio jezika se diže do gornjeg nepca, slovo se izgovara sa velikom napetošću

Čvrsta slova (naglašeni glasovi): 7 slova, osim slova ق koje se izgovara bez napetosti kada ima samoglasnik kasra

خ ص ض غ ط ق ظ

meki izgovor : omekšavanje zvuka - prilikom izgovaranja slova, zvuk ne ispunjava usta, stražnji dio jezika pada (meki zvukovi se izgovaraju mekše od zvukova ruskog jezika)

Meka slova: sva slova abecede osim sedam tvrdih slova - Slova "alif" "lam" "ra" - ova tri slova imaju tvrd i mek izgovor

- "alif", prateći slovo, dobija svoju mekoću ili tvrdoću

صَارَ - غَافِرَ - مَاءَ - سَاءَ

Kalkala

- Kalkala – napetost pri izgovaranju slova sukun, postizanje zvučne vibracije - kalkalska slova: قطب جد

Kalkulska slova mogu biti u sredini reči, takođe i na kraju reči, ako postoji pauza na slovu kalkulatora, pojačava se izgovor zvuka. Ako slovo qalqal ima tashdeed (pojačanje), izgovor zvuka je jači

Slovo "lam" u izgovoru Aljalala الله

Zvuk "lam" u izgovoru Aldžalala (Allahovo ime) ima dva načina izgovora: tvrdi i meki izgovor

Solidan izgovor "lam" od strane Aljalala الله

Ako se prije Aldžalala riječ završava sa "fathu"

عِنْدَ اللهِ - قَالَ اللهُمّ ili "dammu" عَبْدُ الله - قالُو آلّلهم

- Ako čitanje počne sa Aljalal الله

Meki izgovor "lam" od strane Aljalala الله

Ako se prije Aljalala riječ završava sa "kasru":

بِاللهِ - قُلِ اللهُمّ - فِي اللهِ

Ako se prije Aljalala riječ završava sa tanvin, onda se tanvin najavljuje kao kasra (zbog susreta dvije kučke)

قَوْمًا الله - قَوْمانِ الله

Pravila za sukunirovanu "nun" i tanvin

– Nun sakina i tanvin imaju četiri pravila, u zavisnosti od toga koje od 28 slova abecede dolazi iza njih:

1. Otkrivanje 2. Miješanje

3. Transformacija 4. Prikrivanje

1- Izhar ( detekcija)

Leksičko značenje riječi je jasnoća, tačnost

Naučni značaj - formiranje zvuka na mjestu artikulacije bez nasalizacije

- nazalizacija (hunski) leksičko značenje riječi je melodičnost. - Naučno značenje - zvuk koji izlazi iz gornjeg dela nozdrva, bez učešća jezika u njegovom formiranju

Dužina nazalizacije - dva glasa, dužina jednog glasa jednaka je vremenu kompresije i otpuštanja prsta

Izkhara piše šest grlenih zvukova: أ ح خ ع هـ غ

Ako iza nun sakine ili tanvina stoji jedno od slova Izkhara, tada se "nun" i tanvin izgovaraju jasno, bez nasalizacije, na primjer:

أَنْعَمْتَ - تَنْهَرْ - أحَدًا أَبَداً

2 – Idgham (udvostručavanje)

Leksičko značenje riječi je veza, spajanje (nešto se povezuje s nečim)

Naučno značenje - kombinacija sukun slova sa zvučnim slovom, nakon čega oba slova postaju jedno udvojeno (tashdid)

Postoji šest slova Idgame: ي ر م ل و ن (يَرْمَلُونْ)

Idgum se dijeli na dvije vrste:

Idgam (sa Huna) nasalizacija 2. Idgam bez Huna

Idgum sa puškom

Postoje četiri slova Idgame sa Huna: ي م و ن (يَنْمُو)

Ako se riječ završava sa nun sakina ili tanvin, sljedeća riječ počinje slovom Idgama, potrebno je napraviti Idgamu (vezu) sa gunom, nun sakina ili tanvin se povezuje sa slovom Idgama, slovo Idgama se udvostručuje, nun spašava pušku

Na primjer: وَيْرٌوَأَبْقَى

Idgam sa hunnom se zove nedovoljno idgam zbog nestanka slova nun ili tanvin i očuvanja njegovog načina artikulacije (huns)

Idgam bez Huna

Postoje dva slova Idgame bez Huna: ل ر

Ako se riječ završava sa nun sakina ili tanvin, sljedeća riječ počinje jednim od dva slova Idgama, potrebno je napraviti Idgham (vezu) bez očuvanja gunne, nun sakina ili tanvin je povezan sa slovom Idgama, slovom od Idgame se udvostručuje, na primjer: ولَـــكِن رَّحْمَةً - لّهُمْ

Idgam bez Huna se zove kompletan idgam zbog uklanjanja slova "nun" i njegovog načina artikulacije u isto vrijeme (huns) - Postoji izuzetak od pravila « مِنْ رَاقٍ » prema pravilu tadžvida, nakon monahinje sakine, potrebna je kratka pauza zvuka i daha, stoga identifikacija (Izhar) slova "monahinja" mora biti

Idgam nun sakina može biti samo u dvije riječi (prva riječ završava nun sakina, sljedeća počinje slovom Idgama), ako su časna sestra i slovo Idgama (و ili ي) u istoj riječi, potrebno je identificirati (Izhar) časnu sestru sakinu . Postoje samo četiri takve riječi u Kur'anu koje odgovaraju ovom pravilu:

صِنْوَانٌ - قِنْوَانٌ - آلدُّنْيَا - بُنْيــنٌ

3. Iqlab (transformacija)

Leksičko značenje riječi Iklyab je promjena nečega od stvarnosti

Naučni značaj je transformacija sukunirovane monahinje ili tanveen u sukunirovanu م očuvanog huna. - Ikljab ima samo jedno slovo: ب

Ako se iza monahinje sakine ili tanvina slovo "ba" nađe u jednoj ili dvije riječi, potreban je Ikljab (transformacija) "nun" u slovo "mim", držeći gunu pri izgovoru

أَنْبِيَاءَ - مِنْ بَنِي - سَمِيعٌ بَصيِرٌ

4 - Ihfaa (skrivanje)

Leksičko značenje riječi se skriva

Naučni značaj - položaj redovnice sakine ili tanvina između Izkhara i Idgama bez udvostručavanja sa očuvanjem huna (slovo "nun" potpuno nestaje)

Ihfaa ima petnaest slova: ovo su preostala nakon šest slova Izhar, šest slova Idgama i jednog Iklyab

ت ص ذ ث ك ج ش ق س د ط ز ف ض ظ

Ako iza monahinje sakine ili tanvina stoji jedno od slova Ihfaa u jednoj riječi ili u dvije riječi, potrebno je sakriti "nun" hunna

*****

Pravila "mim" i "nun" sa tašdidom نّ مّ

Tashdid - izgovaranje slova sa shaddom (pojačanim)

Potrebno je posmatrati gunu slova "mim" i slova "nun" sa tašdidom u pozicijama veze ili pauze, bez obzira na to gdje se slovo nalazi u sredini ili na kraju riječi. Geografska dužina Huna - dva samoglasnika إِنَّ - مِمَّا - مُحَمَّدٌ

Pravila za sukunirovano slovo "mim" ( مْ )

Sukunirovana "mim" (mim sakina) je slovo "mim" مْ bez samoglasnika

Sukunirovano slovo "mim" ima tri pravila:

1 . Ihfaa "mim" (labijalno)

Ihfaa ima samo jedno slovo: "ba" ب

Ako iza sukunirovannoy "mim" stoji slovo "ba" ("mim" na kraju riječi "ba" na početku riječi koja slijedi), potrebno je Ihfaa (sakriti) slovo "mim" gunna (izgovara se bez zatvaranja usana) بِهِمْ

Ova Ihfaa se zove labijalna zbog formiranja oba slova "mim" i "ba" uz pomoć usana.

2. Idgam mimika (labijalna)

Idgham ima samo jedno slovo: "mim" م

Ako se riječ završava sa mim sakina, riječ koja slijedi počinje sa samoglasnikom mim, neophodna je idgam (kombinacija) "mim", dva slova "mim" se kombinuju, postaju jedno udvostručeno i izgovaraju sa hunna

3. Izhar mime (labijalno)

Izhar mim ima 26 slova - sva slova osim slova "mim" i "ba"

Ako iza mim sakina u jednoj riječi ili u dvije riječi stoji slovo Izhara mim, Izhar (otkrivanje) "mim" je neophodno

أَنْتُمْ غَفِلُون - أَلَمْ أقُلْ - سَمْعِهمْ

Obratite pažnju: Izkhar mim ispred slova "ف" i "و" se pojačava, zbog jedinstva njegovog mjesta artikulacije sa slovom "و" i blizine njegovog mjesta artikulacije sa slovom "ف"

*****

Pravila pisma" ر «

Zvuk " ر " ima tri pravila: 1. Čvrst izgovor

2. Meki izgovor 3. Dopuštenost oba načina

1. Čvrst izgovor

Čvrsti izgovor glasa "ra" dešava se u šest pozicija:

1 - Ako se "ra" izgovara damma ili fatha

2 - Ako je "ra" sukun, slovo ispred njega glasi damma ili fatha

3 - Ako je "ra" sakina, ispred nje je alif sa kasrom

(kasra vezne hamze)

4 - Ako je "ra" sakina, slovo ispred njega glasi qasra, iza "ra" je jedno od sedam slova ظ ق ط غ ض ص خ (tvrda slova), pod uslovom da tvrdo slovo nije glasno od qasra فِرْقَة - قِرْطَاس

5 - Ako je "ra" sukun tokom pauze, prije njega slovo se izgovara fatha ili damma الكَوْثَرْ - النَّذُرْ

6 - Ako je "ra" sukun tokom pauze, slovo sakina je ispred njega, a slovo se ispred njega izgovara sa fatha ili damma

2. Meki izgovor

Meki izgovor zvuka "ra" dešava se u četiri pozicije:

1 - Ako se "ra" izgovara qasra رِزْقًا - خَيْرٍ

2 - Ako je "ra" sakina, ispred njega je slovo sa kasra شِرْعَة - الفِرْدَوْ س

3 - Ako je "ra" sukunirano tokom pauze, prethodi mu sukunirano slovo " يْ " خَيْرْ - الصَيْرْ - قَدِيرْ

4 - Ako je "ra" sukun tokom pauze, slovo sakina je ispred njega, a slovo ispred njega glasi kasra

3. Prihvatljivost obje metode

Dozvoljen je tvrdi i meki izgovor glasa "ra":

1 - Ako je "ra" sakina, prije njega slovo glasi kasra, nakon "ra" jedno od sedam tvrdih slova glasi kasra فِرْقٍ

2 - Ako je "ra" sukunato tokom pauze, prethodi mu sukuned tvrdo slovo, a ispred tvrdog slova sa kasra مِصْرْ - القِطْرْ

Vrste idgama (spojeva)

1. Idgam mutamasiline

- Mutamasiline - dva slova slična po mjestu i načinu artikulacije (بْبَ مْمَ)

- idgam mutamasiline - veza dva identična slova (u dvije riječi) riječ se završava slovom sukunirovannaya, sljedeća riječ počinje samoglasnim slovom, potrebno je uraditi Idgam (slovo sukunirovannaya se kombinuje sa samoglasnim slovom i postaje jedno udvojeno)

2. Idgam Mutajanisain

- Mutajanisain - dva slova slična po mjestu artikulacije i različita po načinu artikulacije

- idgham mutajanisain - kombinacija dva slova, slična po mjestu artikulacije i različita po načinu artikulacije, prvo je sukunato, drugo je glasno - Slova Idgama mutajanisayn: ت د ط ذ ظ ث ب م

Idgum je potreban kada:

1. "dal" sukunirovan "ta" glasno وَقَد تَّبَيَنَ

2. "تْ" i "د" أَثْقَلَت دَّعَوالله

3. "تْ" i "ط" قَالَت طَّائِفَه

4. "طْ" i "ت" أَحَطتّ

5. "ذْ" i "ظ" إِذْ ظَّلَمُوا

6. "ثْ" i "ذ" يَلْهَث ذَّلِكَ

7. "بْ" i "م" ارْكَب مَّعَنَا

3. Idgam muthakaribain

- Mutakaribine – dva slova bliska jedno drugom po mjestu i načinu artikulacije

- idgam muthakaribine - kombinacija dva slova koja su bliska jedno drugom po mjestu i načinu artikulacije, prvo je sukunirovano, drugo glasno

Slova Idgama mutaqaribaina su četiri: ر ل ك ق

1. "لْ" i "ر" قُل رَّبّي

2. "قْ" i "ك" أَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ

*****

Spajanje i odvajanje "hamze"

- Povezivanje hamze (ا ) - ovo je "hamza", koja se izgovara na početku čitanja i ispada u spoju pri izgovoru, ali je prikazana u pisanju اِذْهَب - قَال اِذْهَب

Povezujuću hamzu izgovara fatha na početku čitanja iz određenog člana "آل": اَلعَصْرْ - اَلشُكْرْ

Kasra se izražava u deset imenica:

اِثْنَانِ - اِثْنَتَانِ - اِبْنٌ - اِبْنَةٌ - اِسْمٌ - اِمْرُؤٌ - اِمْرَأَةٌ

Kasra ga izražava u verbalnim imenima od pet i šest slova:

اِسْتِغْفَارٌ - اِنْقِطَاعٌ

Glasuje se sa kasra u imperativu glagola, čije je treće slovo glasno kasra ili fatha

اِذْهَب- اِجْلِس - اِقْرَأ

Glasuje se sa damma u imperativu glagola, čije je treće slovo glasno sa damma

اُدْرُس - اُدْعُ

- Isključivanje hamze (أ ) - ovo je hamza, koja je prikazana na alifu, izgovara se (izgovaraju svi samoglasnici) i ne ispada između riječi. Događa se na početku, sredini i na kraju riječi

أَدَبَ - بَائِسٌ - اقَرَأْ

Pravila produženja (madda)

Leksičko značenje riječi (madda) se produžava

Naučno značenje - produžavanje zvuka izgovorenog slova (dugi samoglasnici)

Postoje tri Maddyja pisma:

1. Dugačak "alif" (ا َ ) ispred njega, slovo je izgovoreno fatha

2. Dugo "vau" (و ُ) ispred njega damma

3. Dugo "ya" (ي ِ) ispred njene kasre

Elongacija (madda) se dijeli na dvije vrste:

1. Korijen (prirodan) Madda. Kada nema hamza (ء) ispred dugačkog slova i nema slova hamza ili sukun iza njega. Produženje je potrebno za dva glasa:

قَالَ - وَدُودٌ - بَصِيرٌ

Zove se produljenje korijena jer ako ga ne slijedite, značenje riječi se mijenja.

2. Derivat (neprirodan) madda. Kada dugom slovu prethodi ili slijedi slovo hamza ili sukun nakon dugog slova

Pravila produženja: 1. Moguće 2. Obavezno 3. Dozvoljeno - Postoji sedam vrsta madda derivata

1. Connective Madda

Kada nakon dugog slova (madda) u jednoj riječi stoji "hamza", produženje je obavezno za 4 ili 5 samoglasnika u vezi i tokom pauze (stavlja se znak ~)

Produženje se povećava na 6 samoglasnika ako se riječ završava na "hamza" السّمَاءُ - دُعَاءٌ

2. Odvajanje Madda

Kada se riječ završi slovom madda, a riječ koja iza nje počinje sa "hamza", produženje je moguće za 4 ili 5 samoglasnika, moguće je i smanjenje produženja za 2 samoglasnika

وَ مَا أَدرَكَ - خَيرًا مِنهَا أِنّا أِلَى

3. Razotkrivena madda za kučku

- Kada iza slova madda stoji samoglasno slovo na kojem se pravi pauza, moguće je produženje od 2 do 6 samoglasnika (ako se pauza ne napravi, to je korijen madda

4. Produženje kratkog zvuka

Kada ispred sukuna "و" ili "يْ" stoji slovo koje glasi fatha, iza njih slovo sa postavljenim sukunom (u toku pauze), produženje je moguće za 2 ili 4 ili 6 glasova, ako pauza nije napravljeno, madda nestaje

5. Zamjena Madda

Izduženje u pauzi na tanvinu en (umjesto dva samoglasnika "fathi" kada su spojeni), produženje je obavezno za 2 samoglasnika

كَثِيرًا - كَثِيرَا بَصِيرًا - بَصِيرَا

6. Neophodna madda

Kada iza slova madda stoji slovo s korijenom sukun (nije prikazano) ili slovo sa tashdidom, produženje je obavezno za 6 samoglasnika

Potrebna madda je podijeljena u 2 vrste:

1 - neophodna madda jednom recju

2 - neophodna madda u trofonemskom slovu (slova na početku sura)

- Jednom riječju neophodna madda je dva tipa:

1 - kada iza slova madda stoji slovo sukuned u jednoj riječi, na primjer: الْئَنَ ovo madda se u Kur'anu nalazi samo na dva mjesta

2 - kada iza slova madda stoji slovo sa tašdidom u jednoj riječi الحَاقَّة - الضَّالِّينَ - مَن شَاقُّوا الله

- Neophodna madda u trofonemskom slovu (slova na početku sura), - trifonemsko slovo: slovo sastavljeno od tri fonema (slova), čija je sredina slovo maddy م - ميم ن نون -

Postoje dvije vrste:

1 - pronalaženje slova u slovima na početku sura, sastavljeno od trofonemskog slova (قَافْ) u čijoj sredini je slovo maddy, a iza njega slovo sukun koje se ne povezuje sa slovom koje slijedi (ne čini idgam) na primjer:

*ص وَالقُرْأنِ ذِي الذِّكْر * slovo "ص" je slovo kojim Allah, dž.š., otvara suru. “ص” trofonemsko slovo (صَادْ) od kojih je srednje slovo madda je “alif”, a iza njega je slovo sukun bez shadda i koje se ne povezuje sa sljedećim slovom (idgam) je “dal”

2 - pronalaženje slova u slovima na početku sura, sastavljeno od trofonemskog slova, u sredini je slovo madda, a iza njega slovo sukun, udvostručeno sljedećim slovom, na primjer: (الم ) “lam” je slovo čije je srednje slovo "alif", čije je treće slovo mim sakina, nakon "lam" iza kojeg slijedi zvučni mimičar (idgam mim sakina sa zvučnim mimikom) الِفْ لَامْ مِّيمْ

Slova na početku sura su 14, podijeljena su u tri vrste:

1. Od njih, slovo koje se uopšte ne produžava je "alif"

2. Slova s produženjem korijena madda 2 samoglasnika: ر ط ي ه ح

3. Slova sa nastavkom od 6 samoglasnika م ص ك ق س ع ل ن

(dozvoljeno je produženje slova "ع" do 4 ili 6 samoglasnika, jer se radi o trofonemskom slovu čija je sredina kratka)

7. Pronoun lengthening

- Kontinuirana zamjenica هو (treće lice, muški rod, jednina). Ako se spojena zamjenica doda na kraj riječi, uklanja se slovo " و " كِتَابَهُ - بِكِتَابِهِ Postoje dvije vrste:

1 . Mala veza. Kada spojena zamjenica glasi damma ili kasra, prije nje ne bi trebalo biti slovo sukun, riječ iza nje počinje vokaliziranim slovom (stopljena zamjenica mora biti između dva samoglasnička slova). Produženje je obavezno za 2 samoglasnika (malo slovo (و) je nacrtano ispod وُ a malo slovo (ي) pod وِ

وَ مَا لَهُ مَنْ قُوّةٍ - مِن دُونِهِ مُلْتَحدًا

2 . Odlična veza. Kada se spojena zamjenica glasi sa damma ili kasra, riječ iza nje počinje sa "hamza" (nacrtan je znak ~) Produženje je moguće za 4 ili 5 samoglasnika

و ثَاقَهُ أَحَدٌ - بِرَبّهِ أَمَدًا

*****

pauza, početak, zaustavljanje

pauza - Leksičko značenje riječi je prestanak, odlaganje

Naučno značenje - kratka pauza na kraju riječi, kako bi se udahnuo s namjerom da se nastavi čitanje

Postoje tri vrste pauze: 1. prinudna pauza 2. probna pauza 3. preferirana pauza

1. Prinudna pauza: ovo je pauza u riječi prilikom čitanja iz neočekivanih razloga, kao što su nedostatak daha, kijanje, zaborav, itd. Ova pauza je prihvatljiva u bilo kojoj riječi. Potrebno je povezati riječ sa sljedećom riječju ako značenje nije dovršeno. Ako je značenje završeno, onda je bolje početi sa sljedećom riječi bez spajanja

2. Test pauza: ovo je pauza u čitanju, koja se pravi da bi se objasnilo pravilo ili postavilo pitanje ispitivaču

3. Željena pauza: radi se o pauzi za dobar početak. Podijeljen je na pet tipova: - Neophodna pauza – obavezna pauza sa punim dahom i obavezan nastavak čitanja od sledeće reči. Ako veza slijedi, onda je značenje jasno, pored željenog značenja. - Označeno slovom " م " (zabrana povezivanja)

إنّمَا يستجيب الذين يسمعون م والموتى يبعثهم الله* *

- Potpuna pauza – to je pauza u kojoj se smisao dovršava i ne zavisi od naknadnog izraza ni u obliku ni u sadržaju. Ako slijedi veza, tada se najčešće značenje ne mijenja - Označeno znakom "ق" (pauza je bolja od veze)

- Dosta pauze – ovo je pauza na riječi s potpunim značenjem i ovisi o naknadnom izražavanju u sadržaju - Označeno znakom "ج" (mogućnost pauze)

- dobra pauza – ovo je pauza na riječi s potpunim značenjem i zavisi od sljedećeg izraza u obliku i sadržaju - Označava se znakom “ص” (pauza je dobra, ali početak sljedećim izrazom nije poželjan, zbog povezanost izraza sa prethodnim)

- Neželjena pauza – zabrana pauze na riječi na kojoj značenje nije završeno zbog jake ovisnosti izraza od sljedećeg u obliku i sadržaju - Označeno znakom "لا" (zabrana pauze)

*وَلا تَقْرَبُوا الصّلَوَةَ ... وَأَنتُمْ سُكَارَى * ako se čitalac zaustavi na riječi الصّلَاةَ, slušalac može razumjeti šta se govori o zabrani molitve. - Nije dozvoljena pauza u riječima koje se povezuju sa imenima i osobinama Uzvišenog Allaha, takva pauza ukazuje na neprimjeren odnos prema Allahu bez poštovanja

- Pauziraj zagrljaj – ako se napravi pauza na jednom od ta dva mjesta, pauza na drugom nije dozvoljena. ". .« «. . “ je označeno sa tri tačke iznad dvije riječi koje slijede jedna drugu. Ova vrsta se nalazi u Kur'anu na 35 mjesta.

ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ . . فِيهِ . . هُدًى للْمُتّقِينَ * *

Stani

Stop - prekid zvuka i disanja u količini od dvije vokalizacije sa namjerom nastavka čitanja. - Označeno slovom "س" obavezno za čitaoca na četiri mjesta * كَلاّ بَلْ س رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم ...*

Arapski zvuci imaju svoje mjesto i način artikulacije

U formiranju artikulacije uključeni su zvukovi Govorni organi:

Mjesta artikulacije zvukova (Mahraj)

Zvukovi grla: أ ه غ ع ح خ

Palatalni suglasnici: ق ك ج ش ي

Trska suglasnici: ض ر ل ن

Zvukovi sa vrha jezika: ز س ص

Nazubljeni zvuci prednjeg gornjeg nepca: ت د ط

Interdentalni suglasnici: ظ ث ذ

Labijalni suglasnici: م ب ف و

Glasovi samoglasnika: ا ي و

- Zvukovi samoglasnika ا و ي sastoje se od našeg glasa i nastaju kada se izdahne vazduh koji slobodno prolazi kroz larinks između napetih glasnih žica i kroz usnu šupljinu

Suglasnički zvuci nastaju kada se u grlu ili usnoj šupljini pojavi prepreka (mjesto artikulacije zvuka).

Svojstva zvučne artikulacije:

Glavna svojstva izgovaranja glasova: 1. glasan 2. gluh

Formiranje zvučnih zvukova: zvuk koji se sastoji od buke koja nastaje nakon pritiska na mjesto artikulacije slova (svi glasovi osim bezvučnih)

Formiranje bezglasnih zvukova: nakon pritiska na mjesto artikulacije slova, zvuk se izgovara strujom zraka, formirajući tihi šapat gluvi zvuci : فحثه شخص سكت

Načini artikulacije slova:

Pismo ا koristi se kao stalak za hamza أ, djeluje kao složenica (vezni alif) i dugi samoglasnik ا َ

Zvuk ء (hamza) donji dio grla. ء eksplozivni suglasnik nastaje zatvaranjem glasnih žica nakon čega slijedi pauza, nakon čega se pod pritiskom mlaza zraka glasne žice trenutno otvaraju i zrak izlazi kroz usnu šupljinu. Istovremeno, meko nepce se podiže i prolaz za vazduh kroz nosnu šupljinu je zatvoren, kada se otvore glasne žice, dolazi do oštre eksplozije

Zvuk ب usne (glas)

Zvuk ت prednji zubi, vrh jezika (gluh)

Zvuk ج tvrdo nepce, srednji dio jezika (glasno)

Zvuk ح srednjeg dela grla. ح frikativna(suglasnici, prilikom čije artikulacije se artikulatori približavaju jedan drugome, ali se ne zatvaraju u potpunosti, zbog čega zrak oscilira u usnoj šupljini stvarajući primjetan šum) bučan tupi zvuk. Mjesto formiranja u potpunosti se poklapa sa ع . Razlika u artikulaciji ovih grlenih zvukova je u tome što se kod artikulacije ح mišići ne spajaju usko jedni s drugima, kao kod artikulacije ع . Snažno se stežu i sužavaju, približavajući se jedna drugoj tako da između njih ostaje vrlo uzak razmak. Prilikom izdisanja, zrak prolazi kroz ovaj razmak i trlja se o mišiće, što rezultira trljanjem bezvučnog suglasnika (pošto glasne žice ne vibriraju). Meko nepce je podignuto i prolaz vazduha kroz nosnu šupljinu je zatvoren.

Zvuk خ meko nepce, prednji dio grla, خ je duboko-posteriorni šumni frikativni zvuk bez glasa. Tokom artikulacije, jezik se pomera nazad prema uvuli, a zadnji deo jezika se podiže prema mekom nepcu. Između stražnjeg dijela jezika i jezika stvara se uski razmak kroz koji se zrak snažno izduvava uz napon

Zvuk د vrh jezika, prednji zubi (glasovi)

Zvuci ذ i ث interdentalni frikativi. Potpuno se podudarajući u mjestu artikulacije, razlikuju se jedni od drugih po tome što je ذ glasno, odnosno izgovara se uz učešće glasa, a ث je gluvo, izgovara se bez učešća jezika. Za artikulaciju ovih zvukova potrebno je postaviti vrh jezika između zuba i osigurati da je čvrsto uz gornje zube, a između vrha jezika i donjih zuba treba ostati mali razmak.

Zvuk ر prednje nepce, vrh jezika (glasno)

Zvuk ز donji zubi, vrh jezika (glasni)

Zvuk س donji zubi, vrh jezika (gluh)

Zvuk ش tvrdo nepce, srednji dio jezika (gluvo)

Zvuk ص donje usne, vrh jezika. Naglašen zvuk (čvrst, dubok suglasnik) bučan, nazubljen, frikativan, gluh. Položaj organa govora prilikom artikulacije ص je isti kao i kod artikulacije srednjeg zuba س. Vrh jezika blago dodiruje unutrašnjost donjih zuba, srednji dio stražnjeg dijela jezika se uzdiže do tvrdog nepca, stvarajući otvor kroz koji prolazi zrak. Kod artikulacije emfatičnog ص, ovaj jaz je znatno uži nego kod س. Jezik i čitav govorni aparat su napeti, stražnji dio jezika je maksimalno privučen mekom nepcu. Kao i kod ط i ض, izdisaj se javlja snažno

Zvuk ض meko i tvrdo nepce, zadnji i srednji dio jezika. ض je bučan, nazubljen, eksplozivan, zvučan. Po prirodi artikulacije, ض se potpuno poklapa sa emfatičkim ط. Razlika je u tome što artikulacija ض, koji je zvučni suglasnik, uzrokuje vibriranje glasnih žica. Jasna artikulacija ovih zvukova postiže se napetošću čitavog govornog aparata, a posebno jezika.

Zvuk ط je bučan, nazubljen, eksplozivan, zvučan. Položaj govornih organa pri artikulaciji emfatika ط je isti kao i pri artikulaciji jednostavnog ت, ali se prilikom artikulacije emfatika ط prednji dio jezika čvrsto pritisne na prednje nepce, a zatim snažno od nje se naglo otvara, dok je zadnji dio jezika maksimalno privučen mekom nepcu. Zrak prolazi kroz usnu šupljinu, jer se kao rezultat podizanja mekog nepca zatvara prolaz zraka kroz nosnu šupljinu.

Zvuk ظ je naglašen, bučan, frikativan, glasan. Po prirodi artikulacije, ظ se potpuno poklapa sa emfatičkim ص, razlika je u tome što je, za razliku od zvuka ص, glas ظ zvučni, tj. artikulisan vibracijom glasnih žica. Jasna artikulacija se postiže kao rezultat napetosti govornog aparata

Zvuk ع srednji dio grla, ع zijevanje, eksplozivno, zvučno, bučno. Prilikom artikulacije ع, mišići larinksa se zatvaraju, mišići su napeti. Nakon pauze (ekspozicije), dolazi do trenutnog opuštanja mišića. Glasne žice vibriraju kada se otvore mišići larinksa, tako da je ع zvučni suglasnik. Meko nepce je podignuto i vazduh se izbacuje kroz usta

Zvuk غ Meko nepce je prednji dio grla, غ je duboko stražnje, bučno, frikativno, glasno. Na ruskom ne postoji sličan zvuk. Prilikom artikulacije zvuka غ, stražnji dio se povlači unazad i uzdiže do mekog nepca, stvarajući uski razmak kroz koji prolazi mlaz zraka, uzrokujući drhtanje jezika. Kao i kod artikulacije zvuka خ, govorni aparat je napet. Zvuk غ se čuje paralelno sa bezvučnim خ

Zvuk ق meko nepce, zadnji deo jezika. ق duboko stražnji palatin, bučan, eksplozivan, zvučan. Prilikom artikulacije ق, stražnji dio jezika se pomiče prema gore, usko uz stražnju stranu mekog nepca iznad jezika. Nakon ekspozicije, ق se izgovara sa oštrim odvajanjem jezika od mekog nepca, cijeli govorni aparat je napet tokom artikulacije ق. Mlaz vazduha prolazi kroz usnu šupljinu, dok je meko nepce podignuto

Zvuk ك tvrdo nepce, srednji deo jezika

Zvuci ف i م usne. ف izgovara se grickanjem donje usne

Zvuci ل i ن prednje nepce, vrh jezika

Zvuk ه donji deo grla. Suglasnik ه je kopularni frikativ. Ovaj zvuk nastaje na istom mjestu kao i suglasnik ء, ali glasne žice prilikom njegove artikulacije nisu napete, iako su blizu. Glotis je blago otvoren, meko nepce je podignuto, prolaz za vazduh u nosnu šupljinu je zatvoren. Prolazeći u usnu šupljinu kroz pukotinu koju čine glasne žice, a nailazeći na samo blagu prepreku u predjelu glasnica, zrak u kontaktu sa glasnicama stvara akustični dojam aspiracije. Govorni organi nisu napeti tokom artikulacije

Zvuk و usne. Slovo و se koristi za predstavljanje suglasnika و i dugog samoglasnika ُو. Zvuk و je labijalan, frikativan, zvučni. Prilikom artikulacije و, usne treba gurnuti naprijed, snažno zaobljene i sužene. Stražnji dio jezika uzdiže se do mekog nepca i pomalo je povučen, to objašnjava čvrstu prirodu izgovora suglasnika و. Usne i jezik su napeti pri artikulaciji و. Glasne žice su uključene u artikulaciju suglasnika و, koje vibriranjem stvaraju zvučni zvuk. Meko nepce je podignuto i prolaz za vazduh u nosnu šupljinu je zatvoren

Zvuk ي tvrdo nepce (srednji deo jezika). Slovo ي se koristi za predstavljanje suglasnika ي i dugog samoglasnika ِي

U književnom arapskom jeziku kratki i dugi samoglasnici su slogovni. U diftonzima, prva komponenta je slogovna a , i druge komponente th i ў - Približan karakteru suglasnicima. Slog je kratak ako je otvoren i završava se kratkim samoglasnikom ( ﻔ َ F), i dugo otvoren ako se završava dugim samoglasnikom ( قَالَ ḳā-la'rekao je'), ili zatvoreno ( تَمْرٌ tam-run'datumi'). Stoga je svaki zatvoreni slog (uključujući i diftong) dug. Konačno, tu su i ekstra dugi slogovi, tj. zatvoreni slogovi s dugim samoglasnikom, kao što je prvi slog riječi شَابٌّ shāb-bun'mladost'.

Slog sadrži jedan samoglasnički zvuk i obavezno počinje suglasnikom, i to samo jednim od bilo kojeg suglasnika. Dakle, u književnom arapskom jeziku riječi sa samoglasnikom počinju kao ruska riječ prozor i riječi sa spojem dva ili tri suglasnika na početku riječi, tj. kao što su, na primjer, ruske riječi blagoslov, strah itd.

U klasičnom arapskom jeziku dvosuglasnički početak u posuđenicama eliminiran je ili umetanjem pomoćnog samoglasnika između prvog i drugog suglasnika (na primjer: كِرِيت Cyrusӣ t o. 'Krit', دِرَسْدِن Jelenasdin Dresden), ili dodavanjem pomoćnog sloga koji se sastoji od hamze i kratkog samoglasnika na početak riječi (na primjer: أفْلاطون ’Aflatȳ dobro'Platon').

§ 2. Povezivanje hamze

Spoj dvaju suglasnika na početku arapskih riječi eliminira se jednim od sljedećih pomoćnih slogova, koji se sastoji od njihove hamze i jednog od kratkih samoglasnika: ' a-, ’at-, ’i-. Na primjer: أُكْتُبْ ’uktub'pisati', إِسْمٌ ismun'ime', إِمْرَأَةٌ imra’atun'žensko', أُدْرُسْ ’udrus'učiti' itd.

Pomoćni slogovi se drže samo na početku rečenice. Na primjer: إِبْنُكَ طَالِبٌ ’ibnuk ṭālibun'Vaš sin je student'; إِسْمُكِ فَاطِمَةُ ’ismuki fatimatu'Vaše ime je Maryam'.

Početna hamza je dvije vrste: povezujuća i razdjelna.

Povezujuća hamza ili takozvana Vaslov hamza (na arapskom: هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ 'hamza spaja') povezuje riječ koju počinje s prethodnom riječju. Pritom se sama hamza sa svojim samoglasnikom ne izgovara niti piše, umjesto nje se iznad alifa postavlja ikonaﺼ wasla) ﭐ (, koji po svom obliku podsjeća na početni obris slova tužan. primjeri:

إبْنٌ وَﭐبْنَةٌ ’ibnun ua’ibnatun → ’ibnun ua-bnatun'sin i kći';

إِجْلِسْ وَﭐكْتُبْ ’ijlis ua’uktub → ’ijlis ua-ktub'sjedi i piši'.

Ako se prethodna riječ završava na suglasnik, onda se na kraj te riječi dodaje kratki samoglasnik. i . Na primjer:

ﭐبْنُهُ؟ مَنْ covece’ibnukh? →covecei -bnuhu?‘Ko mu je sin?’.

§ 3. Hamza iz članka أَلْ 'al

Arapski ima određen član أَلْ ’ al , koji se dodaje na početak imena. Dodavanjem određenog člana ’ al završetak tanvin nestaje, a ostaje samo samoglasnik koji označava padežni završetak imena. Hamza članak ’ al je Vaslova i stoga se izgovara samo na početku rečenica, kao i na početku izolovanih reči i fraza. Na primjer:

جَمَلٌ jamalun 'deva' → أَلْجَمَلُ ’ al-džamalat ,

بَلَدٌ baladaun 'zemlja' → أَلْبَلَدُ ’ al-baladat .

U sredini rečenice ili fraze, na spoju dvije riječi, hamza, zajedno sa svojim samoglasnikom, ispada. U ovom slučaju, spoj dvaju suglasnika na početku druge riječi eliminiše se dodavanjem posljednjeg samoglasnika prethodne riječi na početak ove riječi. Proces spajanja riječi s člankom s prethodnom riječju naziva se mahanje. primjeri:

1. أَلْخُبْزُ وَ ﭐلْحَلِيبُ 'hljeb i mlijeko'

’al-X ubzu ua’al-kḥalӣ boo→’ al-X ubzu ua-l-kḥalӣ boo

2. كَتَبَ ﭐلمَكْتُوبَ . 'Napisao je pismo'.

kataba’ al-maktȳ ba→ catabal-maktȳ ba

U navedenim primjerima, spoj dvaju suglasnika nakon gubitka glasova ’ a članak ’ al eliminiše se dodavanjem završnog samoglasnika a riječi ua'i' na početak riječi l-ḥalӣ boo i riječi kataba'on je napisao' nazad na vrh l-maxȳ ba.

U slučajevima kada se riječ završava na suglasnik, spajanje sa sljedećom riječju dolazi uz pomoć pomoćnih samoglasnika ( a , i ,at ). Izbor pomoćnog samoglasnika određen je završnim samoglasnikom prethodne riječi:

sa samoglasnikom zadnjeg sloga, zadnji suglasnik uzima:

-a- -i-

-i- -a-

-u- -u-

Primjeri: riječi وَلَدٌ 'dečko', مَكْتُوبٌ 'slovo', كِتَابٌ 'knjiga', s određenim članom أَلْ pišu se i izgovaraju: أَلْوَلَدُ ’ al-galadu, أَلْمَكْتُوبُ ’ al-maktȳ boo, أَلْكِتَابُ ’ al-kitābu. U kombinaciji s prethodnim riječima čovjek, 'uktub, min ove riječi zvuče ovako:

مَنْ ﭐلْوَلَدُ؟ mani-l-galadu'Ko je ovaj mladić?'

أُكْتُبْ ﭐلْمَكْتُوبَ . 'uktubul-maktȳ ba'Napisati pismo'.

مِنْ ﭐلْكِتَابِ . minal-kitābi'Iz knjige'.

U ovim primjerima, spajanje riječi s članom s riječju koja mu prethodi događa se dodavanjem pomoćnih samoglasnika (odnosno i , at ,a ,) do kraja riječi covece'SZO', 'uktub'pisati', min'od'.

“GRAMATIČKA LEKCIJA br. 13 Hamza Hamza označava bezvučni eksplozivni suglasnik, predstavljen u transkripciji zareza [']. Na ruskom nema sličnog zvuka, ali neka sličnost ... "

Prvo poglavlje

GRAMATIKA

Hamza označava bezvučni eksplozivni suglasnik,

predstavljeno u transkripciji zarezom [']. Na ruskom

u jeziku nema sličnog zvuka, međutim, u ruskom se može primijetiti neki privid arapskog suglasnika [']

riječi poput „saradnja“, „poruka“, ako kažete

samoglasnici [oo] odvojeno, čineći između njih mali

pauza: “saradnja”, “komunikacija”. Ali i u ovom slučaju

ova eksplozija na ruskom je veoma slaba,

dok je u arapskom glas ['] konsonantski fonem i izgovara se jasno.

Za sliku hamze na slovu koristi se ikona koja se, ovisno o poziciji u riječi, ispisuje iznad ili ispod linije. Kao dio riječi, može se prikazati samostalno ili sa takozvanim postoljem. Funkciju stalka za hamzu obavljaju slova koja služe za prikaz slabih slova:

Slova, koja služe kao postolje za hamzu, ne izražavaju nikakav zvuk i samo su grafička tehnika za njeno oblikovanje. Što se tiče slova, ono samo po sebi ne izražava nikakav zvuk.

Izbor pravog stalka zavisi od položaja hamze u reči i određen je sledećim pravilima:

1) Na početku riječi uvijek služi kao oznaka za hamzu, a hamza vokalizirana sa fatha ili damma piše se iznad “alif”, a vokalirana sa kasra - ispod “alif”.

Na primjer: (uzmi); (pisati); (sjedni).

2) U sredini riječi, jedno od tri slaba slova može biti oznaka za hamzu. Štaviše, kao postolje, napisano je bez dijakritičkih tačaka1.

Odabir stajališta hamze u sredini riječi određen je pravilom „vokalnog senioriteta“.

Prema ovom pravilu, samoglasnici su raspoređeni sljedećim redoslijedom: "stariji" samoglasnik je [i] - kasra, zatim samoglasnik [u] - damma i, na kraju, samoglasnik [a] - fatha. Posljednja je samo "starija" od kučke. Samoglasnici odgovaraju stajalištima: [i] -, [y] -, [a] -.

"Stariji" samoglasnik se bira između dva: hamza samoglasnika i samoglasnika koji mu prethodi. Na primjer, u riječi

– samoglasnik hamza [i] „stariji” od prethodnog Dijakritički znak – znak u nadnaslovu ili indeksu pored slova, koji ukazuje na osobenosti njegovog izgovora. Vidi: Veliki objašnjavajući rečnik ruskog jezika, str. 257.

samoglasnik [y], dakle, oznaka za hamza je slovo koje odgovara riječi [i] - samoglasnik [y] slova je "stariji" od samoglasnika hamza [a], stoga je oznaka za hamzu slovo koje odgovara samoglasniku [y].

Treba napomenuti da se nakon dugog samoglasnika [a] 1, hamza, koju glasi fatha, piše u sredini riječi bez postolja. Na primjer:.

Slijedite sljedeće primjere pisanja hamza u sredini riječi:

3) Na kraju riječi, izbor postolja za hamzu određen je prirodom samoglasnika koji mu prethodi:

1. Ako završnoj hamzi prethodi kratki samoglasnik, onda slovo koje odgovara ovom kratkom samoglasniku služi kao oznaka. Na primjer:

2. Ako završnoj hamzi prethodi dugi samoglasnik ili sukun, tada se hamza piše bez postolja. Na primjer:

– – –

Vježba 2

Vježba 3 Pročitajte sljedeće riječi i objasnite pravopis hamze:

LEKCIJA br. 14 Vasling Početna hamza () je dijeljenje () i povezivanje ().

Podjela hamze se izgovara u svim slučajevima i označava se sa "alif" sa znakom hamza, na primjer:

Vezna hamza se izgovara samo na početku rečenice i označava se sa "alif", na primjer:

Za razliku od razdjelne hamze, vezna hamza se ne izgovara kada se nalazi unutar rečenice. Istovremeno, iznad “alifa” se postavlja posebna ikona koja se zove “wasla” (), a ovaj proces se naziva “vasling”. Na primjer:

Na početku izgovorenog govora vezna hamza se čita na sljedeći način:

1. Sa kasrom:

na početku glagola čije treće slovo glasi fatha, na primjer:

na početku glagola čije treće slovo glasi kasra, na primjer:

na početku naziva koji nije definiran člankom, na primjer:

na početku glagolske imenice, na primjer:

2. Sa fathom:

u određenom članku, na primjer:

3. Sa damom:

na početku glagola čije treće slovo glasi damma, na primjer:

Vježba 1 Pročitaj riječi, obraćajući pažnju na karakteristične karakteristike upotrebe razdvajanja i povezivanja hamze:

Vježba 2 Pročitajte i prepišite sljedeće fraze u svoju bilježnicu, pazeći na pravilan izgovor hamze unutar rečenice:

LEKCIJA № 15 Dugi samoglasnici Kao što je već napomenuto, glavna karakteristika arapskih samoglasnika, u poređenju sa ruskim, je da se razlikuju po dužini i kratkoći zvuka. Dužina i kratkoća samoglasnika imaju semantičku razliku.

U arapskom jeziku postoji 6 samoglasničkih fonema. Od toga su tri kratka: [a], [i], [y], koji su označeni samoglasnicima, a tri su duga: [a], [i], [y].

Arapski kratki fonemi [a], [i], [y] slični su odgovarajućim ruskim fonemima. Što se tiče dugih fonema, oni se, iako se kvalitativno poklapaju s kratkim, razlikuju od potonjih po dužem trajanju (oko 2 puta).

Za označavanje dugih samoglasnika koriste se takozvana slaba slova:

Dugi samoglasnik [a].

Glavno sredstvo za prenošenje dugog [a] je kombinacija slova “alif” () sa samoglasnikom “fatha” iznad prethodnog slova:. Na primjer:.

Ova vrsta dugog samoglasnika [a] naziva se “alif mamdud”, tj. izduženi "alif".

Drugi način prenošenja dugog [a] u pisanom obliku je kombinacija slova sa fatha samoglasnikom preko prethodnog slova. Ova vrsta dugog [a] naziva se “alif maksura”, tj. skraćeno "alif". Na primjer:.

Treba imati na umu da ako se kombinacija sa fatha koristi za prenošenje [a] u svim slogovima riječi, onda se kombinacija sa fatha može koristiti samo u završnom slogu.

Dugi samoglasnik [i].

Dugi [and] se prenosi kombinacijom slova “yya” () sa samoglasnikom “kasra” ispod prethodnog slova:. Na primjer:.

Dugi samoglasnik [y].

Dugi [y] se prenosi kombinovanjem slova “vau” () sa samoglasnikom “damma” iznad prethodnog slova:. Na primjer:.

Treba napomenuti da je, uz pomenutu kombinaciju slova i samoglasnika, uslov za formiranje dugih samoglasnika slabim slovima izostanak samoglasnika iznad njih. U suprotnom će se koristiti kao suglasnici.

Na primjer:

U nekim riječima arapskog jezika, kada se prenosi dugačak [a], “alif” se izostavlja. Umjesto "alifa" koji nedostaje, stavlja se okomita fatha. Na primjer: umjesto je napisano umjesto.

Kada se slovo "lam" () kombinira sa "alif" (), formira se sljedeća ligatura1:

pri samostalnom pisanju: ;

kada je spojen na desnoj strani:.

U ovoj ligaturi, u nedostatku vokalizacije iznad ili ispod “alif”, služi za prenošenje dugog samoglasnika [a]. U prisustvu glasa, to je stalak za hamzu.

Vježba 1 Pročitajte sljedeće riječi, obraćajući pažnju na izgovor dugog samoglasnika [y]:

Vježba 2 Pročitajte sljedeće riječi, obraćajući pažnju na izgovor dugog samoglasnika [i]:

Ligatura - slika dva ili više slova u jednom pisanom znaku. Vidi: Veliki objašnjavajući rečnik ruskog jezika, str. 496.

Vježba 3 Pročitajte sljedeće riječi, obraćajući pažnju na izgovor dugog samoglasnika [a]:

Vježba 4 Pročitajte riječi okomito, obraćajući pažnju na razliku između dugog samoglasnika i hamze:

– – –

U arapskom jeziku udvostručavanje jednog od suglasničkih glasova u sastavu riječi igra semantičku ulogu i jedno je od važnih sredstava za formiranje oblika i tvorbe riječi. Tako, na primjer, glagol znači "znati", a kada se slovo "lyam" udvostruči, formira se glagol sa značenjem "učiti".

U arapskom se udvostručavanje suglasnika postiže istim sredstvima kao i u ruskom.

Prilikom udvostručavanja frikativnih1 suglasnika produžava se vrijeme izdisanja zraka kroz razmak između pokretnih i nepokretnih organa govora.

Da bi se udvostručili eksplozivni suglasnici, potrebno je produžiti vrijeme zadržavanja, tj. drugi takt artikulacije, kada se organi govora zatvaraju prije nego što se odvoje jedan od drugog.

Sonorant2 suglasnik [p] se udvostručuje povećanjem vremena i broja vibracija vrha jezika.

Udvostručenje suglasnika je označeno ikonom koja se zove shadda. Shadda se nalazi iznad slova čiji je suglasnik udvostručen.

Štoviše, ako samoglasnik [a] ili [y] slijedi iza udvojenog suglasnika, tada se odgovarajući frikativ postavlja iznad shadde - suglasničkog zvuka koji nastaje trenjem zraka u uskom prolazu između susjednih organa govora; s prorezima. Vidi: Veliki objašnjavajući rečnik ruskog jezika, str. 1435.

konkretno fatha ili damma. Ako iza udvojenog suglasnika slijedi samoglasnik [i], tada se shadda stavlja iznad slova, a kasra se stavlja ispod slova ili ispod shadda. Na primjer:

[sabba], [sabbu], [sabbi].

Vježba 1

Pročitajte i zapišite u svoju svesku sljedeće riječi:

Vježba 2 Pročitajte sljedeće riječi okomito, obraćajući pažnju na promjene u izgovoru kada se suglasnik udvostruči:

Vježba 3 Pročitajte sljedeće riječi okomito, obraćajući pažnju na dužinu i kratkoću samoglasnika:

– – –

Ime na arapskom se može koristiti u određenom ili neodređenom obliku. Zavisi od izvjesnosti (poznato) ili neizvjesnosti (nepoznato) subjekta ili fenomena u pitanju. Jedno od sredstava za izražavanje neodređenosti arapskog imena je takozvani završetak tanvin.

Završetak tanvin se ne piše kao posebno slovo, već je označen posebnim znakom i izgovara se u govoru kao slovo “nun” sa sukunom.

Ovisno o slučaju imena1, postoje tri tanvin završetka:

Tanwin damma Tanwin damma se piše iznad posljednjeg slova imena u obliku dvije damme, koje mogu imati različite konfiguracije, na primjer, sljedeće:, na primjer:.

Tanvin damma se izgovara kao [un] i glavna je karakteristika nominativnog padeža imena.

– – –

završetak se izgovara kao [in] i glavna je karakteristika genitiva imena.

Tanvin fatha Tanvin fatha je napisan iznad zadnjeg slova imena u obliku dva fatha, iza kojih slijedi "alif"1:

Na primjer:. Kao izuzetak, "alif" se ne dodaje onim imenima koja završavaju sa "ta-mar

– – –

prethodi "alif", na primjer:. Tanvin fatha se izgovara kao [an] i glavna je karakteristika nominativa.

Vježba 1 Pročitajte sljedeće riječi sa tanvin koji završava [un] na kraju:

Slovo “alif”, koje prati tanvin koji se završava na kraju riječi, samo se piše, ali se ne izgovara.

Vidi detalje str. 101.

Vježba 2 Pročitajte sljedeće riječi sa tanvin koji se završava [in] na kraju:

Vježba 3 Pročitajte sljedeće riječi sa tanvin koji završava [an] na kraju:

Vježba 4 Pročitajte i prepišite riječi u svojoj bilježnici, raspoređujući ih u tri kolone prema završetku:

LEKCIJA br. 18 Određeni član Glavno morfološko sredstvo za izražavanje određenosti (slave) imena je određeni član [-al]. Ovaj član je zajednički za sva imena (bez obzira na rod i broj), dodaje se na početak riječi i piše zajedno s njim.

Kada se doda određeni član, završetak tanvin se izostavlja i ostaje samo samoglasnik (izražen vokalizacijom) koji simbolizira padežni završetak imena, na primjer:

– – –

Kada se doda određeni član, osim što se izostavlja završetak tanvin, dolazi do promjena unutar riječi ovisno o njenom prvom slovu.

Slova arapskog alfabeta dijele se na takozvana "solarna" i "lunarna".

Sljedećih 14 suglasnika su solarni:

Ako je riječ koja počinje solarnim suglasnikom definirana članom [-al], tada se zvuk slova "lam" ovog člana ne izgovara, a prvo solarno slovo riječi koja se definira se udvostručuje, na primjer:

neodređeni oblik određeni oblik

– – –

Ostali suglasnici su lunarni:

Prilikom dodavanja članka uz riječ koja počinje lunarnim suglasnikom, slovo "lam" ovog člana izgovara se sukunom, na primjer:

Nedefinirano stanje Definirano stanje

– – –

Treba napomenuti da "alif" u određenom članu predstavlja veznu hamzu, koja se ne izgovara u rečenici.

Određeni član ne nosi samostalan verbalni naglasak, već dobija sekundarni naglasak.

Određeni član može poslužiti za oblikovanje naziva koji označavaju dobro poznate ili jedinstvene objekte, pojave ili koncepte, na primjer, (Mjesec), (islam), kao i generalizacije čitavog roda, klase predmeta,

– – –

Pored naziva definisanih člankom, nazivi u određenom obliku su:

1. Sve zamjenice (ne uzimaju određeni član), na primjer, (ja), (on).

2. Vlastita imena, na primjer, (Muhammad), (Mecca).

Vježba 1 Koja je funkcija člana [-al]?

Vježba 2 Koje promjene se događaju u riječi kada joj se doda član [-al]?

– – –

U arapskim imenicama postoje dva gramatička roda: muški i ženski. Glavni morfološki pokazatelj pripadnosti ženskom rodu je “ta-marbuta” (doslovno: “povezano t”), koje se piše u obliku slova sa dvije tačke na vrhu: i izgovara se kao jednostavno. Ovo slovo, koje nije posebno istaknuto u sastavu abecede, dobilo je ime jer je grafička verzija uobičajenog, zvanog „ta-mamduda“, tj. rastegnuti. Povezujući krajeve rastegnutog [t] jedan s drugim, dobivamo "ta-marbuta".

“Ta-marbuta” se piše samo na kraju riječi i može imati dva stila:

– bez veze: na primjer, ;

– kada je spojen na desnoj strani: npr.

Imena bez ovog završetka smatraju se muškim, uz neke izuzetke.

Ovaj princip se krši u nizu slučajeva, jer pripadnost imena jednom ili drugom rodu na arapskom se može povezati ne samo s oblikom, već i sa značenjem riječi.

Vježba 1

Pročitajte i zapišite u svoju svesku sljedeće riječi:

Vježba 2

Pročitajte i zapišite sljedeće riječi u svoju bilježnicu:

Vježba 3

Slični radovi:

",. Glavni i odgovorni urednik E.V. Shlyakhto E. Shlyakhto Zamjenik Glavni urednik Zamjenici urednika A.O. Konradi A. Konradi M.A. Karpenko M. Karpenko sekretar sekretar N.G. Avdonina N. Avdonina Članovi uredničkog odbora Uredništvo E.I. Baranova (Sankt Peterburg) E. Baranova (Sankt Peterburg) E.R. Barants...»

(هَمْزَة القَطْع )

Imamo dvije vrste hamze na arapskom: spajanje (همزة الوصل) i razdvajanje (همزة القطع).

Khalil ibn Ahmad Al-Farahidy je to nazvao ljestvicom za jezik, jer se ova hamza postavlja da bi mogla započeti riječ u kojoj je prvo slovo sukunom. Već znamo da 1) Arapi nisu započinjali riječ sa sukunom i 2) nisu je završavali samoglasnicima. Vezna hamza izvan stope - u toku govora - nestaje i izgovara se tek nakon zaustavljanja ili na početku govora.

Dividing hamza je konstantna. Sačuvan je i u toku govora i na početku govora:

- u svim ovim slučajevima se izgovara hamza, što znači da je podjela — همزة القطع (ovaj naziv je dat uslovno, samo da bi se razlikovao od vezne hamze).

Pitanje: da li se dešava da hamze koje spajaju i razdvajaju stoje zajedno, ili dvije razdvajajuće hamze zajedno? Da, ponekad.
Počnimo sa situacijom u kojoj pored dva separatora hamze, od kojih je prvi samoglasnik, a drugi

- sa kučkom. Na primjer: أَأْ ili: أُأْ , ili: إِأْ - ali Arapi to ne izgovaraju tako. Ako naiđu (أأْ), onda oni

izgovoriti: ( أَا ) - odnosno umjesto: أَأْمنوا oni kazu: ءَامنوا . Ako naiđu أُأْ ), onda kažu:

(أُو ) - odnosno umjesto: أُأْتوا oni kazu: أُوتوا . Ako naiđu إِأْ ), onda kažu: ( إِي ) - tj.

umjesto إِأْمان oni kazu: إِيمان .

▬ [druga hamza je zamijenjena alifom]▬

و ]▬

▬ [druga hamza je zamijenjena slovom ي ]▬

Prošli smo kroz ovo kada smo analizirali zamjenski madd (مد البدل).

Sada razmotrite situaciju kada prvo hamza - vezivni(همزة الوصل), i sekunda- sa kučkom - podjela(همزة القطع). Na primjer, riječ: إيتوني .

Osnova ove riječi: إِئْتُوني . Ali, ako započnemo govor ovom riječju, tada razdjelnu hamzu zamjenjujemo slovom-madd, srodnim samoglasniku prethodne vezne hamze: إيتوني . Ako ispred ove riječi stoji spoj ili neka druga riječ, onda se ne izgovara vezna hamza, a izgovara se razdjelna: وائْتُوني .

Slijede primjeri transformacije korak po korak sličnih riječi kada želimo početi čitati od njih:

البقرة stih 283
▬ ▬

الأحقاف stih 4
▬ ▬

يونس stih 15
▬ ▬

التوبة stih 49
▬ ▬

Sada, naprotiv, razmislite o situaciji kada u početku vrijedi podjela hamza, a nakon nje - vezivni(u glagolima).

SPAJANJE SPORNE HAMZE VEZIVOJ HAMZE U GLAGOSLIMA

pravilo : ako je upitna hamza(ona izaziva podjele) stoji ispred veznika u glagolu, tada se povezujuća hamza uklanja i iz pravopisa i iz izgovora:

Ali kako u ovom slučaju saznati da to više nije povezujuća hamza, već upitna? To smo već rekli vezivni hamza y glagoli se dešava samo ili sa damma, ili sa kasroy i nikad se ne dešava sa fathom. A, ako vidimo glagol koji ima vezu hamza sa fatha, onda već znamo da je ovo upitna hamza (همزة الاستفهام).

Postoji još jedan poseban slučaj kada nakon ispitivanja hamza stoji veznik hamza određenog člana (ال) .

Molim za malo pažnje i koncentracije ovdje - sve ću detaljno objasniti:

Upravo smo primijetili da samoglasnik vezne hamze može biti samo damma ili kasra. Ako vidimo hamzu na početku glagola koji glasi fatha, onda znamo da je ovo upitna hamza. Ovdje je sve jasno i nema zabune.

Ali, kada je upitna hamza ispred određenog člana (ال), šta onda učiniti? U članku (ال) prvo slovo je vezno hamza. Ako ispred nje stavimo upitnu hamzu (razdvajajuću), onda ako slijedimo gore navedeno pravilo, gdje vezivna hamza samo moram izaći ispred upitno, tada bismo dobili:

أَ + ا لذَّكرين => أَ لذَّكرين

- odnosno prije dodavanja upitne hamze bilo je ( اَلذكرين ) i nakon svih manipulacija ponovo je postalo ( اَلذكرين ). Nije li ovo zabuna? Ispostavilo se da za slušaoca nema razlike - ova riječ sa pitanjem ili bez njega i dalje zvuči isto. Jer u stvari, sve što smo uradili ovde je samo da uklonimo jednu hamzu sa fathom, a zatim stavimo drugu hamzu sa fathom na isto mesto.

I zato su Arapi, za slučaj kada je vezna hamza priložena određenom članu, prekršili - i prije nego što je Kur'an objavljen - navedeno osnovno pravilo o izbacivanju vezne hamze prije upitne i nisu uklonili vezni hamza članka, ali ga zadržao da ne bi bilo zabune u čitanju i izgovoru. Odnosno, takav izlaz iz situacije je u suprotnosti sa osnovnim pravilom. Stoga su oni, zadržavši veznu hamzu u određenom članu nakon upitnog, ipak malo promijenili prema jednoj od dvije opcije:

1 ) neka plemena zamijenila su vezu hamza u određenom članku sa alif i upitni oblik riječi zvučao je ovako: ءَالذَّكرين . I bilo je Arapa koji su došli Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upitali ga ovako: ءَاللّه ارسلك ؟ (Da li te je Allah poslao?):

2 ) druga plemena su samo malo olakšala izgovor ovog veziva u određenom članu. Odnosno, pokazalo se da je to nešto između hamze, zvučnog fatha i alifa. Volim ovo:

Alif poglavlje sa vokalizacijom (hamza - ء)

بسم الله الرحمن الرحيم

Glava "alifa" sa samoglasnicima (hamza - ء )

Lokacija slova je larinks, a svojstva koja su svojstvena ovom pismu i koja ga razlikuju od ostalih slova su: zvučnost, intenzitet, niskost, nevelarizacija. Ovo pismo je meko, a samim tim i teško. Arapi su primijenili niz pravila na ovo pismo kako bi olakšali svoj govor. Ova pravila su: oslobađanje (تسهيل), zamjena (إبدال), uklanjanje (حذف) 2 . Prilikom čitanja Kur'ana ili u običnom govoru, "hamza" podliježe samoglasniku 3, a može se pisati na različite načine: preko slova "alif" (فأتوا), preko slova "ya" (بئر) ili preko slovo "vav" (يؤمنون). Kao što znate, ovo pismo je jedno od najtežih za čitaoce Kurana. Nemoguće je sam postići pravilan izgovor ovog slova, potrebno je dugo i vrijedno učiti sa učiteljem.

Greške koje se prave prilikom čitanja Časnog Kur'ana:

Mora se paziti da se ne izgovori slovo "hamza" (spojeno hamza حمزة الوصل)) (ا) kada počinje čitanje, ili potvrdno hamza (حمزة القطع) (أ)), posebno ako je sljedeće slovo velarizirano (الاعاورحعاسرتع) : 4

أقاموا ، الحمد ، أصدق ، أضل ، أغوينا ، أظلم ، أخرتني ، الطلاق ، الصدفين ، أطعنا ، الظالمين

Također se morate čuvati teškog izgovora slova "hamza" ako je slovo koje slijedi slično velariziranom (الاستعلاء حروف) slovu, na primjer, slovu "ra" (ر):

أرضيتم ، أراكم ، الراسخون ، الروم

Ako iza slova "hamza" (ء) dolazi slovo "alif" (ا), "hamza" se takođe izgovara tiho. "Hamza" je meko slovo bez obzira na mjesto u riječi.

Takođe morate paziti na nivo intenziteta prilikom izgovaranja hamze. Neki čitaoci, želeći da jasno izgovore slovo "hamza", griješe: pojačavaju intenzitet prilikom izgovora, posebno nakon produžavanja, kao što je, na primjer, u riječima:

أولئك ، هؤلاء ، يأيها

Nejasan izgovor "hamza" kada bi trebalo da se izgovori jasno, posebno kada se hamza pojavljuje uz samoglasnik damma (-ُ) i ispred njega stoji "alif" (ا): يشاءُ, جزاءُ

Također česta greška je nejasan izgovor "hamza" i njegovo spajanje sa sljedećim slovom, posebno ako iza slova "hamza" (ء) slijedi labijalno slovo 5: يشاءُ و الضعفاء

Morate biti veoma oprezni kada su dvije hamze u blizini:

(ءأنذرتهم) ("Krava", 2/10), (جاء أحدكم) ("Goveka", 6/61), (السفهاءأموالكم) ("Žene", 4/5),

(أإله مع الله) ("Mravi", 27/60), (هؤلاء إن كنتم صادقين) ("Krava", 2/31),

(من السماء إلى الأرض) (“Naklon”, 32/5), (أؤنبئكم) (“Porodica Imranova”, 3/15),

(أألقي) ("Mjesec", 54/25), (أولياء أولئك) ("The Sands", 46/32).

1-ponekad nekoliko slova ima istu lokaciju, a jedina stvar koja ih razlikuje su svojstva inherentna svakom slovu.

2- u narednim lekcijama o tome će se detaljnije govoriti, uz Allahovu pomoć.

3-to znači da ako postoji fatha (-َ) samoglasnik iznad "hamze", onda će se izgovoriti kao slovo (a), ako je samoglasnik "kasra" (-ِ), onda kao slovo ( i), a ako je samoglasnik “damma” (-ُ), onda kao slovo (y).

4- velarizacija (lat.) - promjena zvuka uzrokovana podizanjem stražnje strane jezika prema leđima ili mekom nepcu (ص, ض, ط, ظ, غ, خ, ق)

5- labijalna slova (zvukovi) formiraju se uz pomoć usana i dijele se na bilabial, nastaje zbližavanjem (zatvaranjem) usana jedne s drugima (م ، ب), (و) nešto manjim zbližavanjem usana i uz učešće glasa, a usne nešto vire naprijed, i labiodentalni ( ف ) , pri čijem se izgovoru unutrašnji dio donje usne zatvara sa donjim dijelovima gornjih prednjih zuba.

Lekcija 16

S obzirom na posebnu važnost ovog zvuka, skočićemo naprijed i proučiti ga upravo sada, iako on pripada jedinstvenim zvukovima arapskog jezika, a ne onim zvukovima koji se mogu čuti u pindoškoj kvaku. Iako. i ovde je sve relativno.

Grafički, hamza je označena na sljedeći način: ء

Hamza je bezvučni eksplozivni ligamentni suglasnik koji nastaje zatvaranjem glasnih žica nakon čega slijedi pauza, nakon koje se pod pritiskom mlaza zraka glasne žice trenutno otvaraju, a zrak izlazi kroz usnu šupljinu. Meko nepce je podignuto i prolaz za vazduh kroz nosnu šupljinu je zatvoren. Kada se glasne žice otvore, nastaje oštra eksplozija, slična zvuku laganog kašlja.(Citiram iz "Udžbenika arapskog jezika" A.A. Kovalev i G.Sh. Sharbatov)

Da biste bolje razumjeli o kakvom se zvuku radi, pokušajte da prva dva sloga izgovorite odvojeno u riječi "koordinacija": "koordinacija", naglašavajući što je moguće više odvojenost izgovora i osjetite kako se vaše glasne žice zatvaraju i otvaraju , formirajući specifičan zvuk.
Sličan fenomen postoji i u njemačkom, gdje se naziva "teški napad", tj. Nemci sve reči koje počinju sa samoglasnikom „počinju sa hamza“, sa „teškim napadom“, što njihovom govoru daje oštrinu i jasnoću (sjetite se kako u filmovima o nacistima viču „ahtung, akhtung!“, - prvi samoglasnik u ovoj riječi koja se upravo izgovara sa “tvrdim napadom”, tj. “sa hamzom”).
Mjesto artikulacije hamze je na istom mjestu kao i aspiriranog glasa „h“, ali pri izgovoru hamze ligamenti se zatvaraju.

Hamza se može pisati samostalno i na podmetačima. Pravopis Hamze nije laka tema, te ćemo joj jednu od sljedećih lekcija detaljno posvetiti. Za sada, da se podsetimo:

na početku riječi uvijek se piše hamza na postolju, a postolje za hamzu na početku riječi je uvijek slovo alif.

Ako samoglasnik “a” ili “u” slijedi iza hamze, odnosno ako hamza pristao fathoy ili damma, onda je napisana hamza iznad alif:

Lekcija #1 Hamza, maše

Na početku riječi ا uvijek služi kao oznaka za hamzu, a hamza, vokalizirana sa fatha ili damma, piše se iznad "alif", a vokalirana sa kasra - ispod "alif". Na primjer:

أَخَذَ (uzeti); أُكْتُبْ (pisati) ; إِجْلِسْ (sjedi)

Uz to, važno je napomenuti da je početna hamza (أ) dvije vrste: - dijeljena (هَمْزَةُ الْقَطْع) i povezujuća (هَمْزَةُ الْوَصْل).

Razdjelna hamza označava se "alif" znakom hamza أ i izgovara se u svim slučajevima, na primjer:

أَبْ ، أَخْ ، أَرْضْ

Karakteristika vezne hamze je da se označava sa "alif" bez znaka hamza i izgovara se samo na početku rečenice, na primjer:

اِسْمُ ، اِبْنُ ، اِثْذَيْنِ .

Kada se vezna hamza nalazi između dvije riječi, ona se sama ne izgovara, već ima ulogu veznih riječi i neodvojivog čitanja. Štaviše, ako mu prethodi dugi samoglasnik, onda se ne produžuje.

Na početku izgovorenog govora vezna hamza se čita na sljedeći način:

sa kasrom:

- na početku glagola čije treće slovo glasi fatha, na primjer:

- na početku glagola čije treće slovo glasi kasra, na primjer:

ٱ(اِ)ضْرِ بْ بِعَصَاكَ ، ٱ(اِ)كْشِفْ عَنَّا

− na početku naziva koji nije definiran člankom اَلْ , na primjer:

ٱ(اِ)سْمُ ، ٱ(اِ)بْنُ ، ٱ(اِ)ثْنَيْنِ

- na početku verbalnog imena, na primjer:

ٱ(اِ)خْرَ اجًا ٫ ٱ(اِ)سْتِكْبَارًا

sa fathom:

– u određenom članku اَلْ, na primjer:

ٱ(اَ)لْحَمْدُ لِلهِ ، ٱ(اَ)لرَّحْمٰنِ

sa damom:

- na početku glagola čije je treće slovo napisano damma, na primjer:

ٱ(اُ)نْظُرُوا ، ٱ(اُ)عْبُدُو ا اللهَ

Vježba broj 1.

Pročitajte sljedeće kombinacije zvukova:

أَبْ ، إِبْ ، أُبْ ، أَخْ ، إِخْ ، أُخْ

أَسْ ، إِسْ ، أُسْ ، أَطْ ، إِطْ ، أُطْ

أَلْ ، إِلْ ، أُلْ ، أَهْ ، إِهْ ، أُهْ

بَأَبَ ، ثَئِبَ ، بَؤُلَ ، سَئِبَ ، لَؤُمَ

Vježba broj 2.

Pročitajte i zapišite sljedeće riječi u svoju svesku

أَخَذَ ، يَأْخُذُ ، أَمَرَ ، يَأْمُرُ

قَرَأَ ، يَقْرَأُ ، سَأَلَ ، يَسْأَلُ

مُؤْمِنْ ، بِئْسَ ، بِئْرُ ، لُؤْلُؤْ

أَدْرُسُ ، قُرِئَ ، إِقْرَأْ ، فَؤُلَ

Pročitajte riječi, obraćajući pažnju na karakteristične karakteristike upotrebe razdvajanja i povezivanja hamze:

أَهْلُ ، أَخَذَ ، أَلَمُ ، اِبْنُ ، أَسَدُ

اُخْرُجْ ، إِلْفُ ، اُمْرُؤُ ، أَرْنَبُ

عِنْدَ أَبْ ، عِنْدَ أَخْ ، وَ أَرْضُ ، عِنْد ٱبْنِ

وَ ٱثْنَيْنِ ، بِرُّ أَهْلِهِ ، وَ أُمُّهُ ، مَعَ أَمَلِهِ

Hamza pravopis

Općenito je prihvaćeno da u arapskom pismu postoji 28 samostalna slova, skoro sva su suglasnici, a spominju se i znaci koji označavaju glasove, ali ne i samostalna slova. Iako ih mnogi arapski filolozi nazivaju khuruf, tj. pisma.

Svi takvi znakovi tri: 1) ta marbuta(povezan to). 2) Alif Maksura(skraćeno alif) i 3) hamaz. O prvom i drugom znaku ćemo govoriti odvojeno u narednim lekcijama, jer je svaki od njih veoma važan u arapskom jeziku.

Mnogi arapski filolozi to priznaju hamza odnosi se na one znakove koji se najčešće nalaze s greškama u arapskim knjigama i štampanim publikacijama. To ne znači potpunu nepismenost Arapa, uopće, samo o zvuku hamza postoje određena gramatička pravila u pisanju. Ta pravila su sigurno doneli u školi, samo oni koji greškom pisu nisu bili na času u tom trenutku, to je sve.

Osim toga, nearapski filolozi svemu tome dodaju greške u izgovoru. hamza za one koji počnu učiti arapski, odnosno njegovu fonetsku problematiku. Vjerovatno su mnogi koji su proučavali arapski primijetili da ga nehotice brkaju s samoglasnikom a ili sa pismom ain i to nije slučajno, budući da se nastanak ovog zvuka i njegovog znaka pripisuje ovom slovu . Još u 8. veku, filolog Khalil ibn Ahmad al-Farahidy smatrao je da je ovaj zvuk sličan ain, i time označena hamza u pismu Ainu osim repa. Što se tiče pravilnog pisanja za učenike, onda bih ovdje trebao šutjeti. Ali nema veze. Danas ćemo pokušati da rešimo ovaj problem jednom za svagda. Ne propustite lekciju!

Dakle, da bi pravilno izgovorili i pisali bez grešaka hamza treba analizirati njegov 1) zvučni (tj. fonetiku) i 2) gramatički pravopis.

1. Hamza odnosi se na zvukove koje treba izgovarati radom larinksa. U fonologiji se ovaj proces naziva glotalni zastoj ili guturalna eksplozija. Može se čuti prije ili poslije samoglasnika. Za izgovor hamza morate zatvoriti glotis i odmah ih otvoriti. Sličan zvuk nalazi se i u ruskom jeziku, na primjer, u riječi jedan po jedan ili ko-druga.

2. Što se pisanja tiče, onda treba biti oprezniji. Pisanje gramatike hamza generalno se mogu podijeliti u tri kategorije.

1. Pravopis hamza na početku riječi.

2. U sredini riječi.

3. Na kraju riječi.

Hamza na početku riječi. Evo hamza je dva tipa. 1) U velikoj mjeri (tj. "povezivanje") hamza i 2 ) hamza al-katgh(tj. "isključuje").

Potrošeno hamza ima jasan glas na početku riječi ako iza njega stoji slovo c kučko. Ali ako mu prethodi riječ s kojom se čita zajedno, tada njen zvuk nestaje. Potrošeno hamza javlja se u sljedećim vrstama riječi:

A) U nekim imenicama kao što su:

B) U imperativu prve vrste glagola, na primjer:

C) U prošlom vremenu i u imperativu osme vrste glagola, na primjer:

D) U prošlom vremenu i u imperativu desete vrste glagola. Na primjer:

D) U određenom članu al.

supresivno hamza izgovara se jasno, bez uticaja bilo kakvih faktora, neka bude na početku reči, u sredini ili na kraju. Postoji ovaj zvuk:

A) u imenicama u jednini osim onih koje su gore navedene. Na primjer:

B) kod glagola prošlog oblika, u kojima je prvo slovo od tri korijena hamza. Na primjer:

C) u prošlom vremenu i u imperativu četvrte vrste glagola, na primjer:

Hamza u sredini riječi piše se u skladu sa prethodnim slovom, odnosno u skladu sa svojim samoglasnikom sa samoglasnikom prethodnog slova. U ovom slučaju hamza napisano jednim od slova illa(tj. "bolestan") jeste alif, vau i ya na osnovu značaja jačine samoglasnika. Trebali biste znati da Arapi poređaju vokalizacije prema njihovoj snazi. Smatra se najjačim kasra, onda damma, onda fatha i zatvara se kučko. ovako:

A) ako je prethodno izgovaranje hamza kasra hamza napisano na "karanfilu" sličnom ya ili to bez tačaka. Na primjer:

B) ako je prethodno izgovaranje hamza damma onda je jači po važnosti od samog sebe hamza upisano u wow. Na primjer:

B) ako je prethodno izgovaranje hamza fatha onda je jači po važnosti od samog sebe hamza upisano u alif. Na primjer:

Kao i kod svakog jezika, u arapskom postoje izuzeci od pravopisa. hamza usred riječi. Uzmite u obzir 4 izuzetka:

1. ako hamza imaju samoglasnike fatha slijedi alif vlasništvo sukun

2. ako hamza imaju samoglasnike fatha slijedi wow vlasništvo sukun, tada se piše zasebno, kao u riječima:

3. ako hamza imaju samoglasnike fatha slijedi ya vlasništvo sukun

4. ako hamza imaju samoglasnike damma slijedi ya vlasništvo sukun, onda je napisano na klinčiću, kao u riječima:

Hamza na kraju riječi piše se u skladu sa samoglasnikom prethodnog slova.

1. Ako je samoglasnik pretposljednjeg slova kasra, onda hamza stavi ya bez tačaka. Na primjer:

2. Ako je samoglasnik pretposljednjeg slova damma, onda hamza stavi wow. Na primjer:

3. Ako je samoglasnik pretposljednjeg slova fatha, onda hamza stavi alif. Na primjer:

4. Ako je pretposljednje slovo sa kučko, onda hamza postavljeni odvojeno. Na primjer:

Ako hamza dolazi na kraju riječi tanween al-fath, onda hamza napisano ovako:

1. Ako je pretposljednje slovo samoglasnik koji se rasteže fatha, onda hamza napisano odvojeno. Na primjer:

2. Ako prethodna hamzeh pismo ima sukun preko pisma koje se tada ne povezuje iza sebe tanvin prepisano alif, a hamza odvojeno. Na primjer:

3. Ako prethodna hamzeh pismo ima sukun onda preko pisma koje se veže iza sebe tanvin prepisano alifom, a hamza iznad zuba Na primjer:

Evo osnovnih pravila za pravopis hamza. Naravno, ovu lekciju ne bih smatrao lakom, ali ako niste počeli učiti arapski od ove lekcije, onda će vam biti od velike koristi. Neki gramatički termini mogu izazvati pitanja za vas, pa ih postavite u obrascu ispod. Pokušat ćemo odgovoriti na njih, inače ćemo se obratiti svjetlima nauke.