O suri al Baqarah. Učenje kratkih sura iz Kur'ana: transkripcija na ruski i video

Sura Bakara je drugo i najveće poglavlje u Svetom pismu. Poslana je u Medinu, nakon preseljenja Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Njegovo ime doslovno se prevodi kao "krava". Ova najveća sura dobila je takvo ime zahvaljujući legendi o proroku Musi i kravi koju su zaklali Izraelovi sinovi. Zaista se naziva suštinom islama, jer spominje mnoge znakove i opomene čovječanstvu, prispodobe poslanika, kao i upute u vezi sa osnovnim obredima islama. Stihovi ove sure prepuni su metafora velikog arapskog jezika i omogućavaju vam da osjetite moćnu energiju Svetog pisma. Dovoljno je da je ajet al-Kursi dio ove sure.

Tajanstvena pisma

Poglavlje Al Bakar počinje sa tri slova arapskog alfabeta: alif, lam, mim. U arapskom jeziku 28 slova i 29 sura Kur'ana počinju različitim kombinacijama slova. Vjekovima islamski učenjaci pokušavaju otkriti tajnu i značenje ovih kombinacija. Iznele su mnoge hipoteze, kako arapski naučnici, tako i njihove zapadne kolege. Ali pošto nema detaljnog spominjanja ili objašnjenja ove okolnosti ni u Svetoj Knjizi ni u sunnetu plemenitog Poslanika, ova istina će ostati misterija do Sudnjeg dana. Naravno, u tome se krije neka simbolika, poznata samo Stvoritelju i još uvijek potpuno neshvaćena od strane čovječanstva. Moderni muslimani imaju priliku da besplatno slušaju prelijepo čitanje ove i drugih sura od tako poznatih čitalaca širom islamskog svijeta kao što su Mishari Rashid i Sheikh Sudeis, imam Svete džamije u Meki.

Parabole iz sure Al-Baqarah

Prvi ajet najvećeg poglavlja Svetog pisma izjavljuje da je ova knjiga poslana pravim muslimanima koji se boje Allaha i traže njegovo zadovoljstvo. Tako Allah upozorava nevjernike i licemjere. I poziva čovjeka da se klanja: “Oh ljudi!. Služite Gospodaru svome, koji je stvorio vas i one koji su bili prije vas iz nepostojanja – pa se čuvajte!” (Sura al-Baqarah, 21. ajet).

Od 30. ajeta ove sure počinje priča o stvaranju Adema a.s. i njegovog pratioca. Uzvišeni prenosi da je čovjek u početku stvoren da bi postao Njegov namjesnik na Zemlji: “I tako je vaš Gospodar rekao melekima: “Ja ću postaviti zamjenika na Zemlji.” Dalje ćemo saznati kako ih je šejtan zaveo i postao razlogom protjerivanja prvih ljudi iz Raja na Zemlju.

U 50. ajetu poglavlja El-Bakar, Allah podsjeća vjernike na čudo koje se voljom Svemogućeg dogodilo sinovima Israilovim kada su pobjegli od okrutnog faraona i njegove vojske. Tada je Musa, a.s., jednim mahom svog štapa podijelio more na dvije polovine i njegov narod je dobio spasonosni put. Tim putem su Musa i Izraelovi sinovi prešli na drugu stranu mora, a faraon i njegova vojska su potopljeni voljom Svemogućeg. Ovaj znak, kao i mnogi drugi, poslan je Musau kao dokaz njegove izaslaničke izabranosti, na primjer: dvanaest izvora vode, raznovrsna hrana u pustinji, vaskrsenje mrtvih. Na kraju dolazimo do priče koja je dala ime cijeloj suri, priče o kurban-kurban. Ajet 67 kaže: “Allah ti zaista naređuje da zakolješ kravu.” Nažalost, Musaov narod nije poslušao naredbu svog Stvoritelja, već su se lukavo raspitivali o znakovima krave koja je trebala biti žrtvovana. Ali Allah je otkrio njihovu prevarantsku namjeru: “A sada ste vi (o potomci Israilovi) ubili dušu i raspravljali se oko toga, a Allah iznosi ono što ste sakrili.” (Sura El-Baqarah, ajet 72). Tako Allah upozorava ljude od laži i prijevare, obavještavajući ih da nema ništa nepoznato Stvoritelju neba i zemlje!

Pored gore navedenih priča, tekst poglavlja Al-Baqar sadrži mnoge druge parabole. Na primjer, spominju se anđeli Harut i Marut, koji su poučavali magiji stanovnike Babilona. A također ovdje saznajemo o razgovoru Ibrahima sa njegovim narodom, za koji je on uvjerio da je Allah Jedini pravi Stvoritelj.

Najveća sura sadrži podsjetnike i znakove za razumijevajući dio čovječanstva, kao što su: stvaranje neba i zemlje, promjena dana i noći, padavine, smjena godišnjih doba, postojanje vjetra, kretanje oblaka i mnoge druge drugi znakovi koji pomažu vjernicima da shvate veličinu našeg Stvoritelja i postanu Njegov zahvalni rob. Svaki musliman treba da se trudi da redovno čita suru Al-Baqarah, kao i njen tefsir, radi dubljeg razumijevanja značenja objava Uzvišenog.

Pravni aspekti u suri Al-Baqarah

Druga sura Svetog pisma obiluje ne samo životima proroka. Također sadrži mnoge recepte i pravila koja se odnose na različita područja muslimanskog života. U njemu ćemo naći zabranu upotrebe strvine, krvi, svinjetine i svakog drugog mesa koje se ne kolje imenom Uzvišenog. Također izvještava o Allahovim naredbama u pogledu vina i kocke.

Također, ova sura detaljno opisuje uslove za sklapanje braka i razvoda, pravila nasljeđivanja u slučaju smrti bliskih srodnika. Važno je napomenuti da je u islamu po prvi put od postojanja čovječanstva, žena obdarena pravom na nasljeđivanje. A njihov udio je posebno sadržan u stihovima Kurana.

Mnogo pažnje se u ovom poglavlju posvećuje ramazanu i pravilima posta. Allah ukazuje na veliki značaj ovog mjeseca među muslimanima (kao mjeseca u kojem je počela objava Kur'ana).

Smisao života primjeri u Kur'anu

Kao što vidimo, Allah donosi mnoge prispodobe, biografije poslanika, primjere iz života starih ljudi. Koja je poenta ovoga? Islamski učenjaci vjeruju da je mudrost svih priča i primjera navedenih u Kur'anu da podstaknu osobu na razmišljanje o univerzumu, o smislu svog života. Uzvišeni kaže ovo u Kur'anu: „Takve parabole navodimo ljude na razmišljanje“ (Sura al-Hašr, 21. ajet). I to je najveća mudrost Stvoritelja i Njegovo milosrđe prema čovjeku!Tako, pravi vjernik ima priliku da svojim razmišljanjima dođe do istine, ali zli pri takvim razmišljanjima samo pojačavaju svoje zablude, ne shvatajući pravo značenje parabola i priča iz Kurana. I što je izvanredno, Stvoritelj se ne ustručava dati kao poučne primjere čak i takva naizgled beznačajna stvorenja kao što su komarci ili pauci. Ali zaista sve ima svoju mudrost i smisao!

Za ispravno razumijevanje primjera i parabola Svetog pisma, svaki musliman treba da pokuša ne samo da više čita Sveto pismo, već i da proučava tefsere nebeske knjige autoritativnih islamskih učenjaka. Jedan od njih je Abd al-Rahman bin Nasir al-Saadi (Allah mu se smilovao), koji je završio svoje višetomno djelo o tumačenju Kur'ana "Oslobodjenje od velikodušnih i milostivih" 1344. godine po Hidžri. Ova zbirka je jedno od duboko naučnih, široko rasprostranjenih i priznatih tumačenja Svetog pisma od strane islamskog ummeta. Njegov mp3 snimak možete slušati bez odvraćanja od ovozemaljskih poslova, u autu, u metrou, na poslu, samo šetajući ulicom.

Tužni događaji

281. ajet Al-Baqare bio je posljednji koji je poslat neposredno prije smrti našeg plemenitog proroka. To se dogodilo desete godine po Hidžri, nakon što se poslanik vratio u Medinu nakon svog oproštajnog hodočašća. Jednog dana prorok je, kao smrtno bolestan, pozvao vjernike na oproštajnu propovijed. I recitovao im je ovaj stih: Bojte se dana kada ćete biti vraćeni Allahu. Tada će svaka osoba dobiti u potpunosti ono što je stekla i neće biti nepravedno tretirana." (Sura al-Baqara, ajet 281). U tom trenutku, mnogi stanovnici Medine su plakali, osjećajući duboku tugu i tugu za svojim poslanikom.

Vrline Al-Baqare

Prema Sunnetu, ova sura ima sposobnost da uplaši šejtane. Stoga, ako vjernik želi svoj dom osloboditi ovih, samo treba pronaći i preuzeti zapis ove velike sure na World Wide Webu. Osim toga, sada svaki vlasnik pametnog telefona ima priliku preuzeti aplikacije i uživati u prekrasnom online čitanju sure Al-Baqarah. Istinski vjernik, ako želi, može svaku sekundu svog života iskoristiti za dobro.

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog

Alif. Lam. Mime.
Ovo Sveto pismo, u koje nema sumnje, siguran je vodič za bogobojazne,
koji vjeruju u skrivene stvari, mole se i troše od onoga što smo im dali,
koji vjeruju u ono što vam je poslano i što je prije vas poslano i koji su uvjereni u onaj svijet.
Oni slijede ispravnu uputu od svog Gospodara i uspješni su.
Zaista, nevjernike nije briga hoćeš li ih upozoriti ili ne. I dalje ne vjeruju.
Allah je zapečatio njihova srca i uši, i veo na njihovim očima. Čekaju ih velike muke.
Među ljudima ima onih koji govore: "Vjerujemo u Allaha i u Sudnji dan." Međutim, oni su nevjernici.
Oni pokušavaju zavesti Allaha i vjernike, ali samo sebe obmanjuju, a ne shvaćaju.
Njihova srca su pogođena. Neka Allah poveća njihovu nevolju! Predodređeni su za bolnu patnju jer su lagali.
Kada im se kaže: "Ne širite zlo na zemlju!" - odgovaraju: "Samo mi uspostavljamo red."
Zaista, oni su ti koji šire zlo, ali to ne shvataju.
Kada im se kaže: “Vjerujte kao što su ljudi vjerovali”, oni odgovaraju: “Hoćemo li vjerovati kao što su vjerovali budale?” Zaista, oni su ti koji su budale, ali oni to ne znaju.
Kada sretnu vjernike, kažu: "Vjerujemo." Kada su sami sa svojim đavolima, kažu: „Zaista, mi smo s vama. Samo se rugamo."
Allah im se ruga i povećava njihovo bezakonje u kojem oni slijepo lutaju.
Oni su ti koji su kupili grešku za pravo vođenje. Ali posao im nije doneo profit, a nisu išli direktnim putem.
Oni su kao oni koji su zapalili vatru. Kada je vatra obasjala sve oko njega, Allah ih je lišio njihove svjetlosti i ostavio ih u tami gdje ništa nisu mogli vidjeti.
Gluh, nijem, slijep! Neće se vratiti na pravi put.
Ili su kao oni uhvaćeni u pljusku s neba. On donosi tamu, gromove i munje. Oni u smrtnom strahu prstima začepljuju uši od tutnje munje. Zaista, Allah grli nevjernike.
Munja je spremna da im oduzme vid. Kad se rasplamsa, oni krenu; kad padne mrak, stanu. Da je Allah htio, lišio bi ih sluha i vida. Zaista, Allah je sposoban za sve.
O ljudi! Klanjaj se Gospodaru svome, koji je stvorio tebe i one koji su bili prije tebe, da se bojiš.
Zemlju vam je napravio krevetom, a nebo krovom, Spustio je vodu s neba i njome doneo plodove za vašu hranu. Zato ne poistovjećujte nikoga svjesno sa Allahom.
Ako sumnjate u ono što smo dolje poslali svome robu, onda sastavite jednu sličnu suru i pozovite svoje svjedoke mimo Allaha, ako istinu govorite.
Ako to ne učinite - a to nikada nećete učiniti - onda se plašite Vatre, čije su paljenje ljudi i kamenje. On je spreman za nevjernike.
Obradujte one koji vjeruju i čine dobra djela činjenicom da su im pripremljeni Rajski vrtovi u koje teku rijeke. Kad god im daju voće da jedu, oni će reći: "Ovo nam je već bilo dato." Ali će im se dati nešto slično. Tamo će imati pročišćene supružnike, i oni će tu biti zauvijek.
Zaista, Allah se ne ustručava da priča parabole o komarcu ili nečemu većem od njega. Oni koji vjeruju znaju da je to istina od njihovog Gospodara. Oni koji nisu vjerovali govore: "Šta je Allah htio kada je dao ovu prispodobu?" Kroz njega On mnoge dovodi u zabludu i vodi mnoge na pravi put. Međutim, On time obmanjuje samo zle,
koji krše savez sa Allahom nakon što su ga sklopili, raskidaju ono što je Allah naredio da se održava, i šire zlo po zemlji. Oni će biti na gubitku.
Kako možete ne vjerovati u Allaha kada ste bili mrtvi, a On vas je oživio? Onda će te On ubiti, zatim će te oživjeti, a onda ćeš mu se vratiti.
On je Taj koji je za vas stvorio sve što je na zemlji, a zatim se okrenuo ka nebu i učinio ga sedam nebesa. On je svjestan svih stvari.
Vaš Gospodar je rekao melekima: "Postaviću namjesnika na Zemlji." Rekoše: "Hoćeš li tamo smjestiti onoga koji širi zlo i prolijeva krv, a mi Te slavimo hvalom i posvećujemo?" Rekao je: "Zaista, ja znam ono što vi ne znate."
Naučio je Adama svim vrstama imena, a zatim ih pokazao anđelima i rekao: "Recite mi njihova imena ako govorite istinu."
Oni su odgovorili: „Uzvišeni ste! Mi znamo samo ono što si nas Ti naučio. Zaista, Ti si Znalac, Mudri."
Rekao je: “O Adame! Reci im njihova imena." Kada im je Adam rekao njihova imena, rekao je: "Zar vam nisam rekao da znam stvari koje su skrivene na nebu i na zemlji, i da znam šta radite otvoreno i šta krijete?"
Eto, Mi smo rekli melekima: "Padnite se pred Adamom." Oni su pali ničice, a samo je Iblis to odbio, oholio se i postao jedan od nevjernika.
Rekli smo: „O Adame! Nastanite se u raju sa svojom ženom. Jedite tamo koliko želite, ali ne prilazite ovom drvetu, inače ćete biti jedan od bezakonika.”
Sotona ih je natjerao da se spotaknu o njega i izveo ih odakle su bili. I tada smo rekli: “Bacite i budite neprijatelji jedni drugima! Zemlja će biti vaše prebivalište i podložna upotrebi do određenog vremena.
Adam je primio riječi od svog Gospodara i On je prihvatio njegovo pokajanje. Zaista, On je Prihvatajući pokajanje, Milostivi.
Rekli smo: „Spustite se odavde svi!“ Ako vam vodstvo dođe od Mene, onda oni koji slijede Moje vodstvo neće upoznati strah i neće biti tužni.
A oni koji ne budu vjerovali i naše znakove smatraju lažima, biće stanovnici Vatre. Biće tu zauvek.
O sinovi Izraelovi (Izrael)! Zapamti uslugu koju sam ti pokazao. Budite vjerni svom savezu sa Mnom, i Ja ću biti vjeran vašem savezu sa vama. Boji se mene samog.
Vjerujte u ono što sam poslao da potvrdite ono što imate, i nemojte biti prvi koji će odbiti vjerovati u to. Ne prodajte Moje znakove za slabu cijenu, i bojte se samo Mene.
Ne oblačite istinu u laži i ne skrivajte istinu kada je znate.
Molite, plaćajte zekat i klanjajte se sa onima koji se klanjaju.
Hoćete li zaista početi pozivati ljude na vrlinu, izdajući sebe u zaborav, uostalom, čitate Sveto pismo? Zar ne razumiješ?
Tražite strpljenje i molitvu za pomoć. Zaista, molitva je težak teret za sve osim za ponizne,
koji su uvjereni da će sresti svog Gospodara i da će se Njemu vratiti.
Bojte se dana kada niko neće koristiti drugome i kada zagovor neće biti prihvaćen, kada se neće moći isplatiti i kada neće biti podržani.
Gle, Mi smo te spasili od faraonove loze. Podvrgli su te strašnim mučenjima, ubili tvoje sinove i ostavili tvoje žene žive. Ovo je bio veliki ispit (ili velika usluga) za vas od vašeg Gospodara.
Eto, Mi smo vam otvorili more, spasili te i potopili faraonovu porodicu, dok ste vi gledali.
Mi smo Musau (Musa) odredili četrdeset dana, a nakon njegovog odlaska, ti si počeo obožavati tele, budući da si bezakonik.
Nakon toga smo vam oprostili da biste bili zahvalni.
Eto, Mi smo dali Musau (Mojsiju) Knjigu i razboritost, tako da možete slijediti pravi put.
Musa (Mojsije) je rekao svom narodu: “O narode moj! Bio si nepravedan prema sebi kada si počeo da obožavaš tele. Pokajte se svom Stvoritelju i ubijte se (nevini neka ubiju zle). Ovo će biti bolje za tebe pred tvojim Stvoriteljem.” Onda je On prihvatio tvoje pokajanje. Zaista, On je Prihvatajući pokajanje, Milostivi.
Pa si rekao: “O Myca (Mojsije)! Nećemo vam vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno.” Pogodila vas je grom (ili ste pretrpjeli smrt) dok ste to gledali.
Zatim smo vas podigli nakon smrti da biste bili zahvalni.
Zasjenili smo vas oblacima i spustili na vas manu i prepelice: "Jedite od dobrih stvari koje smo vam pripremili." Nisu bili nepravedni prema Nama - bili su nepravedni prema sebi.
Gle, Mi smo rekli: “Uđi u ovaj grad i jedi koliko hoćeš. Uđite na kapiju, poklonite se i recite: "Oprostite nam!" Oprostit ćemo vam grijehe i povećati nagradu onima koji čine dobro.”
Zločinci su zamijenili riječ koju su izgovorili drugom, i Mi smo s neba kaznili krivce, jer su počinili zlo.
Ovdje je Musa (Mojsije) zatražio piće za svoj narod, a Mi smo rekli: “Udari svojim štapom o kamen.” Iz njega je iskovano dvanaest izvora i svi su ljudi znali gdje treba piti. Jedite i pijte od onoga što je Allah obdario, i ne stvarajte zlo na Zemlji, šireći zlo!
Pa si rekao: “O Musa (Mojsije)! Ne možemo podnijeti istu hranu. Moli za nas Gospodara svoga da nam izraste iz onoga što raste na zemlji, povrća, krastavaca, bijelog luka, sočiva i luka. Rekao je: „Tražiš da se najbolje zamijene lošijim? Idite u bilo koji grad i tamo ćete dobiti sve što ste tražili.” Trpjeli su poniženje i siromaštvo. Oni su navukli Allahov gnjev odbacivanjem Allahovih znakova i nepravednim ubijanjem poslanika. To se dogodilo jer su bili neposlušni i prekoračili granice dozvoljenog.
Zaista, vjernici, kao i Jevreji, kršćani i Sabijani koji vjeruju u Allaha i Sudnji dan i čine dobra djela, imaju nagradu od svog Gospodara. Neće upoznati strah i neće biti tužni.
Gle, Mi smo uzeli obećanje od tebe i podigli goru nad tobom: "Čvrsto se držite onoga što smo vam dali i zapamtite šta je tamo, da se uplašite."
Nakon toga si se okrenuo, i da nije bilo milosti i milosti Allaha prema tebi, sigurno bi bio među gubitnicima.
Poznavali ste one od vas koji su prekršili subotu. Rekli smo im: "Budite odvratni majmuni!"
Učinili smo to uzornom kaznom za njih same i za buduće generacije i izgradnjom za bogobojazne.
Ovdje je Musa (Mojsije) rekao svom narodu: "Allah vam naređuje da zakoljete kravu." Rekli su: "Zar nam se rugate?" Rekao je: "Ne daj Bože da budem jedan od neznalica."
Oni su rekli: "Moli svog Gospodara da nam razjasni šta je ona." Rekao je: „Kaže da nije stara i da nije srednjih godina između njih dvoje. Radi šta ti je naređeno!"
Rekli su: "Moli se za nas Gospodaru svome da nam objasni koje je boje." Rekao je: “Kaže da je ova krava svijetložute boje. Ona prija publici."
Rekli su: “Moli se za nas Gospodaru svome da nam objasni šta je to, jer nam krave liče jedna na drugu. A ako Allah hoće, mi ćemo slijediti pravi put.”
Rekao je: “Kaže da ova krava nije obučena da ore zemlju ili zalijeva njivu. Zdrava je i nema tragova." Rekli su: "Sada ste donijeli istinu." Zatim su je izbo nožem, iako su bili blizu da to ne urade.
Dakle, ubio si čovjeka i počeo se svađati oko toga. Ali Allah otkriva ono što vi krijete.
Rekli smo: "Udari ga (ubijenog) dijelom njene (krave)." Tako Allah podiže mrtve i pokazuje vam svoje znakove da biste razumjeli.
Nakon toga, vaša srca su otvrdnula i postala kao kamenje, ili još tvrđe. Zaista, među kamenjem ima i onih iz kojih izviru. Među njima su i oni koji se otvaraju i izlivaju vodu. Među njima ima i onih koji padaju od straha od Allaha. Allah nije neznalica o tome šta radite.
Da li se zaista nadate da će vam povjerovati ako su neki od njih čuli Allahovu Riječ i namjerno je iskrivili nakon što su shvatili njeno značenje?
Kada su sreli vjernike, rekli su: "Vjerujemo." Kada su ostali sami jedni s drugima, rekli su: “Hoćeš li im ispričati ono što ti je Allah objavio, pa da se o tome raspravljaju s tobom pred tvojim Gospodarom? Zar ne razumiješ ovo?"
Zar ne znaju da je Allah svjestan svega što kriju i otkrivaju?
Među njima ima i nepismenih koji ne poznaju Sveto pismo, već samo vjeruju u prazne snove i prave pretpostavke.
Teško onima koji svojim rukama pišu Sveto pismo, a zatim govore: "Ovo je od Allaha", da bi za to kupili malu cijenu. Teško njima što su njihove ruke napisale! Teško njima za ono što steknu!
Kažu: "Vatra će nas dodirnuti samo nekoliko dana." Reci: “Jesi li sklopio savez sa Allahom? Ali Allah nikada neće promijeniti svoje obećanje! Ili govoriš stvari protiv Allaha koje ne znaš?”
O ne! Oni koji su stekli zlo i našli se okruženi svojim grijehom ispostavit će se da su stanovnici Vatre. Biće tu zauvek.
A oni koji vjeruju i čine dobra djela biće stanovnici Dženneta. Biće tu zauvek.
Evo, Mi smo sklopili savez sa sinovima Israila (Izraila) da nećete obožavati nikoga osim Allaha; učinićete dobro svojim roditeljima, a takođe i rođacima, siročadi i siromašnima; govorit ćeš ljudima lijepe stvari, klanjati namaz i plaćati zekat. Ali poslije si se s gađenjem okrenuo, osim nekoliko.
Evo, sklopio sam savez s vama da nećete prolijevati svoju krv i jedni druge istjerati iz svojih stanova. Onda ste vi to priznali svedočeći o tome.
Ali poslije ste vi počeli da se međusobno ubijate i neke od vas tjerate iz svojih stanova, pomažući jedni protiv drugih u grijehu i nepravdi. A ako vam dođu kao zarobljenici, onda ih otkupite. Ali bilo vam je zabranjeno da ih protjerate. Hoćete li vjerovati u jedan dio Svetog pisma, a odbaciti drugi dio? Nadoknada za one koji to urade biće sramota u ovozemaljskom životu, a na Kijametskom danu biće podvrgnuti još strašnijim mukama. Allah nije neznalica o tome šta radite.
Oni su kupili dunjaluk za ahiret. Njihova muka neće biti ublažena, i neće im se pomoći.
Dali smo Musau (Mojsiju) Sveto pismo i poslali smo niz glasnika za njim. Dali smo Isau (Isusa), sinu Merjeminu (Marijinu), jasne znakove i ojačali ga Duhom Svetim (Džibrelom). Da li je tačno da ste svaki put kada vam je glasnik doneo nešto što vam nije po volji pokazao aroganciju, neke nazvao lažovima, a druge ubio?
Rekli su: "Naša srca su prekrivena velom (ili prepuna znanja)." O ne, Allah ih je prokleo zbog njihovog nevjerstva. Kako je mala njihova vera!
Ukazala im se Knjiga od Allaha, potvrđujući istinitost onoga što su imali. Prije su se molili za pobjedu nad nevjernicima. Kada im je došlo to što su znali, odbili su vjerovati u to. Neka je Allahovo prokletstvo na nevjernike!
Loše je ono što su oni kupili dušom svojom, odbacujući ono što je Bog poslao i zavideći što Allah spušta svoju milost kome hoće među Svojim robovima. Navukli su gnjev na sebe, jedan na drugog. Nevjernici su predodređeni za ponižavajuće muke.
Kada im se kaže: "Vjerujte u ono što je Allah spustio", oni odgovaraju: "Vjerujemo u ono što nam je niže poslano." Odbacuju ono što je uslijedilo, iako je to istina, koja potvrđuje istinitost onoga što imaju. Reci: "Zašto ste prije ubijali Allahove poslanike, ako ste vjernici?"
Musa (Mojsije) vam je došao sa jasnim znacima, ali u njegovom odsustvu vi ste počeli obožavati tele, budući da ste bili bezakoni.
Gle, Mi smo sklopili savez s tobom i podigli goru nad tobom: "Čvrsto se drži onoga što smo ti dali i slušaj." Rekli su: "Mi slušamo i ne poslušamo." Njihova srca su upila ljubav teleta zbog njihovog neverovanja. Reci: "Ono što vam vjera govori je loše, ako ste uopće vjernici."
Reci: "Ako je posljednje boravište kod Allaha samo za vas, a ne za druge ljude, onda poželite sebi smrt ako govorite istinu."
Međutim, oni to sebi nikada neće poželjeti zbog onoga što su im ruke pripremile. Allah je svjestan grešnika.
Sigurno ćete se uvjeriti da su oni za životom žedni više od svih ljudi, čak više od mnogobožaca. Svako od njih želi da živi hiljadu godina. Ali ni dug život ih neće oduzeti od muke. Allah vidi šta oni rade.
Reci: "Ko je neprijatelj Džibrila (Gabriel)?" Spustio ga je (Kur'an) u vaše srce s Allahovom dozvolom kao potvrdu istinitosti onoga što je bilo prije, kao putokaz i radosnu vijest za vjernike.
Ako je neko u neprijateljstvu sa Allahom i Njegovim melekima, poslanicima, Džibrilom (Gabriel) i Mikailom (Michael), onda je Allah, zaista, neprijatelj nevjernika.
Poslali smo vam jasne znakove, a samo zli u njih ne vjeruju.
Da li se dešava da svaki put kada sklope zavet, neki od njih ga odbiju? Štaviše, većina njih ne vjeruje.
Kada im je došao Allahov Poslanik (Muhammed) i potvrdio istinitost onoga što su imali, neki od onih kojima je data Knjiga bacili su Allahovu Knjigu iza leđa, kao da ne znaju istinu.
Pratili su ono što su đavoli čitali u kraljevstvu Sulejmana (Solomona). Sulejman (Solomon) nije bio nevjernik. Nevjernici su bili đavoli, i učili su ljude vradžbinama, kao i onome što je poslato dvama anđelima u Babilonu - Harutu i Marutu. Ali oni nikoga nisu poučavali a da nisu rekli: "Uistinu, mi smo iskušenje, zato nemoj postati nevjernik." Od njih su naučili kako da razdvoje muža od žene, ali nikome nisu mogli nauditi bez Allahove dozvole. Učili su šta im šteti, a ne koristi. Oni su znali da onaj ko ovo kupi nema udjela na Ahiretu. Jadno je ono što su kupili svojom dušom! Kad bi samo znali!
Kada bi vjerovali u Allaha i bili pobožni, onda bi im Allahova nagrada bila bolja. Kad bi samo znali!
O oni koji vjeruju! Nemojte reći proroku: "Čuvaj nas!" - ali reci: "Pazi na nas!" i slušaj. A nevjernici su predodređeni za bolnu patnju.
Nevjernici iz Knjige i mnogobošci ne žele da vam dođu dobra od vašeg Gospodara. Allah svojom milošću obilježava koga hoće. Allah ima veliku milost.
Kada poništimo ili učinimo da zaboravimo jedan stih, onda donosimo onaj koji je bolji od njega, ili jednak njemu. Zar ne znaš da je Allah sposoban za sve?
Zar ne znaš da je Allahova vlast na nebesima i na Zemlji i da ti osim Allaha nemaš ni zaštitnika ni pomoćnika?
Ili hoćeš da pitaš svog Poslanika, kao što su prije oni (sinovi Israiljevi) pitali Musaa (Mojsija)? Ko je promijenio vjeru u nevjerovanje, već je zalutao.
Nakon što im je istina bila jasna, mnogi ljudi iz Pisma, iz svoje zavisti, htjeli bi da vas odvrate od vjere kada ste je već prihvatili. Oprosti im i budi velikodušan sve dok Allah ne dođe sa svojom naredbom. Zaista, Allah je sposoban za sve.
Molite i plaćajte zekat. Šta god dobro da unaprijed za sebe, naći ćeš kod Allaha. Zaista, Allah vidi šta radite.
Rekli su: "Niko neće ući u raj osim Jevreja ili kršćana." Ovo su njihovi snovi. Recite: "Donesite svoj dokaz ako govorite istinu."
O ne! Ko pokori svoje lice Allahu čineći dobro, dobiće nagradu od Gospodara svoga. Neće upoznati strah i neće biti tužni.
Jevreji su rekli: "Kršćani ne idu pravim putem." A kršćani su rekli: "Jevreji ne slijede pravi put." Svi oni čitaju Sveto pismo, ali riječi neukih ljudi su kao njihove riječi. Na Kijametskom danu Allah će suditi između njih u onome oko čega su se razišli.
Ko može biti nepravedniji od onoga koji zabranjuje spominjanje Allahovog imena u Allahovim džamijama i nastoji da ih uništi? Trebalo bi da uđu samo sa osećajem straha. Neka ih bude sramota na dunjaluku i velika muka na ahiretu.
Allahu pripada istok i zapad. Gdje god se okrenete, bit će Allahovo Lice. Zaista, Allah je Sveobuhvatni, Sveznajući.
Oni su rekli: "Allah je uzeo sina za Sebe." On je čist! Naprotiv, sve što je na nebu i na zemlji pripada Njemu. Njemu jedinom svi se pokoravaju.
On je Stvoritelj neba i zemlje. Kada donese odluku, vredi da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
Oni koji su lišeni znanja govore: “Zašto nam Allah ne govori? Zašto nam ne dođe znak?" Iste riječi su govorili i njihovi prethodnici. Srca su im slična. Znakove smo već objasnili ubijeđenim ljudima!
Poslali smo vas sa istinom kao dobrog navjestitelja i opominjača, i nećete biti ispitivani o stanovnicima pakla.
Jevreji i kršćani neće biti zadovoljni tobom dok se ne pridržavaš njihove vjere. Reci: "Allahov put je pravi put." Ako počnete udovoljavati njihovim željama nakon što vam je znanje stiglo, tada vam Allah neće biti Zaštitnik ili Pomoćnik.
Oni kojima smo dali Sveto pismo i koji ga čitaju na pravi način, istinski vjeruju u njega. A oni koji u njega ne vjeruju sigurno će biti na gubitku.
O sinovi Izraelovi (Izrael)! Sjeti se milosti koju sam ti iskazao, i također da sam te uzdigao iznad svjetova.
Bojte se dana kada niko neće imati koristi drugome i kada će to biti nemoguće isplatiti, kada zagovor ni na koji način neće pomoći i kada neće biti podržani.
Ovdje je Gospodin testirao Ibrahima (Abrahama) sa naredbama, i on ih je ispunio. Rekao je, "Učiniću te vođom naroda." Rekao je, "I od mog potomstva." Rekao je: "Moj savez neće dotaći zle."
Ovdje smo Kuću (Kaabu) učinili utočištem za ljude i sigurnim mjestom. Učinite mjesto Ibrahima (Abrahama) mjestom molitve. Naredili smo Ibrahimu (Abrahamu) i Ismailu (Išmaelu) da očiste Moju kuću (Kaabu) za one koji obilaze, ostaju, klanjaju se i klanjaju.
Ibrahim (Abraham) je rekao: “Gospodaru! Učinite ovaj grad sigurnim i dajte plodove njegovim stanovnicima koji vjeruju u Allaha i Sudnji dan.” Rekao je: “I dozvoliću nevjernicima da uživaju u blagodatima za kratko vrijeme, a onda ću ih učiniti da pate u vatri. Kako je loše ovo mjesto dolaska!”
Ovdje su Ibrahim (Abraham) i Ismail (Ishmael) podigli temelje Kuće (Kaabe): “Gospodaru naš! Prihvatite od nas! Zaista, Ti si Onaj koji čuje, Znalac.
Gospode naš! Učini nas da Ti se potčinimo, i od našeg potomstva napravi zajednicu koja Ti se pokorava. Pokažite nam obrede ibadeta i prihvatite naše pokajanje. Zaista, Ti si Prihvaćajući pokajanje, Milostivi.
Gospode naš! Pošalji im glasnika između njih, koji će im učiti Tvoje stihove, naučiti ih Svetom pismu i mudrosti i očistiti ih. Zaista, Ti si Moćni, Mudri.”
Ko će se odvratiti od vjere Ibrahimove (Abrahamove), osim budale? Odabrali smo ga na dunjaluku, a na ahiretu će biti među pravednicima.
Ovdje je Gospod rekao Ibrahimu (Abrahamu): "Pokori se!" Rekao je: "Pokorio sam se Gospodaru svjetova."
Ibrahim (Abraham) i Jakub (Jakov) su to naredili svojim sinovima. Jakub (Jakov) je rekao: “O sinovi moji! Allah je odabrao vjeru za vas. I umri samo kao musliman."
Ili ste bili prisutni kada je smrt došla do Jakova (Jakova)? Rekao je svojim sinovima: "Kome ćete se klanjati poslije mene?" Rekli su: “Obožavaćemo tvog Boga i Boga tvojih očeva – Ibrahima (Abrahama), Ismaila (Išmaila) i Ishaka (Isaaka), Jedinog Boga. Samo Njemu se pokoravamo."
Rekli su: "Pređite na judaizam ili kršćanstvo i slijedit ćete pravi put." Reci: "Ne, vjeri Ibrahima (Abrahama), koji je bio monoteista, a nije bio jedan od mnogobožaca."
Reci: “Vjerovali smo u Allaha, kao i u ono što nam je poslano i ono što je poslano Ibrahimu (Abrahamu), Ismailu (Išmaelu), Ishaku (Isaku), Jakubu (Jakubu) i plemenima (dvanaest Jakubovih sinova) ), koji je dat Musi (Mojsiju) i Isau (Isusu) i ono što je poslanicima dao njihov Gospodar. Ne pravimo nikakvu razliku između njih i samo Njemu se pokoravamo."
Ako vjeruju u ono u što vjerujete, oni će slijediti pravi put. Ako se okrenu, bit će u suprotnosti sa istinom. Allah će te izbaviti od njih, jer On čuje i zna.
Reci: “Ovo je Allahova vjera! A čija vjera može biti bolja od Allahove? Njega jedinoga obožavamo."
Reci: “Hoćete li se s nama prepirati o Allahu, dok je On naš i vaš Gospodar. Mi ćemo dobiti svoja djela, a vi ćete dobiti svoja djela, a mi smo iskreni pred Njim.”
Možete li zaista reći da su Ibrahim (Abraham), Ismail (Išmail), Ishak (Isak), Jakub (Jakov) i plemena (dvanaest Jakubovih sinova) bili Jevreji ili kršćani? Reci: „Znaš li ti bolje ili Allah? Ko može biti nepravedniji od onoga koji je sakrio dokaze koje ima od Allaha? Allah nije neznalica o tome šta radite."
Ovaj narod je već prošao. Oni će dobiti ono što zaslužuju, a vi ćete dobiti ono što zaslužujete, i neće vas pitati šta su oni uradili.
Budali će reći: "Šta ih je natjeralo da se okrenu od kible, kojoj su se prije okrenuli?" Reci: Istok i Zapad pripadaju Allahu. On upućuje koga On želi na pravi put."
Mi smo vas učinili zajednicom sredine, tako da svjedočite cijelom čovječanstvu, a Poslanik svjedoči za vas. Odredili smo kiblu s kojom ste se prije suočavali, samo da bismo razlikovali one koji slijede Poslanika od onih koji se vraćaju. Ispostavilo se da je svima teško, osim onima koje je Allah izveo na pravi put. Allah nikada neće dozvoliti da vaša vjera propadne. Allah je, zaista, samilostan i milostiv prema ljudima.
Vidjeli smo kako okrećete svoje lice prema nebu, a Mi ćemo vas okrenuti prema kibli s kojom ćete biti zadovoljni. Okrenite lice prema Svetoj džamiji. Gde god da ste, okrenite lica u njenom pravcu. Zaista, oni kojima je dato Pismo znaju da je to istina od njihovog Gospodara. Allah nije neznalica šta oni rade.
Koji god znak da pokažete onima kojima je dato Sveto pismo, oni se i dalje neće obratiti vašoj kibli, a vi se nećete obratiti njihovoj kibli. Niko se neće obratiti kibli drugih. A ako počnete udovoljavati njihovim željama nakon što vam je znanje stiglo, tada ćete biti među bezakonima.
Oni kojima smo dali Knjigu znaju je (Muhammed ili Kaba) kao što poznaju svoje sinove. Međutim, neki od njih namjerno skrivaju istinu.
Istina je od vašeg Gospodara. Stoga, nemojte biti među onima koji sumnjaju.
Svako ima stranu na koju se okreće. Nastojte da budete ispred jedni drugih u dobrim djelima. Gdje god da ste, Allah će vas sve okupiti. Zaista, Allah je sposoban za sve.
Gdje god izađeš, okreni lice prema Svetoj džamiji. Zaista, ovo je istina od vašeg Gospodara. Allah nije neznalica o tome šta radite.
Gdje god izađeš, okreni lice prema Svetoj džamiji. Gde god da ste, okrenite lice prema njoj, da ljudi, osim ako nisu bezakoni, nemaju argument protiv vas. Ne bojte se njih, nego se Mene bojte, da Ja upotpunim Svoju milost prema vama. Možda ćete slijediti pravi put.
Na isti način sam vam poslao Poslanika među vama, koji vam uči Naše ajete, čisti vas, uči vas Svetom pismu i mudrosti, uči vas onome što niste znali.
Zapamti Mene i ja ću se sećati tebe. Hvala Mi i ne budi mi nezahvalan.
O oni koji vjeruju! Tražite strpljenje i molitvu za pomoć. Zaista, Allah je sa onima koji su strpljivi.
Ne reci za one koji su umrli na Allahovom putu: "Mrtvi!" Naprotiv, oni su živi, ali vi to ne osjećate.
Sigurno ćemo vas testirati manjim strahom, glađu, gubitkom imovine, ljudi i plodova. Radujte strpljive,
koji, kada ih zadesi nevolja, govore: "Zaista smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti."
Oni su nagrađeni blagoslovom svoga Gospodara i milošću. Oni prate pravi put.
Zaista, as-Safa i al-Marwa su jedan od Allahovih ritualnih znakova. Ko obavi hadž do Kabe ili malo hodočašće, neće počiniti grijeh ako prođe između njih. A ko dobrovoljno učini dobro djelo, Allah je, sigurno, milostiv i zna.
Zaista, one koji kriju jasne znakove i upute koje smo Mi spustili nakon što smo ljudima u Knjizi razjasnili, Allah će prokleti i prokleti one koji proklinju,
osim onih koji su se pokajali, ispravili svoja djela i počeli razjašnjavati istinu. Ja ću prihvatiti njihovo pokajanje, jer ja sam Primalac pokajanja, Milostivi.
Zaista, na one koji su nevjernici i umrli nevjernici, prokletstvo Allaha, meleka i ljudi - sve je laž.
Ovo će trajati zauvijek. Njihova muka neće biti ublažena, i oni neće dobiti odgodu.
Vaš Bog je jedini Bog. Nema drugog božanstva osim Njega, Milostivog, Milostivog.
Zaista, u stvaranju nebesa i Zemlje, u smjeni noći i dana, u lađama koje plove po moru sa onim što koristi ljudima, u vodi koju je Allah s neba spustio i kojom je oživljavao mrtve zemlju i naselili sve vrste životinja na njoj u promjenjivim vjetrovima, u oblaku potopljenom između neba i zemlje, postoje znakovi za ljude koji razumiju.
Među ljudima ima onih koji Allahu pridružuju jednake i vole ih kao što vole Allaha. Ali oni koji vjeruju više vole Allaha. Kad bi samo prijestupnici mogli vidjeti kada vide muku da sva vlast pripada Allahu i da Allah nanosi teške muke.
Kada se oni koji su praćeni odreknu onih koji su ih pratili i vide muku, veze među njima će biti prekinute.
Oni koji su slijedili ostale će reći: "Da smo imali drugu priliku, odrekli bismo se njih, kao što su se oni odrekli nas." Na isti način, Allah će im pokazati njihova djela pa će ih to rastužiti. Oni nikada neće izaći iz Vatre.
O ljudi! Jedite na zemlji ono što je dozvoljeno i čisto, i ne idite sotoninim stopama. Zaista, on vam je otvoreni neprijatelj.
Zaista, on vam naređuje da činite zlo i gadost i klevetate Allaha ono što ne znate.
Kada im se kaže: “Slijedite ono što je Allah spustio”, oni odgovaraju: “Ne! Pratićemo ono što smo zatekli da rade naši očevi.” A ako njihovi očevi ništa ne razumiju i ne idu direktnim putem?
Nevjernici su kao stoka na koju pastir viče, a ona ne čuje ništa osim zov i vapaj. Oni su gluvi, nijemi i slijepi. Oni ništa ne razumeju.
O oni koji vjeruju! Jedite ono što je dozvoljeno za vas, i budite zahvalni Allahu samo ako Mu se klanjate.
Zabranio vam je strvinu, krv, svinjsko meso i ono što nije žrtvovano za Allaha radi. Ako je neko prisiljen da jede zabranjeno, a da ne pokaže neposlušnost i ne prekorači granice neophodnog, onda na njemu nema grijeha. Zaista, Allah prašta i samilostan je.
Zaista, oni koji kriju ono što je Allah spustio u Knjigu i kupuju za to malo cijene, ognjem svoje stomake pune. Allah im neće govoriti na Sudnjem danu i neće ih očistiti. Oni su predodređeni za bolnu patnju.
Kupili su grešku za vodstvo, a muku za oprost. Kako su spremni da izdrže Vatru!
To je zato što je Allah objavio Sveto pismo u istini. A oni koji raspravljaju o Svetom pismu su u potpunom neskladu sa istinom.
Pobožnost se ne sastoji od okretanja lica prema istoku i zapadu. Ali pobožan je onaj koji je vjerovao u Allaha, na Posljednji dan, u meleke, u Sveto pismo, u poslanike, koji je imetak dijelio, uprkos njegovoj ljubavi prema njemu, rođacima, siročadi, siromasima, putnicima i onima koji traže, trošili su je. o oslobođenju robova, klanjao namaz, davao zekat, držao dogovore nakon njihovog sklapanja, pokazao strpljenje u potrebi, u bolesti i u borbi. To su one koje su istinite. Takvi su pobožni.
O oni koji vjeruju! Propisana vam je odmazda za ubijenog: slobodan čovjek za slobodnog čovjeka, rob za roba, žena za ženu. Ako ubici oprosti njegov brat, onda treba da uradiš ono što je ispravno i da mu platiš otkupninu na pravi način. Takva je olakšanje i milost vašeg Gospodara. A ko prijeđe granice dozvoljenog nakon ovoga, zadesiće ga bolne patnje.
Odmazda vam spašava život, o posjednici razuma! Možda ćete biti bogobojazni.
Kada se nekom od vas približi smrt i on za sobom ostavi dobre stvari, naređeno mu je da ostavi testament svojim roditeljima i najbližim rođacima pod razumnim uslovima. To je dužnost bogobojaznih.
Ako neko promijeni volju nakon što ju je saslušao, onda krivica pada samo na one koji su je promijenili. Zaista, Allah čuje, zna.
Ako se neko boji da će ostavilac nepravedno postupiti ili počiniti grijeh, i uspostaviti mir između stranaka, onda na njemu neće biti grijeha. Zaista, Allah prašta i samilostan je.
O oni koji vjeruju! Post je propisan vama, kao što je propisan i vašim prethodnicima - možda ćete se bojati.
Morate postiti nekoliko dana. A ako je neko od vas bolestan ili je na putu, neka posti isto toliko dana u neko drugo vrijeme. A oni koji su u stanju da poste s mukom, trebaju hraniti siromahe u iskupljenje. A ko dobrovoljno učini dobro djelo, tim bolje za njega. Ali bilo bi bolje da postite samo da znate!
U mjesecu ramazanu je poslat Kur'an - uputa za ljude, jasan dokaz upute i razlučivanja. Oni od vas koje ovaj mjesec zatekne moraju postiti. A ako je neko bolestan ili je na putu, neka posti isto toliko dana u neko drugo vrijeme. Allah vam želi lakoću, a ne želi vam teškoću. On želi da navršite određeni broj dana i hvalite Allaha što vas je uputio na pravi put. Možda ćete biti zahvalni.
Ako vas Moje sluge pitaju za Mene, tada sam Ja blizu i odgovaram na poziv onoga koji se moli kada Me zove. Neka Mi odgovore i vjeruju u Mene, da bi mogli slijediti pravi put.
Dozvoljeno vam je da imate snošaj sa svojim ženama u noći posta. Vaše žene su vaša odjeća, a vi ste njihova odjeća. Allah zna da se izdajete (nepokornost Allahu i da imate seksualne odnose sa svojim ženama noću tokom ramazanskog posta), pa je prihvatio vaše pokajanje i oprostio vam. Od sada stupi u prisnost sa njima i teži za onim što ti je Allah propisao. Jedite i pijte dok ne razlikujete bijelu nit svitanja od crne, a zatim postite do noći. Ne približavajte im se kada ste u džamijama. Ovo su Allahove granice. Ne približavaj im se. Ovako Allah objasnjava ljudima Svoje objave, da se boje.
Ne proždirujte svoju imovinu među sobom i nemojte potkupljivati sudije da proždiru dio imovine ljudi, svjesno čineći grijeh.
Pitaju te za mlade mjesece. Reci: “Oni određuju vremenske periode za ljude i hadž. Pobožnost nije u ulasku u kuće sa stražnje strane. Ali pobožan je onaj koji se boji Boga. Uđite u kuće kroz vrata i bojte se Allaha da biste bili uspješni.
Borite se na Allahovom putu sa onima koji se bore protiv vas, ali ne prelazite svoje granice. Zaista, Allah ne voli zločince.
Ubijte ih (mnogobošce) gdje god ih nađete i istjerajte ih odakle su vas istjerali. Iskušenje je gore od ubistva. Ali nemojte se boriti s njima u Svetoj džamiji dok se ne bore protiv vas u njoj. Ako se bore protiv vas, ubijte ih. Takva je nagrada nevjernicima!
Ali ako prestanu, onda je Allah, doista, praštajući i samilostan.
Borite se s njima dok iskušenje ne nestane i dok vjera ne bude u potpunosti posvećena Allahu. Ali ako prestanu, onda bi samo prestupnici trebali biti u neprijateljstvu.
Zabranjeni mjesec - za zabranjeni mjesec, a za kršenje zabrana - kazna. Ako je neko nasrnuo na tebe, onda i ti na njega, kao što je on upao u tebe. Bojte se Allaha i znajte da je Allah sa pobožnima.
Prinosite žrtve na Allahovom putu i ne osuđujte sebe na smrt. I činite dobro, jer Allah voli one koji dobro čine.
Završite hadž i malo hodočašće u ime Allaha. Ako kasnite, onda žrtvujte ono što možete. Nemojte brijati glave dok žrtvene životinje ne stignu do mjesta klanja. A ako je neko od vas bolestan ili pati zbog svoje glave, neka posti kao pomirenje, ili daje milostinju, ili prinosi žrtvu. Ako ste sigurni, onda svako ko napravi malo hodočašće i prekinut hadž treba da žrtvuje ono što može. Ako to ne učini, onda mora postiti tri dana tokom hadža i sedam dana nakon njegovog završetka – ukupno deset dana. Ovo se odnosi na one čija porodica ne živi u Svetoj džamiji. Zato se bojte Allaha i znajte da je Allah strog u kazni.
Hadž se obavlja u određenim mjesecima. Ko namjerava da obavi hadž tokom ovih mjeseci, ne treba da ima seksualne odnose, da čini grijehe i ulazi u svađe tokom hadža. Šta god dobro uradiš, Allah to zna. Ponesite zalihe sa sobom, ali najbolja zaliha je pobožnost. Bojte se Mene, o vi koji imate razum!
Na vama nema grijeha ako tražite milost od svog Gospodara. A kada se vratite sa Arefata, sjetite se Allaha na Svetom mjestu. Sjetite se Njega, jer vas je On uputio na pravi put, iako ste prije bili jedan od zabludjelih.
Zatim počnite svoje putovanje odakle polaze ostali ljudi i molite Allaha za oprost. Zaista, Allah prašta i samilostan je.
Kada završite svoje obrede, tada se sjetite Allaha kao što se sjećate svojih očeva, pa čak i više. Među ljudima ima onih koji govore: “Gospodaru naš! Daj nam na ovom svijetu!” Ali oni nemaju udjela na Ahiretu.
Ali među njima ima onih koji govore: “Gospodaru naš! Podari nam dobra na dunjaluku i dobra na ahiretu i zaštiti nas od patnje u vatri.”
Imaju dio za ono što su stekli. Allah je brz u obračunu.
Sjetite se Allaha za nekoliko dana (za tri dana u dolini Mine). Ko se žuri i završi obred za dva dana, taj ne čini grijeh. A ko se zadržava, ne čini ni grijeh. Ovo se odnosi na pobožne. Zato se bojte Allaha i znajte da ćete biti okupljeni kod Njega.
Među ljudima postoji jedan čiji govor vas oduševljava u ovozemaljskom životu. Poziva Allaha da posvjedoči ono što je u njegovoj duši, iako je i sam nepomirljivi debater.
Kada ode, počinje da širi zlo po zemlji, uništava useve i uništava potomstvo. Ali Allah ne voli zlo.
Kada mu kažu: "Boj se Allaha!" - ponos ga gura na grijeh. Dosta je Gehene! Kako je loš ovaj krevet!
Među ljudima postoji jedan koji prodaje svoju dušu, nadajući se da će osvojiti Allahovo zadovoljstvo. Allah je milostiv prema robovima.
O oni koji vjeruju! Prihvatite islam svim srcem i ne idite sotoninim stopama. Zaista, on vam je otvoreni neprijatelj.
A ako posrneš nakon što su ti došle jasni znaci, znaj da je Allah Silan, Mudar.
Da li oni zaista očekuju nešto drugo osim da će im Allah doći, zasjenjen oblacima, zajedno sa melekima, i sve će biti odlučeno? Djela se vraćaju Allahu.
Pitaj sinove Israila (Izraela) koliko smo im jasnih znakova spustili. Ko promijeni Allahovu milost nakon što mu je došla, Allah je, zaista, strog u kazni.
Nevjernicima se svjetovni život čini lijepim. Rugaju se onima koji vjeruju. Ali na dan vaskrsenja bogobojazni će se uzdići iznad njih. Allah daje nasljedstvo bez računa kome hoće.
Ljudi su bili jedna zajednica, a Allah je poslao poslanike kao dobre poslanike i opomene, poslao je s njima Sveto pismo u istini da sude ljude u onome što se razlikuju u mišljenju. Ali samo oni kojima je dato Sveto pismo, nakon što su im se ukazali jasni znaci, razišli su se u svojim mišljenjima o tome, zbog zavisti i nepravednog postupanja jedni prema drugima. Allah je svojom voljom uputio one koji su vjerovali na istinu oko koje su se razilazili. Allah upućuje na pravi put koga On hoće.
Ili ste mislili da ćete ući u raj a da ne doživite ono što je zadesilo vaše prethodnike? Mučili su ih siromaštvo i bolest. Doživjeli su takve potrese da su Poslanik i oni koji su s njim vjerovali rekli: "Kada će doći Allahova pomoć?" Zaista, Allahova pomoć je blizu.
Pitaju vas šta da potroše. Reci: “Sve što dobro podijeliš neka ide roditeljima, bliskim rođacima, siročadi, siromašnima, putnicima. Šta god dobro uradiš, Allah to zna."
Naređeno vam je da se borite, iako vam je to neprijatno. Možda vam se ne sviđa ono što je dobro za vas. A možda volite ono što je za vas zlo. Allah zna, a vi ne znate.
Pitaju te za bitku u zabranjenom mjesecu. Reci: „Tuča u ovom mjesecu je veliki zločin. Međutim, odvesti druge sa Allahovog puta, ne vjerovati u Njega, ne pustiti ih u Svetu džamiju i protjerati njene stanovnike odatle je još veći zločin pred Allahom. Iskušenje je gore od ubistva. Neće prestati da se bore protiv vas sve dok vas ne odvrate od vaše religije, ako mogu. A ako neko od vas otpadne od svoje vjere i umre nevjernik, onda će njegova djela biti uzaludna i na ovom i na onom svijetu. Oni su stanovnici Vatre i ostaće tu zauvek.”
Zaista, oni koji su vjerovali, migrirali i borili se na Allahovom putu, nadaju se Allahovoj milosti. Ali Allah prašta i samilostan je.
Pitaju vas o vinu i kocki. Reci: "U njima je veliki grijeh, ali ima i koristi za ljude, iako je u njima više grijeha nego koristi." Pitaju vas šta da potroše. Reci "višak". Zato vam Allah razjašnjava znakove, da biste mogli razmisliti
nad ovim svijetom i ahiretom. Pitaju vas za siročad. Reci: „Dobro je činiti im dobro. Ako ujedinite svoje poslove, onda su oni vaša braća. Allah razlikuje zle od onih koji čine dobro. Da je Allah htio, stavio bi vas u težak položaj. Allah je, zaista, moćan, mudar."
Ne udaj se za neznabošce dok ne povjeruju. Naravno, vjerna robinja je bolja od pagana, čak i ako vam se sviđa. Ne udajte muslimanke za pagane dok ne povjeruju. Naravno, rob koji veruje je bolji od pagana, čak i ako vam se sviđa. Oni pozivaju u Vatru, a Allah poziva u Džennet i oprost sa Svojom dozvolom. On ljudima objašnjava Svoje znakove, da bi se možda setili nazidanja.
Pitaju vas za menstruaciju. Reci: “Oni uzrokuju patnju. Stoga izbjegavajte seksualne odnose sa ženama tokom menstruacije i ne prilazite im dok se ne očiste. A kada se očiste, onda im dođi kako ti je Allah naredio. Allah zaista voli one koji se kaju i voli one koji se čiste.”
Vaše žene su za vas oranica. Dođite na svoje oranice kad god i kako god želite. Pripremite sebi dobra djela, bojte se Allaha i znajte da ćete Ga sresti. Radujte se vjernici!
Neka vas zakletva u ime Allaha ne spriječi da činite dobro, da budete bogobojazni i da pomirite ljude. Allah čuje, zna.
Allah vas neće pozvati na odgovornost za nenamjerne zavjete, već će vas pozvati na odgovornost za ono što su vaša srca stekla. Allah prašta, podnosi.
Oni koji su se zakleli da neće imati seksualne odnose sa svojim ženama moraju čekati četiri mjeseca. A ako se predomisle, onda je Allah, doista, praštajući i samilostan.
Ako odluče da se razvedu, onda Allah sigurno čuje i zna.
Razvedene žene moraju čekati tri menstruacije. Nije im dozvoljeno da sakriju ono što je Allah stvorio u njihovim utrobama ako vjeruju u Allaha i Sudnji dan. Muževi u ovom periodu imaju pravo da ih vrate ako žele pomirenje. Prema utvrđenom poretku, žene imaju ista prava kao i dužnosti, iako su muževi na višem položaju od njih. Allah je moćan, mudar.
Razvod je dozvoljen dva puta, nakon čega je potrebno ili zadržati ženu u razumnim uslovima, ili je ljubazno pustiti. Nije dozvoljeno da uzimate bilo šta od onoga što je on dao osim ako se obje strane ne boje da neće moći zadržati Allahove granice. A ako se bojiš da neće moći da se pridržavaju Allahovih ograničenja, onda oboje neće počiniti grijeh ako ona iskupi razvod. Ovo su Allahove granice. Nemojte ih prestupiti. A oni koji prelaze Allahove granice su zulumćari.
Ako se od nje razveo treći put, onda mu nije dozvoljeno da je oženi dok se ona ne uda za drugog. A ako se on razvede od nje, onda neće počiniti grijeh ako se ponovo ujedine, vjerujući da se mogu držati Allahovih ograničenja. Ovo su Allahove granice. On ih objašnjava ljudima koji znaju.
Ako ste se razveli od svojih žena i one su čekale svoje vrijeme, onda ih ili zadržite pod razumnim uvjetima ili ih pustite pod razumnim uvjetima. Ali nemojte ih sputavati da biste im naudili i prekoračili granice dozvoljenog. A ko to učini, prema sebi će postupiti nepravedno. Ne shvatajte Allahove znakove kao šalu. Sjetite se milosti koju vam je Allah pokazao, kao i onoga što vam je poslao iz Svetog pisma i mudrosti da vas opomene. Bojte se Allaha i znajte da je Allah o svemu Svjestan.
Ako ste se razveli od svojih žena i one su čekale svoj termin, onda ih nemojte sprečavati da se udaju za svoje bivše muževe, ako su se međusobno dogovorili pod razumnim uslovima. Ovo je pouka za one od vas koji vjeruju u Allaha i Sudnji dan. Ovo će vam biti bolje i čistije. Allah zna, a vi ne znate.
Majke moraju dojiti svoju djecu pune dvije godine ako žele da doje do kraja. A onaj kome se dijete rodi mora majci obezbijediti hranu i odjeću pod razumnim uslovima. Nijedan čovjek nije opterećen preko svojih mogućnosti. Majka ne smije biti oštećena za svoje dijete, niti otac za svoje dijete. Iste dužnosti su dodeljene i nasledniku oca. Ako dogovorom i savjetom žele uzeti dijete od grudi, neće počiniti grijeh. A ako želite da unajmite medicinsku sestru za svoju djecu, ne činite grijeh ako je plaćate pod razumnim uslovima. Bojte se Allaha i znajte da Allah vidi šta radite.
Ako neko od vas umre i ostavi žene, mora čekati četiri mjeseca i deset dana. Kada budu čekali da istekne vreme koje im je određeno, onda na vama neće biti grijeha ako se budu razumno raspolagali. Allah je svjestan onoga što radite.
Neće vam biti grijeha ako nagovijestite provod sa ženama ili to sakrijete u duši. Allah zna da ćete ih se sjetiti. Nemojte im davati tajna obećanja i govorite samo vrijedne riječi. Nemojte donositi odluku o braku dok ne istekne propisani rok. Znajte da Allah zna šta je u vašim dušama. Čuvajte se Njega i znajte da Allah prašta i podnosi.
Na vama neće biti grijeha ako se razvedete od žena, a da ih ne dirate i ne odredite za njih obaveznu nagradu (miraz). Podari ih mudro, i pusti bogate da rade kako mogu, a siromašni kako mogu. To je dužnost onih koji čine dobro.
Ako se pak od njih razvedete prije nego što ih dodirnete, ali nakon što ste utvrdili obaveznu nagradu (miraz), onda im dajte polovinu propisane nagrade, osim ako ne pomiluju ili pomiluju onoga u čijim rukama je bračni ugovor. Ako oprostite, to će biti bliže bogobojaznosti. Ne zaboravite da budete ljubazni jedni prema drugima. Zaista, Allah vidi šta radite.
Zaštitite namaz, a posebno srednji (popodnevni) namaz. I stanite pred Allaha ponizno.
Ako se bojite, molite se dok hodate ili na konju. Kada budete sigurni, sjetite se Allaha jer vas je On naučio onome što niste znali.
Ako neko od vas umre i za sobom ostavi žene, mora ih ostaviti u amanet da se zbrinjavaju godinu dana i ne budu otjerani. Ako oni sami odu, onda na vama neće biti grijeha što se raspolažu na razuman način. Allah je moćan, mudar.
Razvedene supruge treba da budu zbrinute na razuman način. To je dužnost bogobojaznih.
Ovako vam Allah razjasni svoje znakove, da biste razumjeli.
Zar ne znate za one koji su napustili svoje nastambe u strahu od smrti, iako ih je bilo na hiljade? Allah im je rekao: "Umri!" Zatim ih je oživio. Allah je, zaista, milostiv prema ljudima, ali većina ljudi je nezahvalna.
Borite se na Allahovom putu i znajte da Allah čuje i zna.
Ako neko pozajmi Allahu novčan zajam, On će ga višestruko povećati. Allah zadržava i velikodušno daje, i Njemu ćete biti vraćeni.
Da li znate za plemenitost sinova Izraela (Izrael) koji su živjeli nakon Muse (Mojsija)? Rekli su svom poslaniku: "Odredi nam kralja da se borimo na Allahovom putu." Rekao je: "Da li je moguće da se ne biste borili, ako vam je naređeno da se borite?" Rekli su: “Zašto se ne bismo borili na Allahovom putu ako smo protjerani iz svojih domova i odvojeni od naše djece?” Kada im je naređeno da se bore, okrenuli su se, osim nekoliko. Allah je svjestan grešnika.
Njihov poslanik im je rekao: "Allah je postavio Taluta (Saula) za kralja za vas." Rekli su: "Kako on može postati naš kralj ako smo mi dostojniji da vladamo od njega, a on je lišen imanja?" Rekao je: “Allah ga je dao više od tebe i velikodušno ga obdario znanjem i artiklom. Allah daje Svoje kraljevstvo kome On hoće. Allah je Sveobuhvatni, Sveznajući.
Njihov prorok im je rekao: “Znak njegovog kraljevstva biće da će vam doći sanduk mira od vašeg Gospodara. Sadržat će ono što ostaje nakon porodice Musa (Mojsije) i porodice Haruna (Aaron). Anđeli će ga doneti. Ovo će vam biti znak, samo ako ste vjernici.”
Kada je Talut (Saul) krenuo sa vojskom, rekao je: “Allah će te iskušati rijekom. Ko se od toga napije, neće biti sa mnom. A ko ne okusi biće sa mnom. Ali to se ne odnosi na one koji zahvate šaku vode.” Svi su pili iz nje, osim nekoliko njih. Kada su on i oni koji su s njim vjerovali prešli preko njega, rekli su: "Danas nećemo izaći na kraj sa Jalutom (Golijatom) i njegovom vojskom." Ali oni koji su sigurno znali da će se sresti sa Allahom rekli su: "Koliko je malih odreda Allahovom voljom pobijedilo brojne odrede!" Allah je sa onima koji su strpljivi.
Kada su se pojavili pred Jalutom (Golijatom) i njegovom vojskom, rekli su: “Gospodaru naš! Izlijte na nas strpljenje, ojačajte naša stopala i pomozite nam da izvojujemo pobjedu nad ljudima koji ne vjeruju.
Pobijedili su ih Allahovom voljom. Davud (David) je ubio Jaluta (Golijata), a Allah mu je podario kraljevstvo i mudrost i naučio ga šta je htio. Da Allah nije obuzdao neke ljude preko drugih, tada bi Zemlja bila u neredu. Međutim, Allah je milostiv prema svjetovima.
Ovo su Allahovi ajeti. Čitamo vam ih u istini, a vi ste jedan od glasnika.
Ovo su glasnici. Dali smo prednost jednom od njih u odnosu na druge. Među njima su bili i oni sa kojima je Allah razgovarao, a neke od njih je Allah uzdigao na stupnjeve. Dali smo Isau (Isusu), sinu Merjeminu (Marijinu), jasne znakove i podržali ga Svetim Duhom (Džibrelom). Da je Allah htio, onda generacije koje ih slijede ne bi se međusobno borile nakon što su im došli jasni znakovi. Međutim, oni se nisu slagali, jedni su vjerovali, a drugi nisu vjerovali. Da je Allah htio, oni se ne bi borili jedni protiv drugih, ali Allah radi šta hoće.
O oni koji vjeruju! Donirajte od onoga što smo vam dali dok ne dođe dan kada nema trgovine, nema prijateljstva, nema zagovora. A nevjernici su bezakonici.
Allah - nema drugog božanstva osim Njega, Živog, Održavatelja života. Ni pospanost ni san ih ne obuzimaju. Njemu pripada sve što je na nebu i sve što je na zemlji. Ko će se zalagati pred Njim bez Njegove dozvole? On zna njihovu budućnost i prošlost. Oni iz Njegovog znanja shvataju samo ono što On hoće. Njegov prijesto obuhvata nebo i zemlju, i ne opterećuje Njegovo čuvanje. On je Uzvišen, Veliki.
U religiji nema prisile. Prava staza se već razlikovala od greške. Ko ne vjeruje u tagut, a vjeruje u Allaha, uhvatio se za najpouzdaniju ručku, koja se nikada neće slomiti. Allah čuje, zna.
Allah je Zaštitnik onih koji vjeruju. On ih izvodi iz tame na svjetlo. A zaštitnici i pomagači nevjernika su Taguti, koji ih iz svjetla vode u tamu. Oni su stanovnici Vatre i ostaće tu zauvek.
Zar ne znaš za onoga koji se svađao sa Ibrahimom (Abrahamom) o svome Gospodaru, jer mu je Allah dao kraljevstvo? Ibrahim (Abraham) mu je rekao: "Moj Gospodar je Onaj koji daje život i ubija." Rekao je: "Dajem život i ubijam." Ibrahim (Abraham) je rekao: “Allah čini da sunce izlazi na istoku. Neka se uzdigne na zapadu." A onda je onaj koji nije vjerovao postao zbunjen. Allah ne vodi nepravedne ljude na pravi put.
Ili nad onim koji je prošao pored sela, uništenog do temelja? Rekao je: "Kako će Allah ovo oživjeti nakon što je sve umrlo?" Allah ga je ubio stotinu godina, a onda ga je oživio i rekao: "Koliko si ostao ovdje?" Rekao je: "Ostao sam jedan dan ili dio dana." Rekao je: „Ne, ostao si sto godina. Pogledajte svoju hranu i vodu: nisu se ni promijenili. I pogledaj svog magarca. Mi ćemo vas sigurno učiniti znakom ljudima. Pogledajte kako skupljamo kosti, a zatim ih pokrivamo mesom.” Kada mu je to pokazano, rekao je: "Znam da je Allah sposoban za sve."
Ibrahim (Abraham) je rekao: “Gospodaru! Pokaži mi kako Ti oživljavaš mrtve." Rekao je: "Zar ne vjeruješ?" Rekao je: „Naravno! Ali želim da moje srce bude mirno." Rekao je: „Uzmite četiri ptice, zakoljite ih, držite ih uz sebe i stavite po komad na svako brdo. A onda ih pozovite i oni će vam brzo doći. I znaj da je Allah moćan, mudar."
Parabola o onima koji svoj imetak troše na Allahovom putu je parabola o žitu, iz kojeg je izraslo sedam klasova, a u svakom klasu ima stotinu zrna. Allah uvećava nagradu kome On želi. Allah je Sveobuhvatni, Znajući.
Oni koji svoje imetke troše na Allahovom putu, a svoje priloge ne prate prijekorima i uvredama, nagrada je od Gospodara njihova. Neće upoznati strah i neće biti tužni.
Lijepa riječ i oprost su bolji od milostinje praćene uvredljivim prijekorom. Allah je bogat, izdržljiv.
O oni koji vjeruju! Ne činite uzalud svoju milostinju svojim prijekorima i uvredama, kao onaj koji svoje imanje troši na predstavu i ne vjeruje u Allaha i u Sudnji dan. Parabola o njemu je parabola o glatkoj stijeni prekrivenoj slojem zemlje. Ali onda je pao pljusak i ostavio kamen golim. Oni nemaju kontrolu nad bilo čim što su stekli. Allah ne upućuje nevjernike na pravi put.
Parabola o onima koji svoj imetak troše da zadovolje Allaha i ojačaju sebe je parabola o vrtu na brdu. Ako ga pljusne kiša, donosi dvostruki plod. Ako ga pljusak ne navodnjava onda mu je dovoljna rosulja. Allah vidi šta radite.
Hoće li iko od vas, ako ima baštu urminih palmi i vinograd, u kojem teku rijeke i rastu svakojaki plodovi, da njegov vrt udari ognjeni vihor i spali ga kad ga starost obuzme, a njegova djeca budu još uvijek slab? Zato vam Allah razjašnjava znakove, da biste mogli razmisliti.
O oni koji vjeruju! Dajte donacije od dobrih stvari koje ste stekli i onoga što smo za vas uzgojili na zemlji, i ne tražite da delite loše stvari kao donaciju, koje sami ne biste uzeli dok ne zatvorite oči. I znajte da je Allah Bogat, Hvale vrijedan.
Sotona vam prijeti siromaštvom i naređuje vam da činite grozote. Allah vam obećava oprost od Njega i milost. Allah je Sveobuhvatni, Znajući.
On daje mudrost kome hoće, a onaj kome je mudrost nagrađen je velikom blagodati. Međutim, samo oni koji imaju razuma pamte pouku.
Šta god potrošiš, koji god zavjet daš, Allah to zna. Ali nema pomoćnika za zle.
Ako daješ milostinju otvoreno, to je u redu. Ali ako ga sakrijete i podijelite sirotinji, onda je još bolje za vas. On će vam oprostiti neke od vaših grijeha. Allah je svjestan onoga što radite.
Nije vaša dužnost da ih uputite na pravi put, jer Allah upućuje koga hoće na pravi put. Sve što potrošite je u vašu korist. Vi ga trošite samo iz stremljenja ka Allahovom Licu. Šta god dobro potrošite, biće vam u potpunosti vraćeno i prema vama se neće postupati nepravedno.
Milostinja se duguje siromasima koji su spriječeni na Allahovom putu ili koji se ne mogu kretati na Zemlji. Neupućeni ih smatraju bogatima zbog njihove skromnosti. Prepoznajete ih po znacima: oni ne mole ljude uporno za milostinju. Šta god dobro potrošite, Allah o tome zna.
Oni koji svoj imetak troše noću i danju, tajno i otvoreno, imaju nagradu od Gospodara svoga. Neće upoznati strah i neće biti tužni.
Oni koji proždiru kamate će ustati, kao što se diže onaj koga je Sotona oborio svojim dodirom. To je zato što su rekli: "Zaista, trgovina je kao pohlepa." Ali Allah je dozvolio trgovinu i zabranio pohlepu. Ako neko od njih, nakon Allahovog upozorenja, stane, onda će mu biti oprošteno ono što je bilo prije, a njegov slučaj će biti na raspolaganju Allahu. A oni koji se tome vrate postaće stanovnici Vatre, u kojoj će vječno boraviti.
Allah uništava kamate i povećava donacije. Allah ne voli nezahvalne (ili nevjernike) grješnike.
Zaista, oni koji vjeruju i čine dobra djela, klanjaju namaz i daju zekat, nagrada je od Gospodara njihova. Neće upoznati strah i neće biti tužni.
O oni koji vjeruju! Bojte se Allaha i ne uzimajte ostatak kamata, osim ako niste vjernici.
Ali ako to ne učinite, znajte da vam Allah i Njegov Poslanik objavljuju rat. A ako se pokajete, tada će vaš početni kapital ostati s vama. Nećete biti nepravedno tretirani, i nećete biti nepravedno tretirani.
Ako je dužnik u teškom položaju, onda mu dajte odgodu dok se njegova situacija ne popravi. Ali davanje milostinje bi bilo bolje za vas da samo znate!
Bojte se dana kada ćete biti vraćeni Allahu. Tada će svaka osoba dobiti u potpunosti ono što je stekla i neće biti nepravedno tretirana.
O oni koji vjeruju! Ako ugovorite dug na određeno vrijeme, onda ga zapišite i pustite pisaru da ga pošteno zapiše. Pisar ne bi trebao odbiti da to zapiše kako ga je Allah naučio. Neka piše, a zajmoprimac neka diktira i neka se boji Allaha, svog Gospodara, i neka mu ništa ne oduzima. A ako je zajmoprimac slabouman, nemoćan ili ne može sam da diktira, neka njegov punomoćnik diktira po pravdi. Pozovite dva čovjeka sa svog broja kao svjedoke. Ako nema dva muškarca, onda jedan muškarac i dvije žene, koje se slažete da priznate kao svjedoke, a ako jedan od njih pogriješi, drugi će je podsjetiti. Svjedoci ne bi trebali odbiti ako su pozvani. Ne ustručavajte se zapisati ugovor, bilo da je veliki ili mali, do naznake njegovog roka. Tako će biti pravednije pred Allahom, uvjerljivije za dokaze i bolje za izbjegavanje sumnje. Ali ako izvršite gotovinsku transakciju i platite jedni drugima na licu mjesta, onda vam neće biti grijeha ako to ne zapišete. Ali pozovite svjedoke ako sklapate trgovinski sporazum i nemojte naštetiti pisaru i svjedoku. Ako to učinite, onda činite grijeh. Bojte se Allaha - Allah vas uči. Allah je Svjestan svih stvari.
Ako se nađete na putovanju i ne nađete pisara, onda odredite zalog koji se možete dočepati. Ali ako se neko od vas uzda u drugoga, onda neka onaj kome je povjereno vrati ono što mu je povjereno i neka se bojte Allaha, Gospodara svoga. Ne skrivaj dokaze. A oni koji to kriju imaju srce pogođeno grijehom. Allah je svjestan onoga što radite.
Allahu pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. Bilo da otkrijete ono što je u vašim dušama ili to sakrijete, Allah će vam to naplatiti. On oprašta kome hoće, i nanosi muku kome hoće. Allah je sposoban za sve.
Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: "Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika." Kažu: „Slušaj i poslušaj! Molimo za Tvoj oprost, Gospodaru naš, i doći ćemo k Tebi.
Allah ne opterećuje osobu preko njenih mogućnosti. Dobiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako smo zaboravili ili pogriješili. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Nemojte nas opterećivati onim što ne možemo priuštiti. Budite ljubazni prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš Zaštitnik. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: "Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika." Kažu: „Slušaj i poslušaj! Molimo za Tvoj oprost, Gospodaru naš, i doći ćemo k Tebi. Allah ne opterećuje osobu preko njenih mogućnosti. Dobiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako smo zaboravili ili pogriješili. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Nemojte nas opterećivati onim što ne možemo priuštiti. Budite ljubazni prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš Zaštitnik. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.” (Sura Bakara, ajeti 285-286)

Posljednja dva ajeta sure Bakara su neprocjenjiv dar koji nam je poslao Uzvišeni Allah. Ovi stihovi, koji počinju riječima "Amanar-Rasulu", odražavaju važne vjerske teme. Posljednji ajet daje primjere kratkih i izražajnih dova. Naše je uvjerenje da je svaki Poslanik veliki vođa koga je Allah izabrao i poslao narodima. Oni su donijeli ljudima one temelje imana, koji su ukratko navedeni u ovom ajetu. Vjerovati u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike, a također i u činjenicu da će na kraju života čovjek morati odgovarati Njemu - to su osnovni uvjeti imana. Nakon što prihvatite ove uslove, morate se ponašati kao musliman, poslušati Allahove naredbe.

Sura Bakara, koja uključuje ove ajete, poslana je u prvim godinama nakon Hidžre. Tokom ovog perioda, svi muslimani su nastojali živjeti na način da Allah bude zadovoljan njima. Zbog toga su muhadžiri napustili svoja rodna mjesta i preselili se u Medinu, gdje su ih ensari dočekali raširenih ruku. Uzvišeni Allah na kraju ove dugačke sure daje nagradu ovim Svojim izuzetnim robovima. Obavještava ih o njihovom dostojanstvu i mjestu koje će zauzeti blizu Njega. Na ovaj način naš Gospodar nam daje pouku iz vjerskog života, tako da slijedimo put prvih muslimana. On nam pokazuje kako da izgradimo odnos sa našim Gospodinom. Na našem putu služenja Allahu može biti uspona i padova. Naš visoki zaštitnik nam govori da će nam oprostiti grijehe počinjene protiv naše volje, iz neznanja ili zaborava.

Važan rezultat Miradža, uzdizanja Muhammeda (s.a.w.), bilo je otkrovenje ova posljednja dva stiha sure Bakara. Ovi sveti ajeti govore o pravednim mu'minima koji pokazuju apsolutnu poslušnost Allahovim naredbama. “Amanar-Rasulu” se čita nakon Yastu molitve. Na taj način svake noći obnavljamo svoju vjeru i potvrđujemo svoju odanost Gospodinu.

Tokom Miradža, ovi ajeti su otkriveni našem Poslaniku bez posrednika. Hadisi Allahovog Poslanika sadrže mnoge pohvale ovih ajeta, preporučljivo je proučavati ih i podučavati druge, a takođe i često čitati ove ajete, posebno prije spavanja (Darimi “Knjiga o vrlinama Kurana “, 14). Jedan hadis kaže: “Dovoljno je da čovjek čita ove ajete noću” (Buhari “Knjiga o vrlinama Kurana”, 10, 27, 34).

Svako kod kuće prije spavanja treba da pročita “Amanar-Rasul”, razmisli o njegovom značenju i ojača svoj iman. Obraćajući se Allahu kroz ova dva ajeta, čovjek treba da traži oprost grijeha koje je počinio tokom dana. Hazreti Ali je rekao: “Musliman koji ima razuma sigurno će zaspati nakon što pročita posljednja dva ajeta sure Bakara (Darimi “Knjiga o vrlinama Kurana”, 14).

Kako prenosi Ibn Abbas (r.a.), kada je jednog dana melek Džebrail (a.s.) sjedio pored Poslanika (s.a.w.), začuo se zvuk sa neba, sličan otvaranju vrata, a naš Poslanik je podigao oči. Džebrail je rekao: “Otvorila su se vrata raja, koja se do danas nisu otvorila.” Nakon toga, anđeo je sišao kroz ovu kapiju. Tada je Gabrijel rekao: „Ovo je anđeo koji silazi na zemlju. Do danas nikada nije sišao.” Anđeo je pozdravio i rekao našem proroku: „Radna vijest! Date su vam dvije zrake svjetlosti koje nisu bile date nijednom proroku prije vas. Jedna od njih je sura Fatiha, a druga su posljednji ajeti sure Bakara. Za svako pismo koje od njih pročitate, dobit ćete nagradu” (Muslim, „Knjiga gostoprimstva”, 254).

islam danas

Šta mislite o ovome? Ostavite svoj komentar.

Ocjena: / 731

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

Sura al Bakara poslušajte u cijelosti Mishari Rashid i preuzmite

Pročitajte suru Al Baqarah na arapskom

Transkripcija sure Al Bakar (tekst na ruskom)

Semantički prijevod sure Al Baqarah

Semantički prijevod možete pročitati na ruskom.

Gledajte online video čitanje sure Al Baqara

Video čitanje na arapskom sa titlovima (prevod značenja na ruski)

Kratak opis sure Al Baqarah 2

Sura Al Baqara je druga i najveća sura Kur'ana. Sastoji se od 286 ajeta, koji otkrivaju cjelokupnu suštinu islama. Sadrži Allahove upute o tome kako musliman treba postupiti u datoj situaciji, upute koje reguliraju sve aspekte života muslimana. Konkretno, problemi odmazde, kockanja, pijenja vina, kao i niz pitanja o pripremi testamenta i naloga u slučaju smrti, podjele imovine među srodnicima, pravila braka i aspekti razvoda, trgovine i vraćanje dugova, lihvarstvo.

U suri Al Baqarah postoji parabola o kravi Izraelaca i Musaa, pa se sura naziva Krava. Sadrži i mnoge priče iz života poslanika, sura naglašava da je Kur'an putokaz koji je poslao od Allaha. Govori o vjernicima kojima je Allah dao svoju naklonost, i onima koji su svojim nevjerstvom i licemjerjem izazivali Allahovu srdžbu.

Veliki Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: "Ne pretvarajte svoje kuće u mezare. Šejtan bježi iz kuće u kojoj se čita 2 sure El-Bekare." "Važnost čitanja sure El-Bekare je rečeno u slijedeći hadis: jer će na Kijametskom danu doći i zalagati se za svoje. Proučite dvije cvjetnice - "el-Bekara" i "Ali Imran", jer će se na Kijametskom danu pojaviti kao dva oblaka ili dva jata ptice poređane u redove, pa će čitati suru al-Baqarah, jer u njoj ima blagodati i obilja, a bez toga ima tuge i smutnje, a čarobnjaci se ne mogu nositi s tim.

Posebno je važno pročitati posljednja dva ajeta i ajet El-Kursi. Važnost Ayat Al-Kursi opisana je na web stranici. U jednom od hadisa citiraju se riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u kojima kaže da je Allah upotpunio suru El Bakar posljednjim ajetima koje je izvadio i riznicom koja se nalazila ispod njegovog prijestolja. hadisa, Poslanik Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) ohrabruje muslimane da čitaju ove ajete, govoreći: “Učite (ove stihove) i podučavajte (čitajte) ih svojim ženama i djecom, jer (ova dva stiha) su oba dova, i (čitanje) Kur'ana, i apel Allahu sa dovom."

Zar vam ovi argumenti nisu dovoljni da poslušate ovu veliku suru Kur'ana al Bakar, kao i da pročitate tekst njenog značenja u cijelosti, preuzmete i podijelite ovu informaciju sa ostalima?

Hvala Allahu, Uzvišenom Gospodaru, u čijoj je ruci vlast nad svime i kome ćete biti vraćeni!

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

2:285

Značenje prijevoda:

2:286

Značenje prijevoda:

« Allah ne opterećuje osobu preko njenih mogućnosti. Dobiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako smo zaboravili ili pogriješili. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Nemojte nas opterećivati onim što ne možemo priuštiti. Budite ljubazni prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš Zaštitnik. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.”

Transkripcija posljednja dva ajeta sure Al-Baqarah:

“Aamanar-rasulu bimee unzil ileihi mir-rabbihi val-mu'minuun, kullun aamana billahi va malyayaikyatihi va kutubihi va rusulihi, laya nufarriku beina akhadim-mir-rusulih, va kaalyuyata sami'na, va kaalyuyata sami'na irabava masyyr. Lyaya Yukaliful-Lahu Nafsen Ilaja Vus'ahaa, Lyaha Mae Kiambat Va 'Aleihee Matthesisnaa, Rabanaa Lyaya Tuaahaisnaaa In Maja Ahta'naa, Rabanaa Vaja Tahmil' Alena Isran Kyama Hamelteha 'Alal-Lyabinae, Tuma Rabana Liabane, Tuabana Lyabana, Tuabana Liabane wa'fu 'annaa vagfir lyana varhamnaa, enta mavlyanaa fensurnaa 'alal-kaumil-kyafiriin'.

Čuli smo mnogo hadisa o vrlinama ova dva ajeta. Ibn Mas'ud prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

“Svakome ko noću pročita posljednja dva ajeta iz sure El-Bekare. To će biti dovoljno.” (Muslim)

“Ko pročita posljednja dva ajeta sure Al-Baqarah noću, bit će zaštićen te noći od vatre i drugih opasnosti.”

“Allah je upotpunio suru El-Baqara sa dva ajeta i nagradio me iz riznice koja je pod njegovim Uzvišenim prijestoljem. I vi naučite ove stihove, naučite im svoje žene i djecu. Ovi stihovi se mogu čitati i kao dove.

“Onaj koji čita “Amana-r-rasula” prije spavanja, kao da će klanjati do jutra.”

“Allah mi je dao suru Al-Baqarah iz riznice pod Njegovim prijestoljem. Nije dato nijednom proroku prije mene."

Ali, radijallahu anhu, rekao je: “Za osobu koja nije pročitala posljednja tri ajeta sure El-Baqar prije spavanja, ne mogu reći da je pametna.” Omer, radijallahu anhu, je rekao: “Pametan čovjek neće otići u krevet ako ne pročita posljednje ajete sure El-Bekare.”

Abd Allah ibn Mesud je rekao: "Allahovom Poslaniku u Miradžu su odobrene tri stvari: petostruka molitva, posljednji ajet sure Al-Baqarah i zagovor za one koji su umrli bez davanja Allahu partnera."