Smutná lekcia pre ľudstvo – Černobyľ pred haváriou a po havárii, ktorá zasiahla takmer celý svet – sa ešte neskončila. Veľká elektráreň, ktorá sa nachádza neďaleko ukrajinského mesta Pripjať, dodnes púta pozornosť celého sveta. Ale 26. apríl 1986 je od dnešného dňa tridsať rokov!
Čo vidíme
Černobyľ pred haváriou a po havárii sú dve rozdielne miesta. Keď vybuchla štvrtá energetická jednotka, okamžite sa začala evakuácia všetkého obyvateľstva a všetky najbližšie dediny a mestá, práve naplnené životom, jednoduchými radosťami a smútkami, boli navždy opustené. Kedy sa do týchto miest vráti život, nie je známe. Teraz sú tam rozbité okná prázdnych budov s každodennými predmetmi, ktoré sú vyhodené napospas osudu.
Všetky cesty a chodníky boli zarastené divými rastlinami a dokonca aj na stenách domov klíčia semená, ktoré na ne padali. Takto bude vyzerať apokalypsa. Ale Černobyľ pred haváriou a po havárii je zásadne odlišný. Raz v Pripjati to bolo priestranné, život bol v plnom prúde, školy a škôlky zneli detskými hlasmi a potom museli v panike utiecť, aby zachránili deti. A len opustené detské veci a hračky nám pripomínajú, že tu kedysi žilo šťastie.
Porovnané
Černobyľ pred haváriou a po havárii je kurióznym predmetom štúdia pre budúce generácie, aby sa v budúcnosti neopakovala taká ničivá sila katastrof spôsobených človekom. O dva roky skôr sa v Indii, v Bhópále, stala ešte hroznejšia katastrofa. Tieto dve katastrofy sa od seba líšia tým, že tej indickej sa dalo predísť. Život na týchto územiach je tiež nemožný. Takéto tragédie by sa nemali stávať, no dejú sa takmer stále. Černobyľská jadrová elektráreň nepriniesla ničivejšiu katastrofu, ku ktorej došlo po cunami v japonskom meste Fukušima v roku 2011, išlo minimálne o siedmy stupeň medzinárodnej stupnice radiačných havárií.
V roku 2010 vybuchla ropná plošina v Mexickom zálive (Louisiana, USA) a táto človekom spôsobená katastrofa mala ešte negatívnejší dopad na environmentálnu situáciu vo svete. Zahynulo menej ľudí, no do zálivu sa vylialo veľa miliónov barelov ropy, škvrna zasiahla sedemdesiatpäťtisíc štvorcových kilometrov, kde zahynul všetok život. Ľudia žijúci na pobreží dlhom asi dvetisíc kilometrov v mnohých ochoreli. Ani na toku Golfského prúdu táto katastrofa nereagovala dobre. Škoda, že 26. apríl 1986 nebol ani zďaleka posledným čiernym dňom v kalendári ľudstva. Žiaľ, ľudia čoraz viac potrebujú finančné výhody, pre ktoré príroda jedinečnej planéty Zem trpí.
Černobyľská jadrová elektráreň
Keď explózia zahrmela, do ovzdušia sa vyliali jedovaté rádioaktívne látky a niektoré oblasti mali pozadie znečistenia tisíckrát vyššie, ako je štandard. Černobyľ (následky havárie vidieť nielen na fotografiách, ktorých je na internete veľmi veľa) dnes môžete vidieť na vlastné oči. Pripjať je už možné navštíviť s exkurziami, ktoré si v posledných rokoch získavajú čoraz väčšiu obľubu.
Pozrite si domy, v ktorých sa tridsať rokov nebývalo, polia, ktoré kedysi kvitli a prinášali ovocie, rieku Pripjať, kde žijú sumce nevídaných veľkostí, keďže rybolov je zakázaný. Ľudí sa neboja ani divá zver - vlci a líšky, ktoré sa po kalamite usadili v lesoch. Pravdepodobne najbezpečnejším miestom pre ich život v našej dobe je po havárii Černobyľ. Zvieratá berú potravu z rúk človeka, dokonca aj tie, ktoré sa za normálnych podmienok vyznačujú nedôverčivými alebo zúrivými povahami.
Príbeh
Malebný a mimoriadne pekný kút strednej Ukrajiny s bujnými poliami a pastvinami, kde sa naplno rozprúdil pokojný a pokojný život, sa v jednom momente zmenil na smrtiacu púšť. Ľudia tu požehnali čiernu zem, ktorá bohato rodila ovocie a zeleninu, radovali sa z úrody, tvrdo pracovali - v dedinách a malých mestách, kde existovali podniky, a samotný Černobyľ dal prácu väčšine miestnych obyvateľov. 30 rokov po nehode zmenilo doslova všetko v histórii tohto regiónu.
Na fotke temperamentní, až sviatočne zmýšľajúci ľudia, páry s deťmi, s detskými kočíkmi, všetci sú mimoriadne krásne a elegantne oblečení, na tvárach úsmevy plné šťastného pokoja. Na inej fotke - to isté mesto, tá istá ulica, ten istý park. Ale toto je mesto, ktoré sa stalo duchom. Temnota a pustatina, apokalypsa v skutočnosti. Už nepredávajú zmrzlinu a jazdy nefungujú. Možno sú tieto zmeny trvalé. Ako dlho sa po havárii nedá žiť v Černobyle? Dokonca aj názory vedcov sa líšia. Niektorí ľudia však už žijú vo vylúčenej zóne a natrvalo.
Príčiny nehody
Definícia všetkých príčin je stále diskutabilnou otázkou. Profesionáli sa delia na dva tábory, kde sú názory na príčinu zničenia inštalácie najviac opačné. Zvažujú sa dva názory, v ktorých je celý Černobyľ preskúmaný najhlbšie. Príčiny nešťastia vidia po prvé zo strany konštruktérov a po druhé zo strany prevádzkového personálu.
Prirodzene, obaja sa navzájom obviňujú z nedostatočnej profesionality. Za tridsať rokov, ktoré uplynuli od katastrofy, diskusie neutíchajú a hlavné príčiny tak rozsiahlej havárie sú stále nejasné. A v priebehu rokov sú verzie čoraz sofistikovanejšie.
Výstavba jadrovej elektrárne v Černobyle sa začala v roku 1967 v zime. Pozemky boli vybrané pre menšiu produktivitu, ale s výborným zásobovaním vodou, dopravou a s možnosťou vytvorenia ochranného hygienického pásma. V lete 1969 už boli reaktory dodané do jadrovej elektrárne v Černobyle. Vývojármi boli inštitúty "Teploproekt" a "Hydroproject". V zime 1970 sa začína výstavba satelitného mesta, hlavného mesta mierumilovného atómu Pripjať. V apríli 1972 prišli narodeniny nového mesta, pomenovaného podľa najkrajšej rieky, na brehoch ktorej sa nachádza. V roku 1977 bola zriadená a uvedená do prevádzky prvá pohonná jednotka. Všetko sa zrútilo v roku 1986.
Účinky
Likvidátori v Černobyle stále pracujú a táto činnosť sa nikdy úplne neskončí. Nemusíte veriť rozprávkam o dvojhlavých zajačikoch, ktoré skáču po bývalých chodníkoch Pripjati, ako aj informáciám o tisíckach obetí nešťastia. V opustených budovách nie sú žiadni mutanti, ktorí útočia na osamelých turistov.
Choroba z ožiarenia zabíja, ale nemôže nijako spôsobiť nadprirodzené schopnosti – päť metrov na výšku či telekinézu. Stromy boli vysoké, áno. Pretože majú veľa priestoru a slnka, nikto sa ich nedotýka a už prešlo tridsať rokov. Následky katastrofy však nie sú len ťažké, väčšinou sú nezvratné.
Jadrový priemysel
Utrpela zdrvujúci úder. Okrem toho, že mnohé slabé miesta jadrovej energetiky sa stali známymi, svetová komunita nevedela zistiť špecifiká. Odtiaľ vznikli tie najneuveriteľnejšie zvesti, povstali protestné hnutia.
Projektovanie sa zastavilo a výstavba nových jadrových elektrární bola zastavená až do chvíle, keď vedci dokážu jasne vysvetliť, ako a prečo k černobyľskej katastrofe došlo. Dotklo sa to nielen ZSSR, ale celej západnej Európy a Ameriky. Šestnásť rokov nebola postavená ani jedna jadrová elektráreň na svete.
Legislatíva
Po nehode nebolo možné utajiť skutočný rozsah katastrof a ich následky, pretože boli prijaté príslušné zákony. Úmyselné zatajovanie hrozby a následkov katastrof spôsobených človekom teraz zabezpečuje trestnoprávnu zodpovednosť.
Údaje a informácie havarijného charakteru – demografické, sanitárno-epidemiologické, meteorologické, environmentálne – už nemôžu byť štátnym tajomstvom a ani sa nedajú utajiť. Iba otvorený prístup môže zabezpečiť bezpečnosť obyvateľstva a priemyselných a iných zariadení.
Ekológia
V dôsledku havárie sa do atmosféry dostalo obrovské množstvo rádioizotopov cézia-137, stroncia-90, jódu-131, plutónia a uvoľňovanie pokračovalo niekoľko dní. Všetky otvorené oblasti mesta - ulice, steny a strechy, cesty - boli infikované. Preto bola tridsaťkilometrová zóna okolo černobyľskej jadrovej elektrárne evakuovaná a dodnes nie je obývaná. Všetky plochy, kde sa pestovali plodiny, sa stali nepoužiteľnými.
Mnoho desiatok kolektívnych fariem a štátnych fariem, fariem ďaleko za tridsaťkilometrovou zónou, je uzavretých, pretože rádioaktívne látky môžu migrovať cez potravinové reťazce a potom sa hromadiť v ľudskom tele. Celý agrokomplex utrpel značné straty. Teraz rádionuklidy v pôde nemajú takú koncentráciu, no väčšina opustenej pôdy sa ešte nevyužíva. Ako znečistené sa ukázali aj vodné plochy, ktoré sa nachádzali priamo v blízkosti jadrovej elektrárne. Tento typ rádionuklidov má však krátku dobu rozpadu, takže tamojšie vody a pôdy sú už dávno blízko normálu.
Doslov
Vedci z celého sveta priznávajú, že Černobyľ bol pre nich gigantický experiment, nech to znie akokoľvek rúhavo. Je jednoducho nemožné nastaviť takýto experiment zámerne. Napríklad v roztavenom reaktore sa našiel kryštál z látky, ktorá na zemi neexistuje. Dostal názov Černobylit.
Ale to hlavné nie je. Teraz na celom svete sa bezpečnostné systémy jadrových elektrární stali mnohonásobne zložitejšími. Teraz sa nad jadrovou elektrárňou v Černobyle stavia nový sarkofág. Na jeho výstavbu vyzbieralo svetové spoločenstvo jeden a pol miliardy dolárov.
V auguste 2017 navštívil černobyľskú zónu jeden z mojich obľúbených fotografov menom Sean Gallup, ktorý priniesol mnoho unikátnych fotografií z ChEZ, vrátane tých, ktoré boli urobené z kvadrokoptéry. Ja sám som bol toto leto v Černobyle a natáčal som z dronu černobyľskú zónu, o ktorej som hovoril vo fotoeseji, ale vo všeobecnosti som točil na iných miestach ako na Sean.
A v tomto príspevku sa dočítate o jednom zaujímavom projekte týkajúcom sa černobyľských psov - ktorých tam podľa vedcov žije asi 900 jedincov. Choď pod strih, je to tam zaujímavé)
02. Centrálna časť mesta Pripjať, v popredí vidíte dvojposchodovú budovu obchodného domu, v ktorej (vpravo) bola aj reštaurácia. Azda najznámejšie obytné budovy Pripjati sú viditeľné v pozadí - dve šestnásťposchodové budovy, jedna s erbom Ukrajinskej SSR, druhá s erbom ZSSR. Hovoril som o tom, čo sa teraz deje v jednej z týchto šestnásťposchodových budov.
03. Strecha šestnásťposchodovej budovy. Pozor na pomerne dobrý stav krytiny.
04. Ďalšia fotografia centrálnej časti Pripjati jasne ukazuje, ako je mesto zarastené - budovy sú prakticky neviditeľné kvôli lesu (s vrstvami a ekosystémom), ktorý sa už na území mesta úplne vytvoril. Na balkónoch apartmánov Pripjať veľmi radi hniezdia lastovičky a raz som jedno hniezdo priamo našiel.
05. Strecha kultúrneho domu Energetik, ktorý bol svojho času veľmi futuristickou budovou - obrovské okná s hliníkovými rámami, svetlé foyer zdobené vtedy módnym tufom, celostenové socialistické realistické fresky. Rámy zo všetkých okien sú už dávno odstránené a odvezené „na farebný kov“, budova postupne chátra.
06. Fotografia "Energetika", fotená z vestibulu hotela "Polesie", ktorý sa tiež nachádza na centrálnom námestí mesta. Fotografi milujú toto foyer kvôli obrovským panoramatickým oknám od steny až po strop.
07. Ruské koleso v zábavnom parku v Pripjati. K tomuto kolesu sa viaže ešte jeden „černobyľský mýtus“ a novinárska pečiatka, o ktorej som sa v príspevku nezmienil – vraj toto koleso nebolo nikdy zapnuté, keďže jeho spustenie bolo naplánované na 1. mája 1986 a 27. apríla celý mesto bolo evakuované. Nie je to celkom pravda – na 1. mája sa plánovalo oficiálne otvorenie celého zábavného parku, no koleso bolo postavené pomerne dávno a opakovane robilo „skúšobné jazdy“, valcovalo každého – vidno to aj v pred- fotografie nehody z Pripjati.
08. A to sú známe chladiace veže Tretieho stupňa, ktoré sa nachádzajú priamo na území jadrovej elektrárne Černobyľ. „Tretia etapa“ označuje dva nedokončené energetické bloky stanice, ktoré mali byť uvedené do prevádzky koncom 80. rokov, po ktorých sa mala stať jadrová elektráreň v Černobyle najväčšou jadrovou elektrárňou v ZSSR.
09. Detail nedokončenej chladiacej veže 5. bloku. Prečo bol takýto dizajn potrebný? Najprv je potrebné povedať pár slov o návrhu jadrovej elektrárne – reaktor si možno predstaviť ako obrovský kotol, ktorý ohrieva vodu a vyrába paru, ktorá roztáča turbíny generátora. Po prechode turbínovou halou s parogenerátormi treba vodu nejako ochladiť - kým v jadrovej elektrárni v Černobyle boli len 4 bloky elektrárne, umelá nádrž - takzvané chladiace jazierko - si s tým úspešne poradila. Pre piaty a šiesty energetický blok by už rybník nestačil, a preto boli plánované chladiace veže.
Chladiaca veža je niečo ako dutá betónová rúra v tvare zrezaného kužeľa so šikmými stranami. Horúca voda vstupuje pod túto "rúru", po ktorej sa začne odparovať. Na stenách chladiacej veže sa tvorí kondenzát, ktorý vo forme kvapiek padá dole – kým kvapky dosiahnu povrch vody, stihnú vychladnúť – preto sú chladiace veže postavené tak vysoko.
10. Veľmi dobrá fotografia s chladiacimi vežami a novým sarkofágom štvrtého bloku v pozadí. Venujte pozornosť tomu, aké obrovské územie zaberá jadrová elektráreň v Černobyle - k stanici patria aj veže na prenos energie v opare pri obzore.
11. Odfotený Sean a psy, ktoré sa vo veľkom počte nachádzajú v jadrovej elektrárni v Černobyle, v Pripjati a okolí. Hovorí sa, že títo psi sú priamymi potomkami domácich zvierat, ktoré zanechali obyvatelia Pripyatu v apríli 1986.
12. Černobyľské psy hneď vedľa štvrtej pohonnej jednotky:
14. Strýko mieri na psa z pneumatickej trubice. Neznepokojujte sa, toto vôbec nie je lovec psov - je to vedec a účastník programu "Dogs of Černobyľ", ktorý strieľa na psa špeciálnym sedatívom.
15. Takto vyzerá injekčná striekačka s práškom na upokojenie, ktorá sa strieľa na psa. Načo to je? Jednak takto účastníci programu „Černbyľské psy“ pomáhajú chorým a raneným zvieratám – sú vyšetrené veterinárom a v prípade potreby vykonávajú rôzne operácie.
16. Po druhé, vedci skúmajú účinky žiarenia na psov a na živé tkanivá. Spiace psy sú umiestnené pod prístrojmi, ktoré veľmi presne zaznamenávajú radiačnú kontamináciu tkanív, ako aj vyhotovujú spektrálnu analýzu tejto kontaminácie - vďaka tomu je možné určiť, ktoré rádioaktívne prvky sa podieľajú na kontaminácii určitých tkanív.
17. Ovplyvňuje žiarenie život psov? Áno a nie. Na jednej strane sa cézium a stroncium hromadia v tele psa, no za krátke obdobie jeho života (nie viac ako 7-10 rokov vo voľnej prírode) jednoducho nestihnú nič urobiť.
18. Vo všeobecnosti sa teda psom v Černobyle žije celkom dobre)
No a tradičná otázka – išli by ste na exkurziu do černobyľskej zóny? Ak nie, prečo nie?
Povedz mi, je to zaujímavé.
Známy medzinárodný novinár Gerd Ludwig dlhé roky natáčal následky černobyľskej katastrofy. V roku 1986 viedla séria chýb v jadrovej elektrárni k výbuchu, ktorý prinútil asi štvrť milióna ľudí navždy opustiť svoje domovy, aby unikli radiácii a spadu.
Ludwig, poverený National Geographic Magazine, navštívil miesto nehody a okolité regióny niekoľkokrát v rokoch 1993, 2005 a 2011 a zdokumentoval, ako sa ľudia a miesta nenávratne zmenili v dôsledku tragédie.
V roku 2011 jeho cestu čiastočne financoval Kickstarter. Ludwig teraz vydal aplikáciu pre iPad s viac ako 150 fotografiami, videami a interaktívnymi panorámami. Nižšie je uvedený malý výber z práce fotografa počas rokov prebiehajúcej tragédie.
1. 26. apríla 1986 sa operátori tejto turbínovej miestnosti reaktora č.4 v jadrovej elektrárni Černobyľ pri plánovanej oprave dopustili série fatálnych chýb, ktoré viedli k zničeniu reaktora a k najvážnejšej havárii v r. históriu svetovej jadrovej energie. Dnes je turbínová hala štvrtého energetického bloku stále opustená, stále je tu veľmi vysoká radiácia.
2. Na krátky oddych sa zastavili pracovníci v respirátoroch a plastových ochranných oblekoch. Vyvŕtajú otvory na inštaláciu ďalších hromád vo vnútri sarkofágu. Je to nebezpečná práca: úroveň radiácie je tu taká vysoká, že musia neustále monitorovať údaje na Geigerových počítačoch a dozimetroch a povolené hodiny práce sú tu obmedzené na 15 minút denne.
3. Dlhé roky sa robili zúfalé pokusy spevniť strechu útulku a zabrániť jej zrúteniu. Vo vnútri sarkofágu vedú slabo osvetlené tunely do ponurých komôr posiatych drôtmi, rozbitými kúskami kovu a inými troskami. V dôsledku zrútenia stien je všetko naokolo pokryté rádioaktívnym prachom. Práce na stabilizácii sarkofágu sú ukončené a dnes čaká rádioaktívne vnútro reaktora na demontáž.
4. Predtým, aby sa pracovníci dostali do oblasti pod roztaveným jadrom reaktora, boli nútení zdolávať nebezpečné schody, hoci extrémne vysoká úroveň radiácie im umožňuje zostať v tejto oblasti len niekoľko minút. Pre urýchlenie zostupu bola vybudovaná mierna chodba, takzvané šikmé schodisko.
5. Pracovníci, ktorí stavajú nový prístrešok, stoja asi 2,2 dolára. miliardy, dostávajú nebezpečné dávky žiarenia v blízkosti sarkofágu. Nová konštrukcia v podobe oblúka s hmotnosťou 29 000 ton, výškou 105 metrov a šírkou 257 metrov zakryje existujúci sarkofág a umožní demontáž zastaraného krytu. Na vytvorenie čo najpevnejšieho základu pre novú stavbu bude do zeme zarazených 396 obrovských kovových rúr do hĺbky 25 m.
6. Zo strechy hotela Polesye v centre Pripjati môžete vidieť nešťastnú jadrovú elektráreň v Černobyle. Predtým žilo v Pripjati 50 000 ľudí, teraz je to mesto duchov, postupne zarastené burinou.
7. Pripjať sa nachádza necelé tri kilometre od reaktora. Mesto bolo postavené v 70. rokoch 20. storočia. pre jadrových vedcov a zamestnancov jadrovej elektrárne v Černobyle. Kedysi mala Pripjať takmer 50 000 ľudí, život tu bol v plnom prúde. Úrady o nehode obyvateľov bezprostredne neinformovali, evakuácia sa začala až 36 hodín po výbuchu.
Opustená škola v Pripjati. Ukrajina, 2005. Foto: Gerd Ludwig/INŠTITÚT
8. Keď úrady Sovietskeho zväzu nakoniec vyhlásili evakuáciu, mnohí sa jednoducho nestihli zbaliť. Sovietsky zväz oficiálne oznámil katastrofu len tri dni po výbuchu, keď rádioaktívny mrak dorazil do Švédska a švédski vedci v laboratóriu našli rádioaktívnu kontamináciu na ich topánkach.
9. Devätnásť rokov po katastrofe zostávajú prázdne školy a škôlky v Pripjati – kedysi najväčšom meste s 50 000 obyvateľmi v uzavretej zóne – tichou pripomienkou tragických udalostí. Časť opustenej budovy školy sa medzičasom zrútila.
10. V deň katastrofy sa nič netušiace deti pokojne hrali v škôlke v Pripjati, satelitnom meste jadrovej elektrárne. Na druhý deň ich evakuovali. Museli opustiť všetko, dokonca aj obľúbené bábiky a hračky.
11. Vietor chodí v opustenom meste. 26. apríla 1986 sa lunapark pripravoval na prvomájové sviatky. V tomto čase, necelé tri kilometre odtiaľto, vybuchol 4. reaktor jadrovej elektrárne v Černobyle.
12. Keď 26. apríla 1986 vybuchol reaktor jadrovej elektrárne v Černobyle, tento zábavný park v Pripjati s pretekárskou dráhou a ruským kolesom sa pripravoval na oslavu 1. mája. Odvtedy prešlo 25 rokov a schátraný park sa stal symbolom opusteného mesta. Teraz je to jedna z atrakcií pre turistov, ktorí nedávno zaplavili Pripjať.
13. V roku 2011 vláda Ukrajiny oficiálne povolila turistické výlety do zakázanej zóny. Na snímke turisti blúdia po chodbách zasypaných odpadkami a prázdnymi triedami jednej zo škôl v Pripjati. Podlaha jedálne je posiata stovkami odhodených plynových masiek. Jeden z turistov si priniesol svoje – nie kvôli ochrane pred žiarením, ale kvôli vtipnej fotke.
14. Jadrová katastrofa viedla k rádioaktívnej kontaminácii desiatok tisíc kilometrov štvorcových. 150 000 ľudí v okruhu 30 km bolo nútených rýchlo opustiť svoje domovy. Teraz sú takmer všetky drevené chatrče v dedinách, ktoré sa dostali do zakázanej zóny, opustené a príroda postupne preberá tieto pozostatky civilizácie.
15. Haritina Decha (92) je jednou z niekoľkých stoviek starších ľudí, ktorí sa vrátili do svojich dedín vo vylúčenej zóne. Je dôležité, aby zomrela na svojom vlastnom pozemku, aj keď je opustený a zabudnutý všetkými.
16. V umývadle sú paradajky zo záhrady staršieho páru Ivana Martynenka (77) a Gapa Semenenko (ona 82). Obaja sú nepočujúci. Po evakuácii sa medzi niekoľkými stovkami starších ľudí vrátili do svojho domova. Títo ľudia sa živia najmä tým, čo si dokážu vypestovať na znečistenej pôde.
17. Oleg Shapiro (54) a Dima Bogdanovich (13) sa liečia na rakovinu štítnej žľazy v minskej nemocnici. Tu sa takéto operácie vykonávajú denne.
Oleg je likvidátorom havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle, dostal veľmi veľkú dávku žiarenia. Je to už jeho tretia operácia.
Dima matka si je istá, že jej syn dostal rakovinu v dôsledku rádioaktívneho spadu, ale jeho lekári sú opatrnejší. Úradníci sú často poučení, aby zľahčovali nebezpečenstvo radiácie.
18. Šestnásťročný Dima Pyko sa lieči na lymfóm v Detskom onkologickom centre (Centrum onkológie a hematológie) neďaleko Minska v obci. Les. Centrum bolo vybudované s výraznou finančnou podporou Rakúska po tom, čo sa počet detských onkologických ochorení prudko zvýšil v tých regiónoch Bieloruska, kde po černobyľskej katastrofe došlo k veľkému rádioaktívnemu spadu.
19. Päťročný Igor sa narodil s vážnymi psychickými a fyzickými chybami. Rodičia ho opustili a teraz spolu s ďalšími 150 postihnutými deťmi žije v špecializovanom detskom domove.
Toto je len jedna z takýchto inštitúcií v južnom Bielorusku, ktorú podporuje medzinárodná charitatívna organizácia „Children of Chernobyl“. Vytvorila ho Hedi Rocher v roku 1991 na pomoc deťom – obetiam najhoršej jadrovej katastrofy na svete.
20. Veronica Chechet má len päť rokov. Trpí leukémiou a lieči sa v Centre radiačnej medicíny v Kyjeve. Jej matka Elena Medvedeva (29 rokov) sa narodila štyri roky pred černobyľskou katastrofou pri Černigove – po výbuchu dopadlo na mesto množstvo rádioaktívneho spadu. Ochorenia mnohých pacientov podľa lekárov priamo súvisia s únikom žiarenia v dôsledku havárie.
21. Mentálne zaostalý chlapec cíti vôňu tulipánov v jednom z bieloruských sirotincov.
Predpokladá sa, že v regiónoch, kde klesol rádioaktívny spad, sa rodí viac detí s rôznymi malformáciami a mentálnym postihnutím. Toto presvedčenie zdieľajú mnohí – ale nie všetci – vo vedeckej komunite. Medzinárodné charitatívne organizácie založené po katastrofe naďalej pomáhajú rodinám, ktoré potrebujú podporu, a sirotincom, kde žijú deti postihnuté rádioaktívnym spadom.
22. Každoročne na výročie nešťastia - 26. apríla - sa pri Pamätníku hasičov koná nočná spomienka na všetkých, ktorí zomreli v dôsledku tejto katastrofy. Dvaja ľudia zahynuli priamo pri výbuchu, ďalších 28 hasičov a zamestnancov jadrovej elektrárne - krátko po katastrofe, dostali smrteľnú dávku radiácie. Odvtedy mnoho tisíc ďalších zomrelo na rakovinu a sociálne otrasy v dôsledku masových evakuácií.
Preklad z angličtiny Olga Antonova
26. apríl je Dňom pamiatky na obete radiačných nehôd a katastrof. Tento rok uplynulo 33 rokov od černobyľskej katastrofy – najväčšej v histórii jadrovej energetiky na svete. Už vyrástla celá generácia, ktorá túto hroznú tragédiu nezažila, no v tento deň si už tradične pripomíname Černobyľ. Veď len tým, že si budeme pamätať chyby z minulosti, môžeme dúfať, že ich v budúcnosti nezopakujeme.
V roku 1986 došlo na černobyľskom reaktore číslo 4 k výbuchu a požiar, ktorý horel 10 dní, sa pokúsilo uhasiť niekoľko stoviek robotníkov a hasičov. Svet bol zahalený do oblaku žiarenia. Potom zahynulo asi 50 zamestnancov stanice a stovky záchranárov utrpeli zranenia. Je stále ťažké určiť rozsah katastrofy a jej vplyv na zdravie ľudí - iba 4 až 200 tisíc ľudí zomrelo na rakovinu, ktorá sa vyvinula v dôsledku prijatej dávky žiarenia. Pripjať a okolité oblasti budú pre ľudí nebezpečné ešte niekoľko storočí.
Post sponzor: Passepartout. Veľkoobchod s bagetami v Moskve a vybavenie pre bagetárske dielne. 
1. Tento letecký pohľad na jadrovú elektráreň Černobyľ v Černobyle na Ukrajine z roku 1986 ukazuje zničenie výbuchu a požiaru reaktora 4 26. apríla 1986. V dôsledku výbuchu a požiaru, ktorý ho nasledoval, sa do atmosféry dostalo obrovské množstvo rádioaktívnych látok. Desať rokov po najväčšej jadrovej katastrofe na svete pokračovala elektráreň v prevádzke pre akútny nedostatok elektriny na Ukrajine. Konečná zastávka elektrárne nastala až v roku 2000. (AP Photo/ Volodymyr Repik) 
2. Dňa 11.10.1991 pri znížení otáčok turbínového generátora č. 4 druhého energetického bloku pre jeho následné odstavenie a uvedení odlučovača-prehrievača SPP-44 do opravy došlo k havárii a požiaru. Táto fotografia, urobená počas návštevy novinárov na stanici 13. októbra 1991, ukazuje časť zrútenej strechy černobyľskej jadrovej elektrárne zničenej požiarom. (AP Photo/Efrm Lucasky) 
3. Letecký pohľad na jadrovú elektráreň v Černobyle, po najväčšej jadrovej katastrofe v histórii ľudstva. Snímka vznikla tri dni po výbuchu v jadrovej elektrárni v roku 1986. Pred komínom je zničený 4. reaktor. (AP Photo) 
4. Fotografia z februárového vydania časopisu Soviet Life: hlavná sála 1. energetického bloku jadrovej elektrárne Černobyľ 29. apríla 1986 v Černobyle (Ukrajina). Sovietsky zväz priznal, že v elektrárni došlo k havárii, no bližšie informácie neposkytol. (AP Photo) 
5. Švédsky farmár odstraňuje slamu kontaminovanú zrážkami niekoľko mesiacov po výbuchu v jadrovej elektrárni v Černobyle v júni 1986. (STF/AFP/Getty Images) 
6. Sovietsky zdravotnícky pracovník skúma neznáme dieťa, ktoré bolo 11. mája 1986 evakuované z oblasti jadrovej katastrofy na štátnu farmu Kopelovo pri Kyjeve. Snímka vznikla počas cesty, ktorú zorganizovali sovietske úrady, aby ukázali, ako riešia nehodu. (AP Photo/Boris Yurchenko) 
7. Predseda prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Michail Gorbačov (uprostred) a jeho manželka Raisa Gorbačovová počas rozhovoru s vedením jadrovej elektrárne 23. februára 1989. Išlo o prvú návštevu sovietskeho vodcu na stanici od havárie v apríli 1986. (AFP PHOTO/TASS) 
8. Kyjevčania stoja v rade na formuláre pred kontrolou radiačnej kontaminácie po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle v Kyjeve 9. mája 1986. (AP Photo/Boris Yurchenko) 
9. Chlapec číta 5. mája 1986 na zatvorenej bráne ihriska vo Wiesbadene inzerát, ktorý hovorí: "Toto ihrisko je dočasne zatvorené." Týždeň po výbuchu jadrového reaktora v Černobyle 26. apríla 1986 mestská rada vo Wiesbadene zatvorila všetky ihriská po zistení úrovne rádioaktivity medzi 124 a 280 becquerelmi. (AP Photo/Frank Rumpenhorst) 
10. Jeden z inžinierov, ktorí pracovali v JE Černobyľ, sa 15. mája 1986, niekoľko týždňov po výbuchu, podrobí lekárskej prehliadke v sanatóriu Lesnaya Polyana. (STF/AFP/Getty Images) 
11. Aktivisti organizácie na ochranu životného prostredia označujú železničné vagóny, ktoré sú infikované radiačnou suchou srvátkou. Fotografia urobená v Brémach v severnom Nemecku 6. februára 1987. Sérum, ktoré bolo privezené do Brém na ďalší transport do Egypta, bolo vyrobené po havárii v Černobyle a bolo kontaminované rádioaktívnym spadom. (AP Photo/Peter Meyer) 
12. Pracovník bitúnku 12. mája 1986 vo Frankfurte nad Mohanom v západnom Nemecku nalepí známky vhodnosti na jatočné telá kráv. Podľa rozhodnutia ministra sociálnych vecí spolkovej krajiny Hesensko sa po výbuchu v jadrovej elektrárni v Černobyle začalo všetko mäso podrobovať kontrole radiácie. (AP Photo/Kurt Strumpf/stf) 
13. Archívne foto zo 14. apríla 1998. Pracovníci jadrovej elektrárne v Černobyle prechádzajú okolo ovládacieho panela zničeného 4. energetického bloku stanice. Ukrajina si 26. apríla 2006 pripomenula 20. výročie havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle, ktorá ovplyvnila osudy miliónov ľudí, vyžiadala si astronomické náklady z medzinárodných fondov a stala sa zlovestným symbolom nebezpečenstva jadrovej energetiky. (AFP FOTO/ GENIA SAVILOV) 
14. Na snímke, ktorá vznikla 14. apríla 1998, je vidieť ovládací panel 4. energetického bloku jadrovej elektrárne Černobyľ. (AFP FOTO/ GENIA SAVILOV) 
15. Robotníci, ktorí sa podieľali na stavbe cementového sarkofágu, ktorý uzatvára černobyľský reaktor, na pamätnej fotografii v roku 1986 vedľa nedokončeného staveniska. Podľa Černobyľského zväzu Ukrajiny tisíce ľudí, ktorí sa podieľali na likvidácii následkov černobyľskej katastrofy, zomreli na následky radiačnej kontaminácie, ktorú utrpeli pri práci. (AP Photo/ Volodymyr Repik) 
16. Vysokonapäťové veže v blízkosti jadrovej elektrárne v Černobyle 20. júna 2000 v Černobyle. (AP Photo/Efrem Lukatsky) 
17. Obsluha jadrového reaktora v utorok 20. júna 2000 zaznamená kontrolné stavy na mieste jediného prevádzkovaného reaktora č. 3. Andrey Shauman nahnevane ukázal na spínač skrytý pod zapečateným kovovým krytom na ovládacom paneli reaktora v Černobyle, jadrovej elektrárni, ktorej meno sa stalo synonymom jadrovej katastrofy. „Toto je ten istý spínač, ktorý možno použiť na vypnutie reaktora. Za 2000 dolárov nechám kohokoľvek stlačiť toto tlačidlo, keď príde čas,“ povedal vtedy Shauman, úradujúci hlavný inžinier. Keď 15. decembra 2000 nadišiel ten čas, ekologickí aktivisti, vlády a obyčajní ľudia na celom svete si vydýchli. Pre 5800 černobyľských pracovníkov to však bol deň smútku. (AP Photo/Efrem Lukatsky)
18. 17-ročná Oksana Gaibon (vpravo) a 15-ročná Alla Kozimerka, obete černobyľskej katastrofy v roku 1986, sú liečené infračervenými lúčmi v detskej nemocnici Tarara v hlavnom meste Kuby. Oksana a Alla, podobne ako stovky ďalších ruských a ukrajinských tínedžerov, ktorí dostali dávku radiácie, boli na Kube liečení bezplatne v rámci humanitárneho projektu. (ADALBERTO ROQUE/AFP)
19. Fotografia z 18. apríla 2006. Dieťa počas liečby v Centre pre detskú onkológiu a hematológiu, ktoré bolo vybudované v Minsku po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle. V predvečer 20. výročia černobyľskej katastrofy predstavitelia Červeného kríža informovali, že čelia nedostatku financií na ďalšiu pomoc obetiam černobyľskej havárie. (VIKTOR DRACHEV/AFP/Getty Images) 
20. Pohľad na mesto Pripjať a štvrtý reaktor Černobyľu 15. decembra 2000 v deň úplného odstavenia jadrovej elektrárne v Černobyle. (Foto: Yuri Kozyrev/Newsmakers) 
21. Ruské koleso a kolotoč v opustenom zábavnom parku mesta duchov Pripjať, vedľa jadrovej elektrárne v Černobyle 26. mája 2003. Obyvateľstvo Pripjati, ktoré v roku 1986 predstavovalo 45 000 ľudí, bolo úplne evakuované v priebehu prvých troch dní po výbuchu 4. reaktora č. K výbuchu v jadrovej elektrárni v Černobyle došlo 26. apríla 1986 o 1:23 ráno. Výsledný rádioaktívny mrak poškodil veľkú časť Európy. Podľa rôznych odhadov následne zomrelo v dôsledku ožiarenia 15 až 30 tisíc ľudí. Viac ako 2,5 milióna ľudí na Ukrajine trpí chorobami získanými v dôsledku expozície a asi 80 000 z nich poberá dávky. (AFP PHOTO/ SERGEI SUPINSKY) 
22. Na snímke 26. mája 2003: opustený zábavný park v meste Pripjať, ktorý sa nachádza vedľa jadrovej elektrárne v Černobyle. (AFP PHOTO/ SERGEI SUPINSKY) 
23. Na snímke 26. mája 2003: plynové masky na podlahe triedy v škole v meste duchov Pripjať, ktoré sa nachádza v blízkosti jadrovej elektrárne v Černobyle. (AFP PHOTO/ SERGEI SUPINSKY) 
24. Na fotografii z 26. mája 2003: TV skrinka v hotelovej izbe v meste Pripjať, ktoré sa nachádza v blízkosti jadrovej elektrárne v Černobyle. (AFP PHOTO/ SERGEI SUPINSKY) 
25. Pohľad na mesto duchov Pripjať vedľa jadrovej elektrárne v Černobyle. (AFP PHOTO/ SERGEI SUPINSKY) 
26. Na snímke 25. januára 2006: opustená trieda v škole v opustenom meste Pripjať neďaleko Černobyľu na Ukrajine. Pripjať a okolité oblasti budú pre ľudí nebezpečné ešte niekoľko storočí. Úplný rozklad najnebezpečnejších rádioaktívnych prvkov bude podľa vedcov trvať asi 900 rokov. (Foto Daniel Berehulak/Getty Images) 
27. Učebnice a zošity na poschodí školy v meste duchov Pripjať 25. januára 2006. (Foto Daniel Berehulak/Getty Images) 
28. Hračky a plynová maska v prachu v bývalej základnej škole opusteného mesta Pripjať 25. januára 2006. (Daniel Berehulak/Getty Images) 
29. Na fotografii z 25. januára 2006: opustená športová hala jednej zo škôl v opustenom meste Pripjať. (Foto Daniel Berehulak/Getty Images) 
30. Čo zostalo zo školskej telocvične v opustenom meste Pripjať. 25. januára 2006. (Daniel Berehulak/Getty Images) 
31. Obyvateľ bieloruskej dediny Novoselki, ktorá sa nachádza tesne za 30-kilometrovou zakázanou zónou okolo jadrovej elektrárne v Černobyle, na obrázku zo 7. apríla 2006. (AFP PHOTO / VIKTOR DRACHEV) 33. Zamestnanec bieloruskej radiačnej a ekologickej rezervácie meria 6. apríla 2006 úroveň radiácie v bieloruskej obci Vorotets, ktorá sa nachádza v 30-kilometrovej zóne okolo jadrovej elektrárne v Černobyle. rastlina. (VIKTOR DRACHEV/AFP/Getty Images) 
34. Obyvatelia obce Ilintsy v uzavretej oblasti okolo jadrovej elektrárne Černobyľ, asi 100 km od Kyjeva, prechádzajú okolo záchranárov Ministerstva pre mimoriadne situácie Ukrajiny, ktorí 5. apríla 2006 nacvičujú pred koncertom. Záchranári zorganizovali amatérsky koncert venovaný 20. výročiu černobyľskej katastrofy pre viac ako tristo ľudí (väčšinou starších ľudí), ktorí sa vrátili nelegálne žiť do dedín nachádzajúcich sa v uzavretej zóne okolo jadrovej elektrárne v Černobyle. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images) 37. Stavebný tím v maskách a špeciálnych ochranných oblekoch 12. apríla 2006 počas prác na spevnení sarkofágu pokrývajúceho zničený 4. reaktor jadrovej elektrárne v Černobyle. (AFP FOTO / GENIA SAVILOV) 
38. 12. apríla 2006 pracovníci zametajú rádioaktívny prach pred sarkofágom pokrývajúcim poškodený 4. reaktor jadrovej elektrárne v Černobyle. Kvôli vysokej úrovni radiácie pracujú posádky len niekoľko minút. (GENIA SAVILOV/AFP/Getty Images)
Stela Černobyľ
Keď havária v jadrovej elektrárni v Černobyle v roku 1986 ukončila život v mnohých osadách, museli svoje mesto opustiť aj obyvatelia Černobyľu. Napokon, hoci sa toto mesto nachádza o niekoľko kilometrov ďalej od stanice ako Pripjať, tak či onak patrí do 30-kilometrovej zóny zákazu.
Černobyľ je dnes pre mnohých ľudí, ktorí sú nekompetentní vo veci černobyľskej havárie, rovnaký ako Pripjať. Ak sa však život v Pripjati na mnoho tisícročí zastavil, potom v Černobyle je situácia oveľa lepšia.
Ulice Černobyľu
Černobyľ je dnes v roku 2018 strojom času, ktorý posiela turistov o 30 rokov späť. Čisté, upravené ulice, namaľované obrubníky a obielené stromy, pokoj a ticho – tým všetkým sa teraz môže pochváliť Černobyľ.
Moderných turistov, ktorým sa podarilo zoznámiť sa s témou černobyľskej katastrofy a prečítať si množstvo užitočných, možno aj nepotvrdených informácií, určite zaujme otázka, či je v Černobyle radiácia.
Pre mnohých sa zdá prekvapujúce, ako môžete žiť na mieste, ktoré je zamorené nebezpečnými živlami. Ak však tomuto problému rozumiete, všetko sa ukáže byť nie také strašidelné.
Bytové domy v Černobyle
Takže život v Černobyle je teraz bezpečný, pretože úroveň gama žiarenia tu nepresahuje 0,2-0,3 mikrosievertu za hodinu. Podobné hodnoty sú zaznamenané v Kyjeve a sú celkom prijateľné. Inými slovami, radiácia pozadia v oblasti Černobyľu je normálna.
Zároveň sa počet obyvateľov mesta trochu líši od obyvateľstva v iných mestách Ukrajiny. Obyvatelia Černobyľu sú dnes samousadlíci, ktorí sa napriek všetkým rizikám a nepríjemnostiam vrátili do svojich rodných miest. Väčšinou sú to ľudia v strednom a staršom veku. Počet samoosadníkov v Černobyle od roku 2017 je 500 - 700 ľudí.
